法语 中的 mélanger 是什么意思？
法语 中的单词 mélanger 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 mélanger 的说明。
法语 中的mélanger 表示将...与...混合, 将...和...搅拌在一起, 把…搞乱, 搅拌, 弄错, 搅拌, 混合, 混合, 将...搅拌在一起, 混合, 融合, 混淆，弄混，搞乱, 混淆, 把…混合在一起, 使...混乱, 把…搞混, 将…与…混合, 将…混杂在一起, 混合，调和, 搅动, 使…混杂, 把…搅混起来, 把…掺和在一起, 弄错，混淆，搞错, 搅拌, 快速移动, 使合并, 混合进, 洗牌, 将…与…搞混, 将…错认为，将…与…搞混, 混合, 搅拌碗, 搅拌勺, 顺序被打乱, 混合, 混合, 头脑混乱的，糊涂的, 使...和...混合, 预先混合, 将...掺在一起, 混合...和..., 与...融合, 将...融化于, 把...和...混合, 将...混入.., 与...融为一体, 转变风格，转变流派，跨流派, 将...与...混合, 加少量…于…，在…里加少许…, 使…与…混合, 在...里掺入...。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 mélanger 的含义
将...与...混合verbe transitif Nous avons mélangé les peintures rouge et jaune pour créer la couleur orange. 我们把红色涂料和黄色涂料混和调成橙色涂料。 |
将...和...搅拌在一起verbe transitif Mélangez le beurre et le sucre, puis ajoutez les œufs. 把黄油和食糖搅拌在一起，然后加入鸡蛋。 |
把…搞乱verbe transitif Je t'en prie, ne mélange pas mes pièces d'échecs 请不要把我的象棋子搞乱。 |
搅拌verbe transitif La recette indique qu'il faut mélanger les ingrédients jusqu'à absorption du beurre. 配方说要把各种成分搅拌到一起，直到黄油被吸收。 |
弄错
Émilie a confondu les mots "périphérique" et "téléphérique". ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我爷爷总是弄错要用的词语。 |
搅拌verbe transitif Mélange tous les ingrédients avec une cuillère. 用勺子把所有原料搅拌到一起。 |
混合
Tout d'abord, mélange les ingrédients à l'aide d'un fouet. |
混合verbe transitif |
将...搅拌在一起verbe transitif |
混合, 融合verbe transitif Si vous mélangez du jaune et du bleu, vous obtenez du vert. |
混淆，弄混，搞乱verbe transitif |
混淆(非正式用语) |
把…混合在一起verbe transitif Mélangez les ingrédients jusqu'à obtenir une pâte onctueuse. 把各种原材料混合在一起，搅拌成顺滑的糊状物。 |
使...混乱
证人被吓坏了，无意间将整段叙述都弄错了。 |
把…搞混verbe transitif On avait prévu de se voir mais il a mélangé les dates et il est venu un jour trop tôt. |
将…与…混合verbe transitif Le récit du témoin mélangeait vérité et mensonge, à tel point qu'on ne pouvait distinguer le vrai du faux. 目击证人的供述真假混合，让你简直分不清哪是哪。 |
将…混杂在一起
面包师把盐和糖混在一起，所以做出来的蛋糕无法吃。 |
混合，调和verbe transitif (des saveurs) (茶叶、酒等) La boutique de thé en ville mélange du thé vert à de la tisane et en font leur mélange attitré. 市中心的茶叶店将绿茶和花草茶混合，做成自家的招牌混合茶。 |
搅动
Mélanger le sucre l'aida à se dissoudre dans le café. 搅动能够帮助糖块在咖啡中溶解。 |
使…混杂verbe transitif (Imprimerie) (活字) |
把…搅混起来verbe transitif |
把…掺和在一起verbe transitif |
弄错，混淆，搞错verbe transitif (想法) |
搅拌verbe intransitif La recette indique de mélanger (or: remuer) pendant deux minutes. 菜谱说要搅拌两分钟。 |
快速移动
|
使合并verbe transitif Les vignerons ont fusionné merlot et cabernet sauvignon dans leur nouveau mélange. |
混合进verbe transitif Incorporer délicatement les blancs battus en neige. |
洗牌verbe transitif (les cartes) Le donneur a battu (or: mélangé) les cartes. |
将…与…搞混(事) Beaucoup de gens confondent le sens de "déduire" avec celui d'"inférer". 许多人将“暗示”与“推断”的意思搞混。 |
将…错认为，将…与…搞混(人) Ce sont de vrais jumeaux et je n'arrête pas de les confondre. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我总是将斯嘉丽·约翰逊与艾梅柏·希尔德搞混，就我而言她们长得实在太像了！ |
混合verbe pronominal Ajoutez simplement l'eau et le jus, et ils se mélangeront tout seuls. 在果汁里加些水，两者自己就会混合了。 |
搅拌碗
|
搅拌勺nom féminin Utilise une cuillère en bois pour mélanger les ingrédients. |
顺序被打乱verbe pronominal Les notes du professeur s'étaient mélangées et il avait du mal à donner son cours. |
混合verbe pronominal |
混合verbe pronominal |
头脑混乱的，糊涂的(figuré, familier) Pete s'est mélangé les pinceaux et m'a donné les mauvais documents par accident. |
使...和...混合
|
预先混合
|
将...掺在一起verbe transitif Si tu mélanges du bleu et du rouge, tu obtiens du violet. |
混合...和...
Julia mélangea les œufs à du lait. 茱莉亚将那些鸡蛋与一些牛奶混合在一起。 |
与...融合
Le joaillier a fusionné or et agent pour créer une alliance moins coûteuse. |
将...融化于
Porter à feu doux en remuant constamment jusqu'à ce que le chocolat se mélange à la crème. |
把...和...混合
|
将...混入..
Mélangez la peinture bleue à la peinture verte à l'aide d'un pinceau doux. 用软刷将蓝色混入绿色。 |
与...融为一体(couleurs) (颜色) Le dégradé où se fondent l'orange et le jaune dans ce tableau est très subtil. 这幅画中，橙色与黄色的融合点非常柔和自然。 |
转变风格，转变流派，跨流派locution verbale (musique, cinéma,...) (音乐等) Le jeune chanteur de country rêve de faire de la musique qui mélangerait les genres et serait bien classée dans les ventes d'album R&B. 那个年轻的乡村歌手梦想着创作出跨流派的，能成为R&B榜单上的热门歌曲的音乐。 |
将...与...混合
花园将正规种植与更为天然的野生区域结合起来。 |
加少量…于…，在…里加少许…(酒、麻醉剂、毒药等) Gary a mis des somnifères dans sa boisson avant d'aller se coucher. 睡觉前加里在自己的饮料里加了一点安眠药。 |
使…与…混合verbe transitif 你可以通过使少量的水与面粉混合来制作胶水。 |
在...里掺入...
Nous avons mis un laxatif dans sa nourriture. 我们在他的食物里掺入了一点通便药粉。 |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 mélanger 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
mélanger 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。