Τι σημαίνει το a metà στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης a metà στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του a metà στο Ιταλικό.

Η λέξη a metà στο Ιταλικό σημαίνει στη μέση, στα μισά, στα δύο, στη μέση, στα δύο, στη μέση, πενήντα πενήντα, στη μέση, στα δύο, ενδιάμεσος, κατά πενήντα τοις εκατό, μισο-, στη μέση της διαδρομής, στα μισά του δρόμου, στα μισά της πρότασης, χωρίζω στα δύο, μέσος, μεσοβδόμαδα, στη μέση, στη μισή τιμή, μισού μεγέθους, διπλώνω κτ στα δύο, διπλώνω κτ στη μέση, το μοιράζομαι με κπ, τα βρίσκω στη μέση, μισοτιμής, σημείο τομής, μοιράζομαι κτ με κπ, μοιράζομαι χώρο με κάποιον, ενδιάμεσα, στη μέση, στα μισά, -. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης a metà

στη μέση, στα μισά, στα δύο

avverbio

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Dopo il divorzio, i loro averi furono divisi a metà.

στη μέση

avverbio

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Quando mangio una mela, la prima cosa che faccio è tagliarla a metà.

στα δύο, στη μέση

avverbio

Tagliò l'arancia a metà e me ne diede uno dei due pezzi.

πενήντα πενήντα

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Se vinciamo alla lotteria facciamo a metà.

στη μέση, στα δύο

avverbio

Ha piegato il foglio in due una prima volta, e poi una seconda.

ενδιάμεσος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Για τη διευκόλυνσή σας, υπάρχει και ένα μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα εξόφλησης του δανείου.

κατά πενήντα τοις εκατό

Da quando sono in pensione il mio reddito si è ridotto della metà.

μισο-

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Βγήκε μισόγυμνη από το μπάνιο για να σηκώσει το τηλέφωνο.

στη μέση της διαδρομής

Siamo tornati indietro a metà strada a causa della neve.

Γυρίσαμε πίσω στα μισά του δρόμου εξαιτίας του χιονιού.

στα μισά του δρόμου

locuzione avverbiale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Incontriamoci a metà strada tra casa tua e la mia.

στα μισά της πρότασης

avverbio

Non riesco a concentrarmi se continui a interrompermi a metà frase!

χωρίζω στα δύο

Ne ho uno solo, ma lo divideremo in due in modo da condividerlo.

Έχω μόνο ένα αλλά θα το χωρίσω στα δύο και θα το μοιραστούμε.

μέσος

(figurato)

Con la nostra raccolta fondi siamo a metà strada.

μεσοβδόμαδα

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Andiamo a pranzo fuori a metà settimana.

στη μέση

locuzione avverbiale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

στη μισή τιμή

Alice cerca sempre i prodotti a metà prezzo al supermercato.

μισού μεγέθους

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

διπλώνω κτ στα δύο, διπλώνω κτ στη μέση

verbo transitivo o transitivo pronominale

το μοιράζομαι με κπ

τα βρίσκω στη μέση

μισοτιμής

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ho comprato questo vestito a metà prezzo durante i saldi.

σημείο τομής

(figurato) (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

La nuova disciplina è a metà tra biologia e arte.

Η νέα επιστήμη βρίσκεται στο σημείο τομής της βιολογίας και της τέχνης.

μοιράζομαι κτ με κπ

μοιράζομαι χώρο με κάποιον

Non c'erano abbastanza libri per tutta la classe, così abbiamo dovuto metterci due a due.

ενδιάμεσα

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Per lui una cosa o era bianca o era nera. Non c'era niente a metà strada.

στη μέση, στα μισά

locuzione avverbiale (anche figurato)

-

preposizione o locuzione preposizionale (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

A metà della scuola infermieri decise di lasciare.

Τα παράτησε στα μισά της σχολής μαιευτικής.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του a metà στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του a metà

Τι σημαίνει το a maggior ragione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a memoria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a meno che στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a metà strada στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a mio avviso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a monte στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το abate στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ammezzato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το avvicinare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dimezzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το metà στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mezzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το settimana στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.