法语中的 esprit 是什么意思？

法语中的单词 esprit 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 esprit 的说明。

法语中的esprit 表示头脑, 灵魂, 幽默, 本质，实质，实质意义，精神, 幽灵, 精神，心, 智力, 注意, 气质, 真谛, 神智, 机敏, 妙语, 灵魂的存在体, 鬼, 幽灵, 智力, 机智的应答, 道德风貌, 健全的神智, 心理, 鬼魂, 理智, 机智幽默的人, 有体育精神的, 开明的, 态度, 魔鬼, 事业心, 运动家风范, 机灵，聪明，敏锐, 商业主义, 对某党派的强烈支持, 宗族主义, 公平诚信的竞争精神, 圣灵, 圣灵, 身心的, 开始明白的，顿悟的, 肤浅, 机智地, 茫然，茫然无知, 喜欢竞争的，好胜的, 有进取心的, 能很快理解, 理性的，理智的，头脑清明的, 好争论的, 有开创精神的, 不佳批判的, 小集团的，派系的，排他的, 思想开明的, 有公德心的, 精神正常的, 精神失常的, 反映本质的, 思想狭隘的, 自由自在的，无拘无束的, 机敏的，有急智的, 好战的, 具有相似意见或目的的, 精神不正常的，心神丧失的, 神智正常的，心智健全的, 有公德心的, 心胸狭窄的, 具有…思想的, 同一个主题的, 在考虑中, 考虑到这一点，出于这种考虑, 吵闹鬼, 妙语, 机智, 创业精神, 异教信仰，异教，异端, 胸襟褊狭, 思想狭隘, 博学的人，知识广泛的人, 思想偏狭，心胸狭隘, 说俏皮话的人, 抗拒, 内心的安宁, 敏捷的思考, 急智, 心智健全, 公德心, 守旧心理, 批判性思维, 团体精神, 精神健康, 好奇心, 镇静, 学院精神。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 esprit 的含义

头脑

nom masculin

L'esprit perçoit ce que les yeux ne peuvent voir.

大脑可以察知眼睛看不到的事物。

灵魂

Il n'y a que dans les films où l'on peut voir l'esprit de quelqu'un quitter son corps.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 他很有钱，但时常觉得心灵空虚。

幽默

nom masculin

Les gens aiment cet humoriste parce qu'il a de l'esprit.

本质，实质，实质意义，精神

nom masculin

La réunion s'est faite dans un esprit négatif, du début à la fin.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 有些时候最好遵循法律的精神而非字面意思。

幽灵

nom masculin (fantôme)

Ils disent que la maison est hantée par l'esprit de la jeune fille.

他们说这所房子因死去女孩的幽灵而闹鬼。

精神，心

(与身体或物质相对)

En vieillissant, l'esprit désire encore, mais le corps ne suit plus.

年老体衰时，往往“心有余而力不足”。

智力

nom masculin

Il a un esprit rapide.

他理解力很强。

注意

nom masculin

他的注意力压根儿不在丢失的钥匙上，完全把它们忘到九霄云外了。

气质

nom masculin (某个时代)

L'esprit de révolution était palpable.

真谛

nom masculin

Les activités du président étaient légales mais allaient à l'encontre de l'esprit de la loi.

神智

(santé mentale)

Il a dû perdre la tête.

他准是失去理智了！

机敏

nom masculin

妙语

灵魂的存在体

nom masculin

Aurais-tu peur des esprits ?

鬼, 幽灵

nom masculin (créature surnaturelle)

智力

(Philosophie)

Les étudiants discutaient du concept de l'esprit (or: l'intellect) dans le néo-platonisme.

机智的应答

道德风貌

健全的神智

(santé mentale)

Il a perdu la raison à l'âge de trente ans et a été admis dans un hôpital psychiatrique.

他在三十岁的时候便神志不清，被送往了精神病院。

心理

鬼魂

nom masculin

Tom pense avoir vu un fantôme dans sa chambre.

汤姆以为在他的卧室里看见了一个幽灵。

理智

nom féminin (bon sens)

Quand son fils est parti pour l'université, Catherine espérait qu'il aurait la présence d'esprit de ne pas côtoyer les mauvaises personnes.

当她儿子去上大学时，凯瑟琳希望他有足够的判断力不要和不好的人混在一起。

机智幽默的人

因为那个电视节目主持人是个风趣的人，所以她得到了这份工作。

有体育精神的

(anglicisme)

开明的

态度

(mental)

Elle a une attitude positive au travail.

她对工作态度积极。

魔鬼

L'enfer est censé être plein de diables.

地狱里应该充满了恶魔。

事业心

那位年轻的执行官颇有进取心，负责一个十分困难的项目，让老板印象深刻。

运动家风范

(anglicisme)

Les enfants de l'équipe de foot ont appris l'importance du fair-play.

机灵，聪明，敏锐

La candidate a impressionné le directeur de par sa perspicacité.

商业主义

对某党派的强烈支持

宗族主义

公平诚信的竞争精神

(anglicisme)

C'est fair-play de sortir le ballon quand un adversaire est blessé.

圣灵

(Religion)

圣灵

nom masculin (Relig)

Le Saint-Esprit est la troisième personne de la Trinité.

身心的

开始明白的，顿悟的

(figuré)

肤浅

(比喻，感情等)

机智地

茫然，茫然无知

L’enseignante a posé une question à l’adolescent, mais elle n’a eu que de la bêtise en retour.

喜欢竞争的，好胜的

locution adjectivale (personne) (人)

Grace a l'esprit de compétition et ne supporte pas de perdre.

格雷斯很好胜，不喜欢输。

有进取心的

Les directeurs entreprenants (or: dynamiques) ont couronné la société d'un grand succès.

能很快理解

理性的，理智的，头脑清明的

locution adjectivale (人)

Son avocat soutient qu'il n'est pas sain d'esprit au point de pouvoir supporter le procès.

好争论的

Mon frère est très ergoteur ; dès que je dis quelque chose, il faut qu'il dise le contraire.

有开创精神的

Ce jeune homme d'affaires entreprenant a fondé sa propre entreprise quand il avait 25 ans.

不佳批判的

小集团的，派系的，排他的

(非正式用语)

思想开明的

(personne)

Quand on va dans un autre pays, il faut être ouvert d'esprit.

无论他人持哪种政见，信仰何种宗教，我都试着保持开放的态度。

有公德心的

locution adjectivale

精神正常的

adjectif

Une personne saine d'esprit ne conduirait jamais de moto sans porter de casque.

精神失常的

adjectif

Ses avocats plaident non coupable parce qu'il n'est pas sain d'esprit.

反映本质的

locution adjectivale

思想狭隘的

Je ne suis pas étroite d'esprit au point de vouloir imposer mes préférences personnelles aux autres.

我没有那么心胸狭窄，不会把自己的个人喜好强加给别人。

自由自在的，无拘无束的

adjectif

机敏的，有急智的

locution adjectivale

Cher ami, c'est agréable de parler avec quelqu'un d'aussi vif d'esprit !

好战的

Il s'agit clairement d'un pays à l'esprit guerrier.

具有相似意见或目的的

精神不正常的，心神丧失的

adjectif

神智正常的，心智健全的

adjectif

有公德心的

心胸狭窄的

具有…思想的

locution adjectivale

同一个主题的

(figuré)

在考虑中

adverbe

Gardez à l'esprit que l'examen de biologie a lieu demain et que vous devez réviser.

考虑到这一点，出于这种考虑

adverbe

吵闹鬼

nom masculin

妙语

nom masculin

机智

nom masculin

J'admire son esprit aiguisé.

创业精神

Monter une entreprise demande un esprit d'entreprise et une pensée analytique.

异教信仰，异教，异端

(personnes) (贬义，古语)

胸襟褊狭

nom masculin

思想狭隘

nom masculin

博学的人，知识广泛的人

nom masculin (人)

思想偏狭，心胸狭隘

nom masculin

说俏皮话的人

nom masculin

抗拒

nom féminin

内心的安宁

nom féminin

Le fait d'avoir assuré leur maison leur a donné plus de tranquillité d'esprit et de sécurité.

敏捷的思考

nom féminin

Grâce à sa présence d'esprit, nous avons évité l'accident.

急智

nom masculin

Il n'est pas seulement intelligent, il a aussi l'esprit vif.

心智健全

nom masculin

Tout ce que nous pouvons espérer en vieillissant, c'est d'avoir un esprit sain dans un corps sain.

公德心

nom féminin

L'esprit civique de la population se mesure en temps de crise.

守旧心理

nom masculin

Son esprit fermé l'empêche d'y réfléchir.

批判性思维

De nos jours, les enseignants essayent d'encourager l'esprit critique (or: l'analyse critique) chez leurs élèves.

团体精神

精神健康

好奇心

nom masculin (美式拼法)

镇静

nom féminin

Les sapeurs-pompiers doivent faire preuve d'une grande présence d'esprit lorsqu'ils font face à des situations dangereuses. Tout le monde n'a pas la présence d'esprit nécessaire à la compréhension de notions abstraites et complexes.

学院精神

nom masculin

让我们学习法语

现在您对法语中的 esprit 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

esprit 的相关词

法语中的 adroit 是什么意思？

法语中的 comprendre 是什么意思？

法语中的 conséquent 是什么意思？

法语中的 creuser 是什么意思？

法语中的 effleurer 是什么意思？

法语中的 enfant 是什么意思？

法语中的 enrichir 是什么意思？

法语中的 entendement 是什么意思？

法语中的 envoyer 是什么意思？

法语中的 erreur 是什么意思？

法语中的 escalier 是什么意思？