法语中的 vague 是什么意思？

法语中的单词 vague 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 vague 的说明。

法语中的vague 表示朦胧的，模糊的, 波浪, 波，浪潮, 突发, （情绪等的）爆发, 模糊的，不清晰的, 粗略的, 不确切的, 模糊不清的, 不清楚的, 模糊的，不确切的, 衰退的, 不成熟的, 隐约的, 微波似起伏的一阵（声音）, 浪, 涌动，迸发, 鬼鬼祟祟的, 含糊的, 模糊的，不清晰的, 无目标的，游移不定的, 渺茫的，一线，一丝, 模糊不清的，困惑不解的, 模糊的, 爆发的一连串事情, 模糊的，不清晰的, 暂时的，初步的，尚未最后确定的, 浪潮, 无说服力的，站不住脚的, 不确定的, 无序的, 模糊的, 模糊的, 模糊的, 模糊的, 发卷, 站不住脚的, 开小差，走神, 模糊不清的, 模糊地，朦胧地, 放纵，疯狂, 烫发, 经济繁荣, 微觉, 酷暑时期, 舆论的高涨，民情高涨, 供休闲游戏的空地, 寒潮, （某一地区短期内的）犯罪率激增, 寒流, 春寒期, 模糊的感觉, 模糊的想法, 模糊的记忆, 礁石浪, 迷走神经, 新风尚, 新趋势, 心不在焉的, 潮流，趋势，倾向, 暗示, 将人冲下滑板的大浪, 新浪潮运动, 模糊的感觉, 新浪潮的, 突变。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 vague 的含义

朦胧的，模糊的

adjectif

Karen apercevait une forme vague dans la brume mais n'était pas sûre de ce que c'était.

凯伦可以从迷雾中辨认出一个模糊的形状，但是她不确定那具体是什么。

波浪

Les vagues de l'océan faisait bouger le bateau.

海浪摇晃着小船。

波，浪潮

nom féminin (figuré : série)

Il y eut une vague de protestations après l'annonce du nouveau programme.

新政策公布后，出现了抗议浪潮。

突发

nom féminin (figuré : climat) (天气)

Une vague de froid s'est abattue sur la région cette nuit.

昨夜，一股突发的冷空气席卷了该地区。

（情绪等的）爆发

nom féminin (figuré) (比喻)

Il y eut une vague d'enthousiasme suite à la victoire de l'équipe.

球队胜利后，人们的狂热之情爆发出来了。

模糊的，不清晰的

adjectif (记忆)

J'ai un vague souvenir d'avoir rencontré cet homme quelque part, mais je ne peux pas me rappeler où c'était.

我模糊地记得我在哪里见过那个人，但忘记是哪儿了。

粗略的

adjectif (理解等)

Simon devait remplacer e professeur de maths, malgré sa vague connaissance du sujet.

尽管自身对数学只有很笼统的知识，西蒙还是得为数学老师代课。

不确切的

adjectif

Des rumeurs vagues (or: incertaines) couraient dans le bureau prétendant que le patron avait une liaison avec une des employées, mais personne n'en était certain.

模糊不清的

adjectif

Le politicien a offert une réponse vague, puis a essayé de changer de sujet.

不清楚的

adjectif

模糊的，不确切的

adjectif (比喻)

Nous n'avons qu'une vague idée du projet.

对于这个计划，我们只有个模糊的大纲。

衰退的

adjectif (souvenir)

Karen n'avait qu'un vague souvenir de ce à quoi ressemblait la maison où elle avait grandi.

凯伦对她儿时居所的样子只有一个模糊的记忆。

不成熟的

Le livre est plein d'idées vagues ; il n'est pas prêt à être publié.

隐约的

adjectif

Tony avait le vague sentiment que Jerry voulait lui piquer sa place au travail.

托尼隐约觉得杰瑞想抢走自己的工作。

微波似起伏的一阵（声音）

(figuré : de son)

Lorsque le maire est monté sur scène, une vague de murmures s'est fait entendre dans la salle.

浪

nom féminin

Les vagues fracassaient le rivage.

涌动，迸发

nom féminin (figuré)

Anna sentait une vague de culpabilité chaque fois qu'elle pensait à ce qu'elle avait fait.

每当安娜回想起自己的所作所为就会涌起一股内疚之情。

鬼鬼祟祟的

adjectif (sentiment, impression)

Perry ne pouvait pas s'empêcher de penser que son fils mentait.

含糊的

adjectif

模糊的，不清晰的

adjectif (souvenir) (记忆)

J'ai le vague souvenir d'un Français qui nous avait draguées dans un café pendant notre voyage scolaire, c'était quoi déjà son nom ?

我模糊地记得学校旅行时，有个法国人在咖啡馆里向我们搭讪。对了，他叫什么来着？

无目标的，游移不定的

(idée) (想法、努力方向等)

这个计划可行，但是目标相对不是很清晰。

渺茫的，一线，一丝

adjectif (可能性、机会)

Il reste un vague (or: mince) espoir que tu obtiennes le poste mais aux vues de l'entretien, cela m'étonnerait.

本来你还有一线机会得到这份工作，但由于你在面试过程中表现不佳，我觉得你现在是没戏了。

模糊不清的，困惑不解的

adjectif (idée) (思想等)

Ce problème ne peut pas être réglé avec ce genre de raisonnement vague (or: confus).

模糊的

adjectif

J’apercevais la vague silhouette de quelque chose, mais j'ignorais ce que c'était.

我能看到有个东西的模糊轮廓，但不敢肯定那是什么。

爆发的一连串事情

nom féminin (figuré) (尤指不好的事情)

La police rappelle aux gens de verrouiller leurs portes et leurs fenêtres à la suite d'une vague (or: série) de cambriolages dans le quartier.

模糊的，不清晰的

(记忆等)

Tom tenta de se remémorer ce qu'il avait fait à la soirée la veille, mais ses souvenirs étaient confus.

汤姆努力想想起前一晚聚会时他做了些什么，但他的记忆模糊不清。

暂时的，初步的，尚未最后确定的

莎拉对小说已有一个初步想法，只需要落实细节。

浪潮

(figuré)

Nous avons reçu une montagne de commandes pour notre nouveau produit.

无说服力的，站不住脚的

(argument) (论点、论据)

L'accusation de Bill affirmant que Steven avait volé l'or était peu convaincante car il n'y avait pas de preuve.

不确定的

adjectif

无序的

adjectif

Ce qu'il disait était confus et personne ne comprit rien.

他的论点混乱，谁也不明白。

模糊的

adjectif

La silhouette indistincte d'un homme apparut à la porte.

模糊的

(idée) (比喻)

Cette stratégie est un quelque peu nébuleuse : je n'y crois pas trop.

这个战略有点模糊，我认为不会奏效。

模糊的

adjectif (记忆等)

Le policier a dit que son souvenir de l'événement était flou (or: vague).

警察说他对这次事件的记忆很模糊。

模糊的

adjectif

L'enseignant a fourni une explication floue (or: vague) que ses élèves n'ont pas vraiment compris.

教授给出了一种学生们不能透彻理解的模糊解释。

发卷

nom féminin (cheveux)

Elle est venue avec les cheveux coiffés en vagues.

站不住脚的

(argument) (观点、论据等)

L'enseignante a dit à Oliver que les arguments dans son essai étaient faibles et que s'il voulait une bonne note, il devait faire mieux.

开小差，走神

Dan essayait de se concentrer sur son travail, mais son esprit vagabondait.

丹正视图将注意力集中到工作上，不过确实老是走神。

模糊不清的

(image)

很不幸的是这张照片脱焦了。

模糊地，朦胧地

放纵，疯狂

(（例：疯狂购物，放纵大吃）)

Le groupe d'amis avaient quelques jours de congé, alors ils sont allés faire la fête sur la côte.

这帮朋友有几天休假，所以他们跑去海边狂欢。

烫发

nom féminin

经济繁荣

(Économie, anglicisme)

Le krach de Wall Street a mis un terme au boom des années 20.

20世纪20年的经济繁荣以华尔街大崩溃而告终。

微觉

nom féminin

酷暑时期

舆论的高涨，民情高涨

nom féminin (比喻)

供休闲游戏的空地

nom masculin

寒潮

nom féminin

La météo prévoit une vague de froid.

（某一地区短期内的）犯罪率激增

nom féminin

寒流

nom féminin

春寒期

nom féminin

模糊的感觉

nom masculin

Jeremy avait un vague sentiment de peur en se rendant dans le bureau de son patron pour la réunion.

模糊的想法

nom féminin

J'ai une vague idée de ce que je veux dire mais je ne sais pas le formuler.

模糊的记忆

nom masculin

J'ai le vague souvenir d'avoir fait quelque chose de bête hier soir.

礁石浪

nom féminin (冲浪)

迷走神经

nom masculin (Anatomie) (脑神经)

新风尚, 新趋势

nom féminin (figuré)

心不在焉的

(regard)

Comme mamie parlait de son enfance, elle avait un air lointain (or: perdu) dans les yeux.

潮流，趋势，倾向

nom féminin (figuré) (比喻)

La vague de l'opinion publique se transformait au fur et à mesure que de nouveaux détails émergeaient.

随着更多的信息浮出水面，公众情绪的倾向也在改变。

暗示

nom féminin

Ils nous ont à peine donné une vague idée de ce qu'il allait se passer.

将人冲下滑板的大浪

nom féminin

新浪潮运动

nom féminin (Cinéma) (电影的)

La Nouvelle Vague a été initiée par François Truffaut, Jean-Luc Godard et Jacques Rivette.

模糊的感觉

nom féminin (指怀疑等)

J'ai la vague impression que l'on est en train de gaspiller notre argent.

新浪潮的

locution adjectivale (Cinéma) (电影)

Jean-Luc Godard est considéré comme étant le père de la Nouvelle Vague.

突变

nom féminin (天气)

Wendy a dû redémarrer le chauffage à cause d'une soudaine vague de froid.

让我们学习法语

现在您对法语中的 vague 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

vague 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 accéder 是什么意思？

法语中的 briser 是什么意思？

法语中的 lame 是什么意思？

法语中的 malaise vagal 是什么意思？

法语中的 onde 是什么意思？