Τι σημαίνει το al massimo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης al massimo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του al massimo στο Ιταλικό.

Η λέξη al massimo στο Ιταλικό σημαίνει το πολύ, όσο δεν πάει άλλο, στο έπακρο, πιο μακριά, το πολύ, το μέγιστο, το πολύ, πλήρως, το πολύ, παντελώς, εντελώς, τελείως, ολότελα, στη διαπασών, απόλυτα, πλήρως, στο μέγιστο, ολοταχώς, στα όριά μου, κινούμενος ολοταχώς, δυνατά, έντονα, με απόλυτη ισχύ, τρελά, στη μέγιστη ταχύτητα, εκμεταλλεύομαι στο έπακρο, υπερβολικός, ακραίος, στο μεγαλύτερο βαθμό, σε όλη την έκταση, στο μεγαλύτερο βαθμό, εκμεταλλεύομαι πλήρως κτ, χρησιμοποιώ με τον καλύτερο τρόπο, πιέζω τον εαυτό μου για να κάνω κτ, κάνω μεγάλη ζωή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης al massimo

το πολύ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Un veicolo appena importato può essere utilizzato al massimo tre mesi prima di diventare soggetto a tasse. Saranno necessari al massimo dieci minuti.

Όχημα που εισήχθη πρόσφατα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τρεις μήνες το πολύ, πριν γίνει απαραίτητη η φορολόγησή του. Θα πάρει το πολύ 10 λεπτά.

όσο δεν πάει άλλο

(livello, grado)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Η Έλενα το διασκέδασε όσο δεν πάει άλλο στο πάρτυ.

στο έπακρο

πιο μακριά

avverbio

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

το πολύ

avverbio

Quel tipo avrà 30 anni al massimo.

το μέγιστο, το πολύ

locuzione avverbiale

Se facciamo il lavoro insieme finiamo in 15 minuti al massimo.

πλήρως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

το πολύ

locuzione avverbiale

Sarò lì in dieci minuti al massimo.

Θα είμαι εκεί σε δέκα λεπτά, μαξ.

παντελώς, εντελώς, τελείως, ολότελα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

στη διαπασών

locuzione avverbiale (ήχος, μουσική)

Se devi sentire la musica a volume massimo, almeno usa le cuffie.

απόλυτα, πλήρως, στο μέγιστο

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Stiamo lavorando senza sosta per poter garantire il miglior risultato possibile.

Δουλεύουμε στο μέγιστο για να εξασφαλίσουμε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα.

ολοταχώς

(velocità) (για ταχύτητα)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

στα όριά μου

locuzione aggettivale (delle forze, delle possibilità)

Gli ho detto che non posso accollarmi altri progetti perché sono completamente al limite.

κινούμενος ολοταχώς

(velocità) (για ταχύτητα)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

δυνατά, έντονα, με απόλυτη ισχύ

(gergale)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ho aperto la canna per innaffiare a tutta per sbaglio e ho sradicato tutte le mie piantine.

τρελά

(figurato) (καθομιλουμένη)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Lei è fantastica e io me ne sono innamorato perdutamente.

Είναι καταπληκτική και την ερωτεύτηκα τρελά.

στη μέγιστη ταχύτητα

locuzione avverbiale

Se fai andare il motore a tutta velocità per più di un'ora, c'è il rischio che si surriscaldi e grippi.

εκμεταλλεύομαι στο έπακρο

(προς όφελος μου)

Εκμεταλλεύσου στο έπακρο την ευκαιρία να μάθεις από αυτούς τους έμπειρους μάγειρες.

υπερβολικός, ακραίος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

στο μεγαλύτερο βαθμό, σε όλη την έκταση

στο μεγαλύτερο βαθμό

εκμεταλλεύομαι πλήρως κτ

Abbiamo tratto il meglio dalla nostra vacanza lasciando spenti telefoni e computer.

χρησιμοποιώ με τον καλύτερο τρόπο

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sfruttate al meglio il tempo per prepararvi agli esami.

Αξιοποίησε με τον καλύτερο τρόπο τον χρόνο σου για προετοιμαστείς για τις εξετάσεις.

πιέζω τον εαυτό μου για να κάνω κτ

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

κάνω μεγάλη ζωή

Vivevano nell'agiatezza quando stavano in Thailandia perché era tutto meno caro.

Έκαναν μεγάλη ζωή στην Ταϊλάνδη, γιατί τα πάντα εκεί ήταν πολύ φτηνά.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του al massimo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του al massimo

Τι σημαίνει το airone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aiuola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aiutare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aiuto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το al στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ala στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το alare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το alato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το alba στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το massimo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.