Τι σημαίνει το aggiornare στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης aggiornare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του aggiornare στο Ιταλικό.

Η λέξη aggiornare στο Ιταλικό σημαίνει αναβάλλω, διακόπτω, ενημερώνω, ενημερώνω, επικαιροποιώ, επιδιορθώνω, ενημερώνω, αναβαθμίζω, ενημερώνω, κάνω ανανέωση, κάνω refresh, κάνω ανανέωση, κάνω refresh, ενημερώνω, εκμοντερνίζω, λέω, αναθεωρώ, αναθεωρώ, αναβάλλω, εκσυγχρονίζω, διατηρώ κτ ενημερωμένο, λέω, ενημερώνω κτ για κτ, ενημερώνω κπ για κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης aggiornare

αναβάλλω, διακόπτω

(formale: riunione, incontro)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Aggiorniamo l'incontro finché non sapremo per certo che questo progetto ha ricevuto l'approvazione.

ενημερώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ενημερώνω, επικαιροποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Stanotte aggiorneremo la lista.

Θα ενημερώσουμε τη λίστα απόψε.

επιδιορθώνω, ενημερώνω

(informatica)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ben ha aggiornato questo programma e adesso il problema è risolto.

αναβαθμίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Glenn sta aggiornando il suo sistema operativo.

Ο Γκλεν αναβαθμίζει το λειτουργικό του σύστημα.

ενημερώνω

(informatica)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Stanotte aggiorneremo il sito.

Θα ενημερώσω τον ιστότοπο σήμερα το βράδυ.

κάνω ανανέωση, κάνω refresh

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κάνω ανανέωση, κάνω refresh

(informatica)

ενημερώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

È dovuto uscire dalla riunione per un bel po', quindi lo abbiamo aggiornato su quello che si era detto quando è tornato.

Έπρεπε να φύγει για λίγο από τη συνεδρίαση, γι' αυτό τον ενημερώσαμε όταν επέστρεψε.

εκμοντερνίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La palestra ha modernizzato le sue attrezzature con tapis roulant all'avanguardia.

λέω

(κάτι σε κάποιον)

Eleanor non capiva perché tutti in ufficio stessero festeggiando, perciò chiese a Jane di darle dei ragguagli.

αναθεωρώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il team delle risorse umane aggiornò il manuale del personale.

Η ομάδα του τμήματος ανθρώπινου δυναμικού αναθεώρησε τις κατευθυντήριες γραμμές για το προσωπικό.

αναθεωρώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Emma corresse le cifre secondo le nuove previsioni.

Η Έμμα αναθεώρησε τα στοιχεία σύμφωνα με τη νέα πρόβλεψη.

αναβάλλω

(diritto)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'avvocato voleva rinviare il caso, ma il giudice non ha voluto accogliere la richiesta.

Η δικηγόρος ζήτησε να μεταθέσει την υπόθεση, αλλά η δικαστής δε δέχτηκε το αίτημά της.

εκσυγχρονίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Abbiamo ristrutturato la casa dopo aver traslocato.

Μόλις μετακομίσαμε, ανακαινίσαμε το σπίτι.

διατηρώ κτ ενημερωμένο

verbo transitivo o transitivo pronominale

È importante mantenere aggiornato il sito internet della tua attività commerciale.

Είναι σημαντικό να διατηρείτε ενημερωμένο τον ιστότοπο της επιχείρησής σας.

λέω

(κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Μπορείς να μου πεις τι συμβαίνει;

ενημερώνω κτ για κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

ενημερώνω κπ για κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Andy mi ha aggiornato sugli ultimi sviluppi.

Ο Άντι με ενημέρωσε για τις τελευταίες εξελίξεις.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του aggiornare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του aggiornare

Τι σημαίνει το agevolazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το agevole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το agganciare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggancio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggettivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το agghiacciante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggiornamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggiornare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggiornarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggiornato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggirare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggirarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggiudicarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggiungere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggiunta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggiunto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggiustare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το agglomerato στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.