法语中的 à 是什么意思？

法语中的单词 à 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 à 的说明。

法语中的à 表示在…上，在…里，在…旁, 到，达, 在…时刻，在…点, 参加, 对，面对, 达到，到, 比, 以…方式, A等，优等, A型, a, A号, 在，向, 在（某个地方），在…旁边, 在…状态下, 以…（速度）, 是...的任务（责任), 通过（...媒介）, 在…上, 为了给，以便给, 结果是, 祝酒, 比, 加, 相对，比, 对，朝，向, 面对，对, [连接动词和宾语], 在…岁, 在…方面, 以, [英语字母表的第一个字母], 合作, 有, 在…上, 穿着, 在…里, 每人，每个，各, （挂、放、系）在…上, 服用，吃, 为了，以，以便, 在（某个惯常时间）, 对，给, [表示疑问], 有, [表示否定], 有, 在…附近, 到, 较…更为…, 按…计算, 由…, 进入, 超过，高于, 由…共有, 在…环境下, 去, 更平滑的，更光滑的, 氩, 截至…, 欠条, 拥有, 具有, 有, 得, 有, 有, 怀有, 获得, [用以构成完成时态], 得到, 赢得, 报复, 向…复仇, 邀请, 收到, [表示状态, 性质], 收到，得到, 染上, 抓到, 逮到, 搞到, 感觉，感到, 拥有, 欺骗, 蒙骗, 和…会面, 长疙瘩，发疹子, 抽得出, 生...病的, 欺骗, 积累，积欠, 欺骗, 哄骗, 有, 参与, 怀有, 年满，满, 没有…该有的官能，没有…该有的智力, 足够资格, 赶上, 有…特色, 获得, 有, 鼓励, 在舞台上的, 非, 在（某种交通工具）上, 在…之前, 直到，到, A型, A型的, 入, 时髦, 出发的, …上（煮、烹饪）, 逐渐消失, 不停地, 在客方场地上，在客场, 在…范围内。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 à 的含义

在…上，在…里，在…旁

préposition (dans un lieu) (地点)

Il est à la maison en ce moment.

他此刻正在家。

到，达

préposition (destination) (某处)

Il est allé au magasin. Il est allé dîner.

他出去吃饭。

在…时刻，在…点

préposition (heure) (时间)

Le train part à neuf heures.

火车9点发车。

参加

préposition (événement)

Elle est à une réunion.

她正在出席一个会议。

对，面对

préposition (par rapport à) (表示相对位置)

La table était parallèle au sol. Il a réagi avec tendresse à sa violente réaction.

他用他的温柔回应她的勃然大怒。

达到，到

préposition (graduation) (表示范围、界限等)

Pendant l'été, les températures vont de trente à quarante degrés Celsius.

夏天，气温可在三十到四十摄氏度内变化。

比

préposition (résultats sportifs,...)

Manchester United a remporté le match, quatre à deux.

曼联队赢了那场比赛，比分为四比二。

以…方式

préposition (moyen)

Sa voiture roule au diesel. Tu es venu à pied ?

你是走来的吗？

A等，优等

nom masculin (Scolaire : notation) (成绩)

J'ai eu un "A" à mon examen d'histoire.

我历史考试得了个“A”。

A型

nom masculin invariable (groupe sanguin) (血型)

Je suis de groupe sanguin A.

我的血型是A型。

a

nom masculin invariable (subdivision) (指一个分支)

Quel est la réponse à la question 3a ?

问题3a的答案是什么？

A号

(adresse) (指房子编号)

Qui habitait au 221A Baker Street ?

谁住在贝克街221A号？

在，向

préposition (前缀，表示方位)

Par exemple : à l'arrière, à part

例如：向后（aback），在……旁边（aside）

在（某个地方），在…旁边

(位置)

我的狗总是坐在我的椅子上，向我讨饭吃。

在…状态下

préposition

Nous brûlons peu de calories au repos.

在休息的状态下，我们燃烧不了多少卡路里。

以…（速度）

préposition (manière) (方式)

Nous avons roulé à bonne vitesse.

我们以极快的速度开走了。

是...的任务（责任)

préposition (responsabilité)

C'est toujours à moi de résoudre les problèmes.

解决这些问题一直都是我的任务。

通过（...媒介）

préposition (télévision, cinéma)

Ils l'ont vu à la télé.

他们是在电视上看到的。

在…上

préposition (contact) (表示动作的承受部位)

Le combattant a pris un coup à la mâchoire.

拳击手在下巴上挨了一拳。

为了给，以便给

préposition (aide, secours, rescousse) (表示意愿)

Sarah est venue à la rescousse.

萨拉去参与救援了。

结果是

préposition (sentiment, émotion)

À sa grande horreur, le tableau avait disparu.

那幅画消失不见，导致他惊恐万分。

祝酒

préposition (toast, souhait)

Au couple heureux ! Hourrah ! Hourrah !

说得好！祝愿这对幸福的新人！

比

préposition (rendu) (引出比率的第二部分)

Je fais 60 kilomètres au litre avec cette voiture.

加

préposition (ajout)

Les frais supplémentaires ont ajouté du sel aux blessures.

额外费用真的是往伤口撒盐。

相对，比

préposition (opposition)

Les mûres de cette année sont inférieures à celles de la récolte de l'an dernier.

对，朝，向

préposition (position relative) (表示方向)

Le rail de gauche est parallèle au rail de droite.

左右两条轨道是平行的。

面对，对

préposition (réaction) (表示对某事的反应)

Il a réagi avec tendresse à sa violente réaction.

对她的大发雷霆，他回应以温柔。

[连接动词和宾语]

préposition

Je parle en général, par rapport à vos efforts cette semaine.

我想就你这周的努力大概地说一下。

在…岁

préposition (âge)

À 18 ans, elle est partie vivre avec son copain.

她在18岁时就搬去和男朋友同居了。

在…方面

Je suis nul aux échecs.

我在象棋方面并不拿手。

以

préposition (价格、比率、数量)

Les pommes sont à un dollar la livre.

苹果正在以每磅一美元的价格打折。

[英语字母表的第一个字母]

nom masculin invariable (lettre de l'alphabet)

Il y a deux a dans le prénom « Anna ».

"Anna" 这个单词中有两个"a"。

合作

préposition

Nous sommes clients à la Citibank depuis des années.

有

(qui comporte)

Ma voiture, c'est celle avec les bandes rouges.

我的车是有红色条纹的那辆。

在…上

Le chat est encore monté sur le toit.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 画在墙上。

穿着

C'est l'homme avec la chemise bleu foncé.

他就是穿深蓝色衬衫的那个人。

在…里

(地理位置)

J'habite (dans) une petite ville en France, mais ma famille habite à Londres. Je t'emmènerai dans mon magasin préféré dans le centre-ville.

我住在法国的一个小镇里，不过我的家人们住在伦敦。我要带你去我在这座城市里最喜欢的店。

每人，每个，各

(Sports : résultats) (球赛双方得分相等)

Le score est de trente partout pour l'instant.

目前，比分是30平。

（挂、放、系）在…上

(suspendre)

Sa veste est sur le portemanteau.

她的大衣挂在衣帽钩上。

服用，吃

(médicament) (指饮食或药)

Elle est sous antibiotiques.

她正在服用抗生素。

为了，以，以便

(intention, but) (目的)

Il est sorti pour dîner.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 菲欧娜买了一本新书以供阅读。

在（某个惯常时间）

(soir, nuit,...)

Kevin travaille la nuit.

凯文在晚上上班。那对老夫妇总是在下午4点时散步。

对，给

préposition (正式用语，古语)

[表示疑问]

(avoir, 3e pers du singulier) (助动词)

Est-ce qu'elle t'a dit à quelle heure elle arrivait ?

她告诉了你她什么时候能到么？

有

(3e personne du singulier) (古语，have的第三人称单数现在式)

Le roi a gracié le prisonnier.

[表示否定]

verbe transitif (avoir, 3e pers du singulier) (助动词)

Ton frère est sympa mais il n'a pas ton charme.

你哥哥是挺好的，但他没有你的那种魅力。

有

verbe transitif (avoir, 3e pers du singulier)

Elle a une nouvelle voiture.

她有一辆新车。

在…附近

préposition

Il y a un supermarché juste au coin (de la rue).

在这儿附近就有一家超市。

到

préposition

Envoie le compte-rendu à la direction afin que le patron puisse le lire.

较…更为…

préposition (plutôt que)

Je préfère la crème glacée au chocolat.

跟巧克力相比，我更愿意吃冰淇淋。

按…计算

Elle a acheté des œufs à la douzaine. Nous sommes payés à l'heure.

我们的工资是按小时算的。

由…

préposition

C'est à moi de décider, pas à toi.

那由我来决定，不是你。

进入

préposition

On l'a forcée à reconnaître le vol.

她被迫承认偷了东西。

超过，高于

préposition (comparaison) (在喜欢的程度上)

Je préfère le rouge au bleu.

我喜欢红色款胜过蓝色款。

由…共有

préposition (表示共同所有权)

À nous tous, nous n'avons que dix euros.

在…环境下

(la chandelle)

Nous aimons dîner aux chandelles.

我们喜欢伴着烛光进餐。

去

préposition (quelque part)

Tu étais au pub hier soir ?

昨晚你去酒吧了吗？

更平滑的，更光滑的

locution adjectivale (质地、质感)

氩

(Chimie : élément) (化学元素)

L'argon, abrégé en « Ar. », est un élément que l'on trouve dans l'atmosphère de la Terre.

截至…

préposition

Au 20 mars, il n'y avait toujours pas l'argent sur mon compte en banque.

欠条

Le magasin m'a repris mes articles et m'a fait un avoir de 30 €.

拥有

verbe transitif (posséder)

Il a une grande maison et deux voitures.

他有一座大房子和两辆车。

具有, 有

(拥有特质、功能或性质)

Elle a une très forte personnalité.

该程序有一个删除按钮。

得

verbe transitif (une maladie)

Elle a la grippe en ce moment.

她刚得了流感。

有

verbe transitif (famille)

Ils ont deux filles et un fils.

他们有两个女儿和一个儿子。

有, 怀有

verbe transitif (à l'esprit)

Elle a un tas de projets.

她有许多计划。

获得

verbe transitif

Pourrais-je avoir une autre tasse de thé ?

我可以再喝一杯茶吗？

[用以构成完成时态]

(pour former le passé) (助动词)

Nos avons gagné la course.

我们赢得了赛跑。我已在这里等了好几个小时了。

得到, 赢得

(une note) (非正式用语)

J'ai eu un A en espagnol.

报复, 向…复仇

(se venger) (非正式用语)

Je t'aurai !

邀请

(des personnes)

Nous avons du monde à dîner demain.

收到

verbe transitif

Tu as eu les résultats de ton examen ?

[表示状态, 性质]

Barry est malade.

塔尼亚是对的。

收到，得到

(un message, une lettre)

As-tu reçu le message que je t'ai envoyé ?

你收到我发给你的信息了吗？

染上

(une maladie, familier)

Il a attrapé la grippe et a dû rester à la maison.

他感冒了，不得不呆在家里。

抓到, 逮到

(un voleur,...) (非正式用语)

La police a fini par l'attraper.

搞到

(une note,...)

J'ai eu une bonne note à ma dissertation.

我们得找地方弄点啤酒。我的论文弄到了高分。

感觉，感到

(人)

坐完过山车之后，我感觉头晕。

拥有

verbe transitif (非正式用语)

Tu as un sacré toupet pour me parler sur ce ton ! // James a une grande collection de disques.

你很有胆子嘛，敢和我那样说话！詹姆斯有一个很棒的唱片收集。

欺骗, 蒙骗

Ne te laisse pas avoir par ses âneries.

和…会面

(un accident)

Il a eu un accident en allant au tribunal.

长疙瘩，发疹子

(sur visage : des boutons, une éruption) (皮肤)

J'ai mangé trop de sucre et maintenant, j'ai des boutons.

抽得出

verbe transitif (du temps) (时间)

As-tu le temps de m'aider quelques minutes?

你能抽出几分钟帮帮我吗？

生...病的

verbe transitif (une maladie)

Elle a la grippe en ce moment et ne peut donc pas aller à la fête.

她患上了流感，无法来参加派对了。

欺骗

(俚语)

积累，积欠

verbe transitif (une dette,...) (借贷等)

Il a une ardoise au bar du quartier. // Ce commerce a un gros découvert depuis l'année dernière.

欺骗, 哄骗

verbe transitif (非正式用语)

Il réalisa qu'il s'était fait avoir quand il constata que l'appareil qu'il venait d'acheter n'avait pas de pièces fonctionnelles à l'intérieur.

有

Leah a les clés de la voiture.

莉亚有这辆车的钥匙。

参与

verbe transitif

Je n'ai pas de conversation avec des imbéciles.

怀有

verbe transitif (un avis, une opinion) (某种想法)

Nous savons que tous les membres du parti n'ont pas forcément le même avis sur ce sujet.

我们知道在这个问题上，不是所有党员都持有同样立场。

年满，满

(âge) (年龄)

Mon arrière grand-mère a eu 99 ans la semaine dernière.

没有…该有的官能，没有…该有的智力

足够资格

赶上

verbe transitif (un train, un avion) (火车等)

Il faut que je me dépêche si je veux attraper mon train.

有…特色

La plupart des églises normandes ont un haut clocher.

高高的尖塔是多数诺曼教堂的特色所在。

获得

我设法搞到了一个划算的马耳他度假套餐。

有

Possédez-vous un ordinateur ?

你有电脑吗？

鼓励

在舞台上的

Theresa passe dans deux minutes ! Mais où est-elle partie ?

还有不到两分钟就轮到特蕾莎上台了！她去哪儿了？

非

préfix (前缀，表示否定)

Par exemple : apolitique, arythmie

例如：无关政治的（apolitical），心律失常（arrhythmia）

在（某种交通工具）上

(transport)

Nous pouvons manger nos sandwichs dans le train.

我们可以在火车上吃准备好的三明治。

在…之前

préposition (date)

Jusqu'à ce jour, l'immeuble original est toujours debout.

直到，到

préposition (limite) (表示程度)

Il avait froid jusqu'aux os après avoir skié.

滑雪过后，他感觉冷到骨头了。

A型

nom masculin (Médecine, sang) (血型)

A型的

locution adjectivale (血型)

入

Mets d'abord les piles à l'intérieur et allume-le.

先装入电池，再把它打开。

时髦

(dans le vent)

Les mini-jupes sont à la mode cette saison.

本季流行迷你裙。

出发的

locution adjectivale

J'adore les courses de chevaux. Regarde ! Les chevaux sont prêts à partir.

我热爱赛马。快看！马儿已经出发了！

…上（煮、烹饪）

(Cuisine : aliments) (烹饪)

Je vais mettre les pommes de terre à cuire.

我去把土豆放到锅里。

逐渐消失

locution adverbiale

La musique diminuait peu à peu.

音乐渐渐淡出。

不停地

locution adverbiale

Elle insista à de nombreuses reprises.

她不停地击打它。

在客方场地上，在客场

locution adverbiale (Sports) (运动赛事)

L'équipe joue à l'extérieur ce week-end.

在…范围内

préposition (dans les limites)

La réponse se situe dans (or: à l'intérieur de) la zone normale.

这个答案在正常范围内。

让我们学习法语

现在您对法语中的 à 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。