葡萄牙语中的 comunicar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 comunicar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 comunicar 的说明。

葡萄牙语 中的comunicar 表示发出, 表达, 传达, 传授, 汇报, 把…通知某人, 给…发消息, （尤指以欺骗手段）成功地完成, 把…表达清楚, 暗示, 捎信，说一声，传递消息, 沟通, 通讯, 与…沟通, 与…交谈, 与…相通，与…相连接, 互相联络, 通信联系, 与…交流, 商量，交换意见, 发电子邮件, 用手语, 通过电话传送。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 comunicar 的含义

发出

verbo transitivo

O navio que afundava comunicava uma mensagem de S.O.S. para outros navios na área.

即将沉没之时，那艘船向区域内其他船只发出了SOS求救信号。

表达

(情绪等)

Os cães expressam o medo pela linguagem corporal.

犬类通过肢体语言表达恐惧。

传达

Ele tentou comunicar sua opinião, mas estava tão atabalhoado que ninguém entendeu.

他试图传达自己的观点，不过实在太过复杂，没人能够理解。

传授

(conhecimento)

汇报

verbo transitivo

Ela informou tudo que eles haviam decidido, então ele estava sabendo.

把…通知某人

(enviar como mensagem, repassar)

给…发消息

(enviar mensagem a, divulgar)

（尤指以欺骗手段）成功地完成

Ele transmitiu suas ideias de maneira clara e sucinta.

他通过简明扼要的方式使自己的观点被人理解。

把…表达清楚

O palestrante sabe como expor suas teorias.

讲师知道如何把自己的理论表达清楚。

暗示

捎信，说一声，传递消息

沟通

verbo pronominal/reflexivo

Melissa apenas não é boa em comunicar-se.

梅尔不善于沟通。

通讯

verbo pronominal/reflexivo (计算机)

A impressora comunicava-se com todos os computadores da casa via wi-fi.

打印机通过无线网，与大楼的所有计算机进行通讯。

与…沟通

(estar em contato com)

Se ele é abusivo com você, não deveria nem se comunicar com ele.

如果他虐待你的话，那你甚至都不应该和他有联系。

与…交谈

(falar com)

Como gerente desta empresa, planejo me comunicar com Maria sobre o atraso dela. Os e-mails são uma boa forma de se comunicar com todos os funcionários de uma vez.

作为本公司的经理，我打算与玛丽谈谈她拖拉的工作表现。要同时与所有的员工沟通，电子邮件是一种很好的方法。

与…相通，与…相连接

(portas, salas)

Um sistema de caminhos para carrinhos de golfe permite que todas as casas se comuniquem com o centro da cidade. Esta sala de aula se comunica com a outra, vizinha.

一个高尔夫球车车道网让每家每户都能与市中心联通。这个教室与隔壁教室相通。

互相联络

verbo pronominal/reflexivo

通信联系

(comunicar-se por mensagem)

与…交流

verbo pronominal/reflexivo

商量，交换意见

(fazer contato)

Vamos conversar amanhã e ver como você está indo com sua tarefa.

发电子邮件

expressão verbal (estrangeirismo)

Prefiro falar ao telefone, mas muita gente se comunica apenas por e-mail.

许多人喜欢发邮件，但我更喜欢打电话。

用手语

locução verbal (usar a língua de sinais)

Ela tem uma irmã surda, por isso ela sabe se comunicar por sinais.

她有个失聪的妹妹，所以她知道如何使用手语。

通过电话传送

locução verbal

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 comunicar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。