法语 中的 il faut 是什么意思？
法语 中的单词 il faut 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 il faut 的说明。
法语 中的il faut 表示得体的, 正确地, 有礼貌地, 必须, 必须，不得不, 正当地，合宜地，得体地, 必须, 正统的, 有能力的, 必须，得，不得不, 必须，不得不, 必须做某事, 需要, 做…是必要的, 诚然地, 令人满意地, 要饭的不能挑肥拣瘦, 一个巴掌拍不响。, 该赞扬还得赞扬，这点还是要承认, 别那么守旧了！, 这正是我想要的, 我得走了，该走了, 正确的事，正确做法, 慢慢养成的口味, 关键情况，重要因素, 最合适的人, 正是所需要的, 我不得不，我必须, 必须, 恪尽职守, 得走了，必须要走了，必须去, 具有…的素质, 约定的, 正好, 必须, 不得不, 只好, 需要做, 修剪, 光标滑过画面改变的, 遵循传统的, 正当地, 趁热打铁, 试了才知道, 常规，规定程序, 规程, 收获。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 il faut 的含义
得体的
Jeannette est une jeune femme très respectable. |
正确地
La machine semble fonctionner correctement. 这台机器似乎运转正常。 |
有礼貌地
Essaye de bien te comporter lorsque ta grand-mère est là. |
必须(obligation) Tu dois te procurer un nouveau permis de conduire. 你必须取得新驾驶执照。 |
必须，不得不(强调主观意愿) Je dois finir ma dissertation ce soir. 今晚我必须完成论文。我必须在20分钟内赶上那趟火车。 |
正当地，合宜地，得体地(poliment) (合乎社会习俗地) Je croyais que les enfants se comportaient très correctement. |
必须(obligation) (法律上) Je dois aller au tribunal lundi, sous peine d'être arrêté. 我得在周一出庭，不然就会被捕。 |
正统的
La nourrice anglaise était très correcte avec les enfants. 英国保姆对待孩子们的态度中规中矩的。 |
有能力的
|
必须，得，不得不
Je dois aider mes parents à déménager. 我得帮我爸妈搬家。 |
必须，不得不(obligation morale) (表示义务) Je dois appeler Julie ce soir. Je le lui ai promis. 我过会儿必须给朱丽打电话，我答应过的。 |
必须做某事(非正式用语) Je dois partir maintenant. |
需要(nécessité) Tu devras être là avant le début du film. 你需要在影片开始前到达那里。 |
做…是必要的
Il faut acheter son billet à l'avance. |
诚然地
Il est vrai que je t'ai caché des choses. |
令人满意地locution adverbiale |
要饭的不能挑肥拣瘦(proverbe) (比喻条件有限不能挑选) |
一个巴掌拍不响。
|
该赞扬还得赞扬，这点还是要承认
|
别那么守旧了！(familier) Sors un peu, maman : on ne dit plus "doux Jésus" ! 妈妈，你太老土了。现在没人说“jeepers”了！ |
这正是我想要的
De l'aspirine ? Voilà ce qu'il faut pour une vilaine migraine. |
我得走了，该走了(非正式用语) Désolée,il faut que j'y aille, mon taxi est là. |
正确的事，正确做法
Évidemment, il conviendrait d'avouer. |
慢慢养成的口味
|
关键情况，重要因素
Tout cela pour dire que vous ne pouvez plus arriver en retard au travail dorénavant. 最重要的是，你上班不能再迟到了。 |
最合适的人
|
正是所需要的locution adverbiale |
我不得不，我必须
Il faut que je parte maintenant ou je vais rater mon train. 我必须走了，不然就要错过我的火车了。我不想去，不过没办法，我不得不去。 |
必须(俚语) Il faut qu'on se barre ! 我们必须离开这里！ |
恪尽职守
|
得走了，必须要走了，必须去locution verbale (un peu familier) (不是出自本意但不得不做) Il est très tard : il faut que j'y aille. |
具有…的素质locution verbale Mon prof dit que j'ai tout pour devenir un artiste à succès. |
约定的
Il faut faire le contrôle de sécurité du gaz lundi prochain. 下周一该做天然气安全检查了。 |
正好adverbe Joan est douée pour rôtir les pommes de terre parfaitement (or: comme il faut). |
必须, 不得不, 只好(obligation morale) (助动词) Je dois finir mes devoirs. 我必须完成家庭作业。 |
需要做
Il faut que j'aille aux toilettes. 我需要去趟洗手间。 |
修剪nom féminin (头发、胡子) Mes cheveux commencent à être trop longs : j'ai besoin d'une bonne coupe ! 我头发有点长了，得去修剪一下了。 |
光标滑过画面改变的locution adjectivale (Informatique : image) |
遵循传统的
Mes parents sont très conventionnels : ils seraient horrifiés si je me faisais faire un tatouage. |
正当地adverbe (de façon juste) Agit comme il faut et tu seras récompensé. 只要你行动正确，就能获得奖励。 |
趁热打铁(figuré) |
试了才知道
|
常规，规定程序, 规程(俚语) Quand le PDG visite les bureaux, quelle est la marche à suivre ? |
收获
Le point à retenir de ce désastre, c'est que nous devrions toujours être préparés. |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 il faut 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
il faut 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。