法语中的 de nouveau 是什么意思？

法语中的单词 de nouveau 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 de nouveau 的说明。

法语中的de nouveau 表示重新, 重新, 再次, 再次, 再一次, 按同样分量, 再, 再次穿过, 再次折叠, 对折, 再次测量, 重新装满, 再次吊起, 再装满, 重新洗牌, 重新开始工作, 再度尝试, 再试一次, 回潮, 重振, 缓过气来, 宽心，松口气, 再次打成平局, 复述, 重新任命...为, 重新起草, 重新进入, 重新听证，重审, 再次拘捕, 为…再次接种, 复核, 暴发户的, 奖杯持有者, 再次分开, 重复讲述, 再承担, 再释放，再次放走, 再次交付的货物, 重新告诉, 重新加入, 重新腐蚀, 重新看清...。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 de nouveau 的含义

重新

locution adverbiale

再次

locution adverbiale

Mon mari n'écoutait pas et j'ai dû raconter l'histoire de nouveau (or: à nouveau).

再次

(une nouvelle fois)

C'était drôle ! Faisons-le encore. Oh mince ! Je l'ai encore fait.

真有趣！我们再来一次。天哪！我又这么做了。

再一次

(avec certains verbes)

Oh non ! J'ai oublié que le gâteau était dans le four et maintenant il est brûlé : je vais devoir le refaire.

按同样分量

Pourrais-je avoir encore la même quantité ?

请按同样分量再给我来一份。

再

Encore une fois, vous m'avez rendu votre dissertation en retard.

再次穿过

再次折叠, 对折

(动作)

再次测量

重新装满

(un liquide)

再次吊起

再装满

(familier)

En remarquant le verre vide de Jean, Mary a pris la bouteille pour le reremplir.

重新洗牌

(les cartes) (打牌)

重新开始工作

locution verbale

再度尝试

再试一次

Gary n'était pas satisfait de son premier essai et a donc décidé d'en faire un autre (or: d'essayer de nouveau).

回潮, 重振

缓过气来

verbe intransitif (figuré)

Nous pouvons tous respirer de nouveau maintenant que le fugitif a été arrêté.

宽心，松口气

verbe intransitif (figuré)

Maintenant que je suis sûr qu'il est en prison pour longtemps, je peux (de nouveau) respirer.

再次打成平局

(运动)

复述

(une information...) (故事等)

Marcy a d'abord dit la mauvaise nouvelle à son père puis l'a redite à sa mère.

重新任命...为

重新起草

verbe transitif (document)

重新进入

重新听证，重审

(Droit) (法律术语)

再次拘捕

verbe transitif

为…再次接种

(疫苗)

复核

On devrait vérifier notre liste de courses à nouveau pour être sûrs qu'on n'a rien oublié. Vérifions ces chiffres à nouveau pour nous assurer qu'ils sont corrects.

我们应该再次检查一下买菜清单，确保买全了所需的一切。我们复核一下那些数字吧，确保数字正确。

暴发户的

locution adjectivale

奖杯持有者

再次分开

重复讲述

(une information...)

再承担

locution verbale (une responsabilité...)

再释放，再次放走

locution verbale (un prisonnier...)

再次交付的货物

nom masculin

重新告诉

(une information...)

重新加入

重新腐蚀

(figuré)

重新看清...

让我们学习法语

现在您对法语中的 de nouveau 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

de nouveau 的相关词

法语中的 d'ailleurs 是什么意思？

法语中的 dans 是什么意思？

法语中的 davantage 是什么意思？

法语中的 de 是什么意思？

法语中的 de la part de 是什么意思？