Τι σημαίνει το aggredire στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης aggredire στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του aggredire στο Ιταλικό.

Η λέξη aggredire στο Ιταλικό σημαίνει επιτίθεμαι σε κπ, επιτίθεμαι, χτυπάω, χτυπώ, την πέφτω, την πέφτω σε κπ, επιτίθεμαι, ορμάω, επιτίθεμαι, ληστεύω, επιτίθεμαι σε κπ, επιτίθεμαι, αρπάζω, επιτίθεμαι σε κτ/κπ, γίνομαι εχθρικός, γίνομαι επιθετικός, επιτίθεμαι λεκτικά σε κπ, επιτίθεμαι σε κπ/κτ, προβληματίζω, ταλαιπωρώ, επιτίθεμαι σε κτ/κπ, τη λέω σε κπ, τα χώνω σε κπ, επιτίθεμαι σε κπ, τα χώνω σε κπ, τη λέω σε κπ, επιτίθεμαι άσχημα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης aggredire

επιτίθεμαι σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

επιτίθεμαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La banda aggredì la vittima senza alcun avviso. I segugi aggredirono la volpe.

χτυπάω, χτυπώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (verbalmente)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

"Come ti permetti!" ha sbottato Isabel aggredendo Alan.

την πέφτω

verbo intransitivo (αργκό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tre giovani mi hanno aggredito in fondo al vicolo e mi hanno rubato i soldi.

Μου την έπεσαν τρεις τύποι στο σοκάκι και μου έκλεψαν τα χρήματά μου.

την πέφτω σε κπ

(ανεπίσημο, αργκό)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

επιτίθεμαι, ορμάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ξαφνικά, του όρμησε ο σκύλος γρυλίζοντας άγρια.

επιτίθεμαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I ladri l'hanno aggredito per strada.

Οι ληστές του επιτέθηκαν στο δρόμο.

ληστεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sarah è stata rapinata mentre tornava a casa.

Κάποιος λήστεψε τη Σάρα καθώς γυρνούσε από τη δουλειά.

επιτίθεμαι σε κπ

επιτίθεμαι

verbo transitivo o transitivo pronominale (βιαιοπραγώ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Αν και μικρόσωμη, τις προάλλες επιτέθηκε στον σεκιουριτά που δεν την άφησε να μπει στο μπαρ και τον έστειλε στο νοσοκομείο για ράμματα.

αρπάζω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Άρπα την, κύριε! φώναξε ο Σέρλοκ Χόλμς, τραβώντας το μπαστούνι-σπαθί του.

επιτίθεμαι σε κτ/κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un serpente attorcigliato attacca qualsiasi cosa che lo minacci.

Τα κουλουριασμένα φίδια επιτίθενται σε οτιδήποτε τα απειλεί.

γίνομαι εχθρικός, γίνομαι επιθετικός

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Dopo che Tony lo aveva preso in giro per più di un'ora, Pete alla fine lo attaccò.

Αφού ο Τόνι τον πείραζε για παραπάνω από μία ώρα, ο Πιτ τελικά έγινε επιθετικός.

επιτίθεμαι λεκτικά σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: verbalmente)

Il politico è stato costantemente attaccato dai suoi avversari durante i discorsi pubblici.

Οι αντίπαλοι του πολιτικού του επιτίθενται συνεχώς λεκτικά στις δημόσιες ομιλίες.

επιτίθεμαι σε κπ/κτ

(attaccare)

I due uomini si scagliarono sulla loro vittima mentre camminava per la strada.

Οι δύο άντρες επιτέθηκαν στο θύμα τους ενώ περπατούσε στον δρόμο.

προβληματίζω, ταλαιπωρώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le scuole sono state aggredite dai tagli federali.

επιτίθεμαι σε κτ/κπ

Il gruppo di uomini si avventò su Peter dandogli calci e pugni.

τη λέω σε κπ, τα χώνω σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale (αργκό)

Elena aggredì verbalmente il marito per essere in ritardo.

επιτίθεμαι σε κπ

Οι δύο άνδρες επιτέθηκαν στον Τζέιμς όταν περπατούσε στο πάρκο.

τα χώνω σε κπ, τη λέω σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale (αργκό)

So che sei frustrato, ma questo non ti dà una scusa per aggredirmi verbalmente così

Το ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος, αλλά αυτό δεν δικαιολογεί το να μου τα χώνεις με αυτόν τον τρόπο.

επιτίθεμαι άσχημα

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του aggredire στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του aggredire

Τι σημαίνει το aggiunta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggiunto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggiustare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το agglomerato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggraffatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggrapparsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggravato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggredire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggregato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggregatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggregazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggressione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggressività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το agguato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το saltare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.