Co znamená se dépêcher v Francouzština?
Jaký je význam slova se dépêcher v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat se dépêcher v Francouzština.
Slovo se dépêcher v Francouzština znamená pospíšit si, pohnout si, zkrátit to, pospíchat, jít rychleji, kvaltovat, vyběhnout, zrychlit, pospíšit si, pospíchat, spěchat, pospíchat, spěchat, pospíchat, štrachat se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova se dépêcher
pospíšit si, pohnout si
Il s'est dépêché de finir le travail avant la tombée de la nuit. |
zkrátit to
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je n'ai pas toute la journée, alors, dépêche-toi ! |
pospíchat
|
jít rychleji
Si tu ne te dépêches pas, on va être en retard ! |
kvaltovat(neformální: spěchat) Si tu veux arriver à temps à l'arrêt de bus, tu ferais mieux de te dépêcher (or: de te magner). |
vyběhnoutverbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La vedette se dépêcha d'entrer sur scène. Hvězda vyběhla na pódium. |
zrychlitverbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle attend jusqu'à la dernière minute, et ensuite elle se dépêche de terminer son travail. |
pospíšit siverbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si vous vous dépêchez (or: vous vous pressez), vous avez une chance d'attraper le prochain bus. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Rád bych se zdržel, ale mám naspěch. |
pospíchatverbe pronominal Comme il était tard, Tom s'est dépêché de rentrer chez lui. |
spěchat, pospíchat
Il s'est précipité à travers l'aéroport pour attraper son avion. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Kam se ženeš? |
spěchat, pospíchatverbe pronominal Il se dépêcha de ranger son appartement avant l'arrivée de son invitée. Spěchal (or: pospíchal) s uklízením bytu, než přijde jeho přítelkyně. |
štrachat severbe pronominal Daisy a vu l'arbre tomber et s'est dépêchée de se pousser. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu se dépêcher v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova se dépêcher
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.