Τι σημαίνει το amante στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης amante στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του amante στο Ιταλικό.

Η λέξη amante στο Ιταλικό σημαίνει λάτρης, εραστής, ερωμένη, ερωμένη, ερωμένη, αγόρι, σύντροφος, εραστής, γκόμενος, γκόμενα, αμόρε, εραστής, λατρεύω, αγαπάω, αγαπώ, αγαπάω, αγαπώ, κάνω έρωτα, λατρεύω, λατρεύω, λατρεύω, απολαμβάνω, ευχαριστιέμαι, αγαπάω, λατρεύω, αγαπάω, αγαπώ, λατρεύω, περιπετειώδης, τολμηρός, περιπετειώδης, ριψοκίνδυνος, οινόφιλος, υπερβολικός, πολυτελής, κουλτουριάρικος, καλοφαγάς, καντηλίτσα, λάτρης της μουσικής, που αγαπάει τα σκυλιά, λάτρης της μουσικής, βιβλιοφάγος, που του αρέσει να διασκεδάζει, που του αρέσει να περνάει καλά, αυτός που αγαπάει τα άλογα, θερμός εραστής, θεατρόφιλος, θεατρόφιλη, λάτρης του κρασιού, θαμώνας της όπερας, άνθρωπος του έξω, άνθρωπος της φύσης, άνθρωπος του έξω, άνθρωπος της φύσης, που ενδιαφέρεται κτ, λάτρης της αδρεναλίνης, που απολαμβάνει το μακάβριο, που απολαμβάνει το φρικαλέο, άνθρωπος που βρίσκεται συχνά έξω, άνθρωπος που βρίσκεται συχνά έξω, που λατρεύει τη διασκέδαση, που του αρέσει να περνάει καλά, που του αρέσει να περνάει καλά, ειρηνιστής, που τρελαίνεται για κτ, καλός στη μουσική, άνθρωπος, τύπος, παρατημένη ερωμένη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης amante

λάτρης

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Il concerto è stato stupendo. Erano tutti appassionati di jazz. È un'appassionata di vini pregiati.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η συναυλία ήταν υπέροχη. Όλοι εκεί ήταν λάτρεις (or: εραστές) της τζαζ.

εραστής, ερωμένη

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ο εραστής της δεν ήθελε να παντρευτεί.

ερωμένη

sostantivo femminile (donna)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Karen ha scoperto che suo marito aveva un'amante.

Η Κάρεν ανακάλυψε πως ο άνδρας της είχε ερωμένη.

ερωμένη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αγόρι

(ironico: anche per fidanzato) (σε ερωτική σχέση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σύντροφος

εραστής

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'uomo di mezza età si è presentato nel locale notturno con la sua nuova giovane amante.

γκόμενος, γκόμενα

sostantivo maschile (ανεπ: σύντροφος, εραστής)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

αμόρε

sostantivo maschile (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Ecco Angela e il suo nuovo amante.

εραστής

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

λατρεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αγαπάω, αγαπώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si vede che ama il suo ragazzo dallo sguardo sul suo viso.

Φαίνεται ότι αγαπάει τον σύντροφό της από την έκφραση του προσώπου της.

αγαπάω, αγαπώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ama troppo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Είναι άνθρωπος που αγαπάει πολύ.

κάνω έρωτα

verbo transitivo o transitivo pronominale (fare l'amore) (καθομ: σε κάποιον)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Voglio che mi ami appassionatamente stanotte, piccola.

Θέλω να μου κάνεις παθιασμένο έρωτα σήμερα, μωρό μου.

λατρεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Amy adora Martin e vuole sposarlo.

λατρεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nick ama l'orologio da taschino che ha ricevuto da suo nonno.

Ο Νικ λατρεύει το ρολόι τσέπης που του δώρισε ο παππούς του.

λατρεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il pastore ama sua moglie.

Ο πάστορας υπεραγαπούσε τη σύζυγό του.

απολαμβάνω, ευχαριστιέμαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dopo l'infarto, Stefan ha imparato ad amare i piccoli piaceri della vita.

Ο Στέφαν απολαμβάνει τις απλές χαρές από τότε που έπαθε καρδιακή προσβολή.

αγαπάω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Adoro la pallacanestro.

Λατρεύω το μπάσκετ.

λατρεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (να κάνω κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Adoro fare jogging nel parco quando il clima è caldo.

Λατρεύω να τρέχω στο πάρκο όταν ο καιρός είναι ζεστός.

αγαπάω, αγαπώ

(amici, ecc.)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Certo che voglio bene a mia madre.

Φυσικά και αγαπάω τη μητέρα μου.

λατρεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Adam ama Charlotte, quindi le ha chiesto di sposarlo.

Ο Άνταμ υπέραγαπα την Σάρλοτ και για αυτό της ζήτησε να τον παντρευτεί.

περιπετειώδης, τολμηρός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Non sono abbastanza avventuroso da provare lo skydiving.

Δεν είμαι αρκετά τολμηρός, ώστε να κάνω ελεύθερη πτώση με αλεξίπτωτο.

περιπετειώδης, ριψοκίνδυνος

(di persona)

οινόφιλος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

υπερβολικός

aggettivo

Non far caso a Jenny. Non è realmente arrabbiata, si è solo comportata in modo un po' teatrale.

Μην ανησυχείς για την Τζένυ. Δεν είναι τόσο αναστατωμένη στην πραγματικότητα, είναι απλά μελοδραματική.

πολυτελής

A Dana piacevano le cose lussuose che però con il suo stipendio non poteva permettersi.

κουλτουριάρικος

(di persona) (καθομιλουμένη)

καλοφαγάς

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

David è un amante della buona cucina a cui piace esplorare i ristoranti della zona.

καντηλίτσα

sostantivo femminile (nodo) (ναυτιλία: κόμπος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

λάτρης της μουσικής

sostantivo maschile

È un vero amante della musica, va a tutti i concerti.

που αγαπάει τα σκυλιά

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Amanda ha 5 splendidi husky ed è una vera amante dei cani.

λάτρης της μουσικής

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

βιβλιοφάγος

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

που του αρέσει να διασκεδάζει, που του αρέσει να περνάει καλά

αυτός που αγαπάει τα άλογα

sostantivo maschile

θερμός εραστής

sostantivo maschile

θεατρόφιλος, θεατρόφιλη

sostantivo maschile

λάτρης του κρασιού

sostantivo maschile

θαμώνας της όπερας

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

άνθρωπος του έξω, άνθρωπος της φύσης

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

άνθρωπος του έξω, άνθρωπος της φύσης

που ενδιαφέρεται κτ

aggettivo

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Όλοι οι φίλοι του Τζιμ ενδιαφέρονται για τον αθλητισμό.

λάτρης της αδρεναλίνης

locuzione aggettivale

που απολαμβάνει το μακάβριο, που απολαμβάνει το φρικαλέο

sostantivo maschile (μεταφορικά)

Il sospetto è un amante dell'orrido che prova piacere a causare dolore agli altri.

άνθρωπος που βρίσκεται συχνά έξω

sostantivo maschile

άνθρωπος που βρίσκεται συχνά έξω

sostantivo femminile

που λατρεύει τη διασκέδαση, που του αρέσει να περνάει καλά

που του αρέσει να περνάει καλά

ειρηνιστής

locuzione aggettivale (pacifista)

που τρελαίνεται για κτ

Il mio fidanzato amante del formaggio non smetterebbe mai di mangiare latticini, anche se lo facessero stare male.

καλός στη μουσική

locuzione aggettivale

Malcolm è sempre stato portato per la musica, suona benissimo il pianoforte.

άνθρωπος, τύπος

(appassionato)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Lui è un'amante delle angurie, ma io preferisco le mele.

Εκείνου του αρέσει το καρπούζι, εγώ προτιμώ τα μήλα.

παρατημένη ερωμένη

sostantivo femminile (storico)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του amante στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του amante

Τι σημαίνει το alunno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το alveare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το alveo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το alzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το alzata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amalgamare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amanuense στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amaranto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amarena στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amarezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amaro στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.