cuir trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ cuir trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ cuir trong Tiếng pháp.

Từ cuir trong Tiếng pháp có các nghĩa là da thuộc, da, lỗi đọc nối. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ cuir

da thuộc

noun

da

noun (đùa cợt) da (người)

C'est une maladie du cuir chevelu.

Đó là một bệnh về da đầu

lỗi đọc nối

noun (thân mật) lỗi đọc nối (ví dụ ce n'est pas t'à moi)

Xem thêm ví dụ

Nous avons rassemblé de quoi faire du feu, nous avons fait cuire ce qui nous restait, et nous avons entrepris le trajet du retour.

Chúng tôi lượm củi đủ để nhóm lửa và nấu số thực phẩm còn lại, rồi đi bộ trở về.

Et partant de là, on a commencé à nous poser des questions du genre : « Si vous pouvez générer des parties du corps humain, est-ce que vous pouvez aussi développer des produits animaux tels que la viande et le cuir ?

Và với điều này, chúng tôi bắt đầu nhận được những câu hỏi như "Nếu bạn có thể nuôi trồng được các bộ phận cơ thể người, liệu bạn có thể nuôi trồng những sản phẩm khác từ động vật như thịt, da động vật ?"

Incroyable. C'est le jour le plus important de notre vie, et tu m'emmènes à un endroit où je dois voir mon repas cuire devant moi.

Anthony, em không thể tin nổi, trong đêm quan trọng nhất đời chúng ta... anh lại đưa em đến một nơi em phải nhìn thấy thức ăn của em... được chế biến ngay trước mặt em..

Un technicien place les électrodes sur le cuir chevelu avec un gel conducteur ou de la pâte et le plus souvent après une procédure de préparation du cuir chevelu par abrasion légère.

lên vùng da đầu sử dụng một chất gel hoặc chất hồ bột có đặc tính dẫn và thường dùng sau một quy trình chuẩn bị vùng da đầu bằng cách cọ xát ánh sáng.

Le feu peut fournir une lumière agréable dans le noir ; il peut nous réchauffer, cuire notre nourriture.

Một ngọn lửa có thể là ánh sáng được hoan nghênh trong bóng tối, sưởi ấm thân thể và hâm nóng thức ăn cho chúng ta.

L'antidote est en train de cuire.

Thuốc giải đang điều chế.

Le secteur de l'encyclopédie à l'époque des livres reliés en cuir était en gros une activité de distribution.

Kinh doanh bách khoa thư trong thời sách bọc bìa da cơ bản là kiểu kinh doanh phân phối.

Le meilleur moyen de mariner le poulet est donc, de cuire à point, ni trop peu ni certainement pas trop et ne pas carboniser le poulet, et de le mariner dans du jus de citron, du sucre roux ou de l’eau salée.

Trên cơ sở của những điều này thì cách tốt nhất để ướp gà là không nấu quá tái, nhưng tuyệt đối không được nấu quá kỹ và làm cháy gà, và ướp gà bằng nước cốt chanh, đường đen hay nước muối.

Alors je finis mon pain ici -- et je l'ai fait cuire. Je vais essayer de ne pas me brûler les mains.

Tôi làm xong bánh mì rồi đây -- vừa nướng nó xong, và cố gắng không tự làm phỏng tay mình.

Ils ne respectent aucune règle et ce sont des durs à cuire.

Chúng fá vỡ mọi quy luật khó mà thỏa thuận zới chúng

» 8 Ils lui répondirent : « Il portait un vêtement en poils de bête+ et il avait une ceinture de cuir autour de la taille+.

8 Họ đáp: “Người đó mặc áo lông,+ hông đeo thắt lưng da”.

7 L’eau ruisselle de ses deux seaux de cuir, continuellement,

7 Nước cứ nhỏ ra từ hai bình da của người,

Tu es plutôt philosophe pour un flic dur à cuire.

Điều đó thật sâu sắc đối với một cảnh sát như anh.

Et en séchant, ça se compresse, alors ce qu'il vous restera, et cela dépend de la recette, sera soit quelque chose similaire à une très légère feuille de papier transparent, ou soit quelque chose qui s'apparente plus à un cuir végétal flexible.

Và khi khô đi, nó co lại, và những gì bạn có được, phụ thuộc vào công thức làm trà của bạn, có thể nó sẽ giống như một loại giấy rất nhẹ và trong suốt, hay giống như một loại da thực vật đàn hồi.

Les objets en métal ou en pierre abondent, mais la plupart des éléments plus fragiles tels que le tissu, le cuir et les corps embaumés n’ont pas résisté à l’humidité ni aux ravages du temps.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 3:8) Nhiều đồ cổ bằng kim loại và đá được tìm thấy, nhưng phần lớn những vật mỏng manh hơn như vải, da và xác ướp đã không chống chọi được với độ ẩm và sức tàn phá của thời gian.

8 Et il arriva qu’ils montèrent sur le nord du pays de Shilom avec leurs nombreuses armées, des hommes aarmés bd’arcs, et de flèches, et d’épées, et de cimeterres, et de pierres, et de frondes ; et ils avaient la tête rasée, de sorte qu’elle était nue ; et ils avaient une ceinture de cuir autour des reins.

8 Và chuyện rằng, họ kéo đến miền bắc xứ Si Lôm, với các đạo quân đông đảo gồm những người được atrang bị bcung tên, gươm, đao, đá và trành ném đá; đầu của họ thì cạo trọc, và họ dùng một cái khố da thắt ngang hông.

Comment pouvons nous cuire pour faire que ce langage se développe?

Làm thế nào ta có thể vừa nấu ăn vừa giúp ngôn ngữ này phát triển?

Une veste en cuir?

Mua áo khoác da mới nhé?

J'ai troqué mes baskets'Converse'noires pour une paire de sandales de cuir marron et j'ai lancé une fusée vers des chars gouvernementaux que je ne voyais même pas.

Tôi đã đổi đôi Converse đen cổ thấp của mình lấy một đôi sandal da nâu và quăng một quả tên lửa về phía đám xe tăng của chính phủ mà tôi thậm chí còn không thể trông thấy.

Une vache, c'est un tas de problèmes dans un sac de cuir.

Một con bò không là gì ngoài một đống thịt da rắc rối.

Il regardait parfois les notes soigneusement dactylographiées dans un petit classeur en cuir, placé sur l’un de ses genoux, et les Écritures usées et marquées, ouvertes sur son autre genou.

Thỉnh thoảng ông nhìn xuống những điều ghi chép đã được đánh máy cẩn thận trong cái bìa rời nhỏ bằng da đặt trên một đầu gối và quyển thánh thư cũ sờn có đánh dấu ông để mở ra trên đầu gối kia.

On a essayé de cuire des œufs, on dirait!

Giống như ai đó đã chiên trứng bị cháy.

Dans ces falaises se trouvait un petit endroit plat qui formait un âtre naturel où l’on pouvait faire cuire des hot-dogs et griller de la guimauve.

Trong những vách núi đá này có chỗ bằng phẳng, trên đó có một lò nướng thiên nhiên để nấu hotdog và nướng kẹo dẻo.

Ils les couvrent de cuir?

Họ sẽ làm tấm chắn ngực bằng da?

Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.

Nóng đến nỗi mà có thể luộc trứng trên nóc xe.

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ cuir trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới cuir

bride trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

cordonnerie trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

creuser trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

creux trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

crier trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

critique trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

croire trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

croiser trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

croissance trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

croûte trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

cru trong Tiếng pháp nghĩa là gì?