西班牙语中的 abrir 是什么意思？

西班牙语中的单词 abrir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在西班牙语中使用 abrir 的说明。

西班牙语 中的abrir 表示开门, 打开, 打开，开启, 启开，剪开, 开始营业, 清理出, 切开, 使...裂开, 展开, 拆去…的包装, 伸开, 开放, 开局，开叫, 使...可以进入, 对…打开，对…开放, 撕开...的包装, 打开，开放, 打开，拉开, 松开, 用力打开, 切开, 使...打开, 解开，拆开，打开, 用铁撬撬开, 使...定时往返, 打开, 抄捷径穿过, 不再交叉, 扩大（孔、洞）的直径, 应答, 让...旋转, 拧开, 打开, 撕开, 展开, 解开, 打开（门闩）, 敲破, 砸开, 把 …往后拉, 摇下, 展开, 释放，使…可用, 给...解除限制, 展开, 撬开（锁）, 把...拉开, 创立，成立, 打开, 打开, 使裂开, 使破裂, 启动, 给…去壳, 在...刻记号, 滚, 开局下, 以…做开场白, 首局下注, 开设, 使开始, 未打开的，关着的, 立刻, 撬开, 没打开过的，仍密封的, 觉醒, 破晓, 崭新的, 就像那样突如前来, 一会儿, 飞快地, 转瞬之间, 立刻, 一眨眼的工夫，没到一秒钟, 开辟道路, 吊起了某人的胃口, 为…让路, 展示同情心, 开阔心胸, 开设店铺, 开户, 为…铺路，扫清道路，奠定基础，做好准备, 应门，去开门, 张大鼻孔, 勾起食欲, 对…推心置腹, 开辟新天地，完全创新, 发话, 猛地打开, 开火，开枪, 招标, 开锁, 拉开…的拉链, 开阔眼界, 强行打开, 撬开, 开火, 首创, 拉开, 推开, 迅速地，匆匆地，快地, 伸出的友谊之手, 清扫道路，排除障碍, 为…创造条件, 有所察觉。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 abrir 的含义

开门

verbo transitivo (本义，非正式用法)

¡Abran! ¡Policía!

打开

verbo transitivo

Carol abrió la puerta y salió de la casa.

卡罗尔打开门，走出了房子。

打开，开启

verbo transitivo (瓶盖等)

Emily abrió la botella de vino con el sacacorchos.

艾米莉用开塞钻打开了酒瓶。

启开，剪开

verbo transitivo (信封、盒子等)

Ricardo abrió la caja con las tijeras.

理查德用剪刀剪开了盒子。

开始营业

verbo transitivo

El teatro abre a las tres de la tarde.

那家电影院下午三点开始营业。

清理出

verbo transitivo

Necesitamos abrir un sendero a través del bosque.

切开

verbo transitivo (cortar, cirugía)

El doctor abrió al paciente para realizar la cirugía.

使...裂开

verbo transitivo (militar)

El pelotón abre sus filas a medida que se aproxima a su objetivo.

展开

verbo transitivo

Abrió la carta y empezó a leerla.

拆去…的包装

verbo transitivo

Ella abrió los regalos de a uno a la vez.

伸开

verbo transitivo

Él abrió sus brazos de par en par.

开放

La escuela ha abierto su piscina para toda la comunidad.

那所学校将泳池向更多人开放。

开局，开叫

verbo transitivo (纸牌)

Vale, esta vez abres tú. Tira la primera carta.

好，轮到你开局了。亮出你的第一张牌吧。

使...可以进入

(figurado)

La rampa para sillas de ruedas abrió las puertas de la tienda a un nuevo grupo de clientes.

对…打开，对…开放

El correo electrónico se abrió al público a principio de 1990.

撕开...的包装

verbo transitivo

Los niños se tiraron sobre la pila de regalos debajo del árbol y empezaron a abrirlos.

打开，开放

verbo transitivo (诗歌用语，古语)

打开，拉开

(门闩等)

松开

(非正式用语, 指搭扣等)

用力打开

¡Abramos el champagne para celebrar tu éxito!

切开

verbo transitivo

El cirujano abrió el pecho del paciente.

使...打开

verbo transitivo

解开，拆开，打开

(包装等)

Amanda abrió el paquete.

阿曼达拆开包裹。

用铁撬撬开

Abrió la cerradura y pudimos pasar a la sala.

使...定时往返

(车船等)

Deberían abrir una ruta de autobús a esta ciudad.

打开

verbo transitivo (窗户)

Vamos a abrir las ventanas para que entre un poco de aire fresco.

抄捷径穿过

verbo transitivo

Abrió un camino a través del campo de maíz con su tractor.

不再交叉

(brazos) (双手臂)

Una vez que hube pedido disculpas, mi madre abrió los brazos y dijo que ya me podía marchar.

扩大（孔、洞）的直径

应答

(puerta) (敲门)

Aunque era mediodía, Eugene todavía estaba en piyamas cuando abrió la puerta.

尽管都中午了，尤金应门的时候还穿着睡衣。

让...旋转

拧开

(botella con tapa giratoria)

打开, 撕开, 展开, 解开

(paquete, regalo) (礼物、包裹等)

打开（门闩）

(pestillo, cerrojo)

敲破, 砸开

Partió la nuez de Brasil y tiró la cáscara.

把 …往后拉

Doris descorrió las cortinas y miró por la ventana.

摇下

(指将车窗等)

Estela bajó la ventanilla del coche.

爱斯特尔摇下了车窗。

展开

Los pétalos de la flor se desplegaron cuando salió el sol.

那朵花的花瓣随着太阳升起而展开。

释放，使…可用

(资金等)

La empresa necesita dinero, así que está vendiendo activos para liberar algo de capital.

给...解除限制

展开

撬开（锁）

(para abrir)

Los ladrones rompieron el candado con una barreta.

把...拉开

(cortinas) (窗帘等)

La anciana dama corrió las cortinas para mirar por la ventana.

创立，成立

(公司等)

Melissa emprendió un negocio desde su casa.

打开

(formal)

En el Reino Unido, la apertura de los regalos suele ser durante la mañana de Navidad.

在英国，一般是在圣诞节早晨打开礼物。

打开

Lisa puso el mapa sobre la mesa y lo desplegó.

使裂开, 使破裂

(体内组织等)

Ten cuidado o rasgarás la herida.

启动

Al final del mes, inauguraremos una nueva línea de cosméticos.

给…去壳

(给坚果等)

Pela las nueces y cómetelas.

在...刻记号

(指路用)

Los Scouts trazaron la ruta de senderismo.

滚

(CL, coloquial) (俚语，粗俗)

Mi hermanito se estaba poniendo tan pesado que le dije que ahuecara el ala.

开局下

locución verbal (naipes) (赌注等)

Brittany abrió la apuesta con una alta.

以…做开场白

El abogado del demandante abrió con una declaración al jurado.

开庭时，原告律师向陪审团做了陈述，以此作为开场白。

首局下注

(纸牌)

Él abrió con el tres de palos.

他以一张梅花三进行首局下注。

开设

El negocio abrió sus puertas hace más de cincuenta años.

使开始

Me gustaría empezar la reunión con una disculpa por la falta de refrigerios.

会议开始前，我想就缺少茶点一事向各位致歉。

未打开的，关着的

(指门)

立刻

Espérame aquí. ¡Enseguida vuelvo!

撬开

没打开过的，仍密封的

(指容器)

觉醒

(比喻)

Su despertar sexual le llegó a una edad temprana.

破晓

Está a punto de amanecer.

拂晓将至。

崭新的

汽车经销商有一种能让旧车发出新车味道的喷雾。//我刚买了一双溜冰鞋，是全新的！

就像那样突如前来

Lucy estaba acá y de repente desapareció.

一会儿

(coloquial)

Lo termino en un abrir y cerrar de ojos.

飞快地

(coloquial)

Llegamos en un periquete.

转瞬之间

locución adverbial

Y en un abrir y cerrar de ojos ella había desaparecido.

立刻

Nos veremos en dos semanas: eso es muy poco tiempo.

一眨眼的工夫，没到一秒钟

expresión (比喻)

Espera, ¡estaré contigo en un abrir y cerrar de ojos!

开辟道路

(figurado)

吊起了某人的胃口

(figurado)

El tour de la ciudad nos abrió el apetito para más aventuras.

为…让路

Los guardias pidieron a la multitud que se retire para abrir paso al rey.

守卫向后驱赶人群，为国王让路。

展示同情心

(figurado)

开阔心胸

Meterte en una cultura diferente puede abrir tu mente a nuevas formas de pensar.

开设店铺

locución verbal

Linda abrió un negocio haciendo arreglos y confección de ropa.

开户

locución verbal

Voy a abrir a una cuenta con el Banco del Estado.

为…铺路，扫清道路，奠定基础，做好准备

locución verbal (figurado) (比喻)

Los hijos mayores a menudo abren el camino para sus hermanos pequeños, que gozan de más libertad y menos responsabilidades.

应门，去开门

Cuando la vendedora tocó el timbre no le abrí la puerta.

张大鼻孔

locución verbal

勾起食欲

对…推心置腹

Cuando rompió con su novio, me abrió su corazón.

开辟新天地，完全创新

locución verbal

发话

Si creías que estaba equivocado, ¡deberías haber abierto la boca y decirlo!

猛地打开

locución verbal

Cuando sonó la campana, las puertas de la escuela se abrieron de golpe y todos los chicos salieron corriendo.

开火，开枪

En cuanto dé la orden, abran fuego sobre el acorazado.

招标

开锁

Rachel sacó las llaves y abrió la cerradura de la puerta.

拉开…的拉链

(ES)

Louise abrió la cremallera de su chaqueta y se la quitó.

开阔眼界

Debes abrir los ojos a la belleza que te rodea.

强行打开

locución verbal

La tapa del frasco estaba sellada así que hubo que abrirla por la fuerza.

撬开

Cuando el ascensor se trabó, él tuvo que abrir las puertas a la fuerza para salir.

开火

Abrieron fuego ni bien vieron que tenía un arma. Si ves un lobo, abre fuego.

首创

Ella es pionera con su nueva estrategia.

她用创新方法实现首创。

拉开

locución verbal (coloquial)

推开

locución verbal

迅速地，匆匆地，快地

expresión

Se terminó el helado en un abrir y cerrar de ojos.

伸出的友谊之手

locución verbal (figurado)

Siempre hay que abrir los brazos a un amigo que necesita ayuda.

清扫道路，排除障碍

locución verbal (figurado) (比喻)

El visto bueno del municipio abrió las puertas a la construcción de un nuevo centro comercial.

为…创造条件

Recientes investigaciones están allanando el camino para encontrar una vacuna contra el cáncer.

有所察觉

Cuando Marsha vio la nota en el bolsillo de su marido, se dio cuenta de que la estaba engañando.

让我们学习西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 abrir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在西班牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

abrir 的相关词