法语 中的 rompre 是什么意思？
法语 中的单词 rompre 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 rompre 的说明。
法语 中的rompre 表示使…失效, 打碎, 断交, 破碎, 与...解除婚约, 和…分离, 分手，一拍两散, 离婚, 断绝, 中断, 离开，退场（以示抗议）, 关系破裂，分手，离异, 断绝（往来）, 使裂开, 使破裂, 撕裂，在…上撕开口子，冲破, 解除魔力, 和过去决裂, 扭断你的脖子, 跟…分手, 与…绝交, 与某人分手, 和过去决裂, 破除咒语, 与…断绝关系, 与…分开, 解散, 掉队, 令人惊叹, 和…断绝关系, 打破传统, 背弃同盟。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 rompre 的含义
使…失效(un contrat) L'acteur veut rompre son contrat. |
打碎
La fenêtre s'est cassée et il y a du verre par terre. 窗户碎了，现在地板上到处都是玻璃碴。 |
断交verbe intransitif (couple) (非正式用语) Sarah et John devaient se marier le mois prochain mais elle a découvert qu'il avait une aventure et elle a rompu. |
破碎
La digue a rompu sous la pression de l'eau. |
与...解除婚约
为了追求另一个男人，苏西与交往五年的未婚夫解除了婚约。 |
和…分离verbe transitif (物) |
分手，一拍两散verbe intransitif (couple) |
离婚(couple) (夫妻) Mes parents se sont séparés quand j'étais petit, mais ils sont restés amis. |
断绝, 中断verbe transitif (figuré) (关系) Peter a coupé tous les liens avec sa famille. |
离开，退场（以示抗议）(un travail, sa famille) (比喻) |
关系破裂，分手，离异(couple, personnes) (夫妻) Le couple s'est séparé après trois ans de relation. 那对情侣交往了三年后分手了。 |
断绝（往来）
马特和格伦达决定解除婚约。 |
使裂开, 使破裂(体内组织等) |
撕裂，在…上撕开口子，冲破
暴雨期间，河水冲破了堤岸。 |
解除魔力(figuré) Ne dis rien... Je ne veux pas que le charme soit rompu. |
和过去决裂verbe intransitif |
扭断你的脖子verbe pronominal 克里斯在摩托车事故中扭断脖子导致瘫痪。 |
跟…分手
Quand il a découvert que sa copine l'avait trompé, il a rompu avec elle. |
与…绝交(人) |
与某人分手verbe transitif indirect |
和过去决裂locution verbale Pour rompre avec la coutume, ce ne sont plus les pères des mariées qui les conduisent à l'autel. |
破除咒语locution verbale Le crapaud a dit que si je l'embrassais, cela romprait le charme et le transformerait en prince charmant. |
与…断绝关系
那对父母与酒鬼儿子断绝了关系，他甚至都没有出现在他们的遗嘱里。 |
与…分开
Je pense qu'il faut que tu rompes avec ton copain. |
解散, 掉队locution verbale (Militaire) (军队) Après l'inspection, on a ordonné aux soldats de rompre les rangs. 在检查过后，这些士兵奉命解散。 |
令人惊叹(crier...) |
和…断绝关系(couple) 莫妮卡发现自己的丈夫有婚外恋情，认为自己受够了，该离开他了。 |
打破传统locution verbale |
背弃同盟locution verbale |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 rompre 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
rompre 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。