法语中的 tué 是什么意思？

法语中的单词 tué 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 tué 的说明。

法语中的tué 表示拒绝给予，不给, 把...害死, 杀死，处死, 枪杀, 屠杀, 使...发笑, 杀死, 笑死…了, 打发，度过, 消磨, 累垮, 杀死（某人）, 杀死, 使…筋疲力尽, 严厉惩罚, 结束, 屠宰，宰杀, 杀死, 毁灭, 杀, 被杀害的，被杀死的, 丧生者, 宰杀的，屠宰的, 保持沉默, 陷入沉默, 保守秘密, 使…保持安静, 什么也不说, 不说话, 别吭气, 大喊大叫以压倒, 安静下来, 让...缄默, 用嘘声要求不要讲话, 不做声, 使…安静, 使…闭嘴, 屈服地, 变安静, 使寂静, 压制, 静音。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 tué 的含义

拒绝给予，不给

(aide, consentement, permission, soutien)

Le patron a refusé de consentir aux vacances de l'employé jusqu'à ce qu'il ait terminé le projet sur lequel il travaillait.

员工在完成手边的项目前，老板不同意给他放假。警方怀疑证人隐瞒了信息。

把...害死

verbe transitif

杀死，处死

Il tua la fourmi avant qu'elle ne le pique. /// Le meurtrier avait tué (or: assassiné) trois personnes.

他在蚂蚁咬他之前杀死了它。凶手杀死了三人。

枪杀

verbe transitif

Où as-tu tué ce daim ?

屠杀

verbe intransitif

Le soldat ne faisait plus que tuer.

战士已经不再思考自己在做些什么了，成了屠杀机器。

使...发笑

(familier)

Tu me tues ! C'est trop drôle !

杀死

Le chevalier a tué son ennemi.

笑死…了

(figuré, familier : amuser)

"Tu me tues, Laura !", dit Tom en riant.

打发，度过

(le temps) (指时间)

Ils ont passé le temps en se racontant des histoires de jeunesse.

消磨

verbe transitif (le temps) (时间)

J'ai passé quelques minutes à regarder les vitrines des boutiques.

累垮

(figuré, familier : fatiguer) (俚语)

Cette chaleur va me tuer.

杀死（某人）

verbe transitif

Il a tué sa femme.

他谋杀了自己的妻子。

杀死

verbe transitif

Le tueur à gages a abattu sa cible.

杀手杀死了自己的目标。

使…筋疲力尽

Chaque fois que je garde ses enfants, ils m'épuisent (or: me fatiguent). Prendre le métro tous les jours m'épuise (or: me fatigue).

严厉惩罚

(figuré, familier)

Ma mère va m'arracher les yeux si elle voit que j'ai perdu mon cartable.

结束

(figuré, argot : tuer) (某人的生命)

屠宰，宰杀

(un animal) (对动物)

Je ne veux pas vivre à proximité d'un lieu où l'on tue des animaux.

我不想住在屠宰动物的地方附近。

杀死

verbe transitif (familier) (非正式用语)

毁灭

verbe transitif

那个杀手是被雇来干掉黑手党老大的。

杀

(intentionnelle)

我们看到了狮子狩猎的场景，甚至亲眼目睹了它们袭击捕杀一头水牛。

被杀害的，被杀死的

adjectif (书面语)

L'officier tué laisse une femme et deux enfants.

被杀害的警官留下一位遗孀和一对子女。

丧生者

(事故中的)

Malheureusement, le déraillement du train a fait un mort parmi les passants.

不幸的是，旁观者在火车脱轨的事故中丧生了。

宰杀的，屠宰的

adjectif (animal) (动物)

保持沉默

verbe pronominal

Les petits animaux se taisent jusqu'à ce que les prédateurs partent.

小动物会保持安静，直至它们的捕食者离开。

陷入沉默

verbe pronominal

保守秘密

locution verbale

Je te le dirais bien, mais je ne sais pas si tu es capable de taire un secret.

使…保持安静

verbe transitif

Essayez de faire taire vos enfants : c'est une église, pas une cour de récréation !

请让那些孩子们保持安静。这里是教堂，不是游乐场！

什么也不说

verbe pronominal

Un accusé a le droit de se taire devant le tribunal.

不说话

verbe pronominal

Une fois qu'ils ont commencé à dessiner avec leurs crayons, les enfants se sont tus.

一旦开始用蜡笔画画，孩子们就会很安静。

别吭气

verbe pronominal

大喊大叫以压倒

verbe transitif

Jennifer a essayé de parler lors de la convention, mais les délégués l'ont fait taire en criant plus fort qu'elle.

安静下来

verbe pronominal

La foule s'est tu au moment où le conférencier est apparu.

当演讲者出场时，人群安静了下来。

让...缄默

locution verbale

用嘘声要求不要讲话

verbe pronominal

Le groupe d'enfants s'est tu lorsqu'il a vu la foudre.

不做声

你最好对饼干失踪这件事默不作声。

使…安静

verbe transitif

由于盖里的话还没有讲完，洛拉就开始说起来了，所以我让她住口。

使…闭嘴

屈服地

verbe transitif

Il a fait taire son adversaire.

他的喊叫声压倒了对手。

变安静

verbe pronominal

La foule s'est tue quand le concert a commencé.

音乐会开始后，人群便安静下来。

使寂静

verbe transitif (rendre silencieux)

Il fit taire la foule par son discours percutant.

压制

verbe transitif (figuré)

Les propriétaires terriens ont réussi à faire taire toutes les plaintes en soudoyant les villageois.

静音

verbe transitif

让我们学习法语

现在您对法语中的 tué 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

tué 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 accéder 是什么意思？

法语中的 beugler 是什么意思？

法语中的 peine de mort 是什么意思？

法语中的 tubulaire 是什么意思？