İtalyan içindeki visione ne anlama geliyor?
İtalyan'deki visione kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte visione'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki visione kelimesi hayal gücü, imgelem, televizyon seyretme, televizyon izleme, (gelecekle ilgili) fikir, vizyon, hayal, düş, manevi görü, bakmaya değer şey, çirkin görünüm, berbat görüntü, fikir, anlayış, kavrayış, idrak, zihin görüşü, hayalet, hortlak, görüş, fikir, düşünce, görüş, bakış açısı, hayal, görüş açısı, bakış açısı, genel bakış, özet, ilk oynatım, özel gösterim, çarpık görüş, çarpık fikir, görüş hattı, yandan/kenardan görme, renkli görme, görmeye değer şey, gerçekçi olmayan fikirlere sahip olmak, kapsamsız olarak, idealize etmek, bakmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
visione kelimesinin anlamı
hayal gücü, imgelemsostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Karen vide il poster nella vetrina dell'agenzia di viaggi ed ebbe una visione di se stessa su una spiaggia con un cocktail in mano. |
televizyon seyretme, televizyon izlemesostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Lo studio prende in esame la visione della TV da parte dei bambini. |
(gelecekle ilgili) fikir, vizyon
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il filantropo aveva una visione di un mondo migliore e più giusto. |
hayal, düşsostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Oliver ebbe la visione di come poteva apparire la casa, una volta completamente restaurata. |
manevi görüsostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Emily disse che la nonna morta le era apparsa in una visione e le aveva detto di lasciare la casa, proprio prima che ci cadesse un albero sopra. |
bakmaya değer şeysostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Adam non riusciva a crederci quando vide la sua sposa andare verso di lui, era una visione. |
çirkin görünüm, berbat görüntü(ironico) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Poi è venuto fuori con la camicia sbottonata. Che spettacolo! |
fikirsostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il comunista aveva un'altra visione del mondo. |
anlayış, kavrayış, idrak(comprensione profonda) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La sua intuizione della mente umana era affascinante. İnsan zekâsını kavrayışı son derece ilgi çekiciydi. |
zihin görüşü
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
hayalet, hortlak
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
görüş, fikir, düşünce
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Qual è il tuo punto di vista sulla situazione in Africa? Afrika'daki durum hakkında görüşün nedir? |
görüş, bakış açısısostantivo femminile (idee) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Progressisti e conservatori hanno visioni politiche diverse. |
hayalsostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Non è possibile che ci sia una figura in piedi in mezzo alla stanza; dev'essere un'allucinazione. |
görüş açısı, bakış açısı(mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Wendy non era d'accordo con il punto di vista di Michael. |
genel bakış, özet
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Poche brevi frasi possono dare la visione d'insieme della trama di un libro. Kısa birkaç cümle, bir kitabın konusuna genel bakış olanağı tanıyabilir. |
ilk oynatım, özel gösterimsostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Gerald e Ben sono stati invitati a un'anteprima alla galleria di arte della città. |
çarpık görüş, çarpık fikirsostantivo femminile (figurato) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le sue origini privilegiate gli hanno lasciato una visione distorta della povertà. |
görüş hattı(area visibile) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'auto arrivò da fuori del mio campo visivo e si schiantò sul fianco della nostra macchina. |
yandan/kenardan görmesostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ho una visione periferica molto migliore con le lenti a contatto che con gli occhiali. |
renkli görmesostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Gli animali notturni tendono a non avere una visione a colori; la luce notturna è troppo debole per delineare più che delle ombre grigie. |
görmeye değer şey(figurato) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Hai visto la sposa, con tutta quella pelliccia e quei lustrini? Era uno spettacolo! |
gerçekçi olmayan fikirlere sahip olmakverbo transitivo o transitivo pronominale (bir şey hakkında) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Molte persone hanno una visione idealizzata dello stile di vita di campagna, semplice e autosufficiente, ma non si rendono conto di quanto lavoro ci sia dietro. |
kapsamsız olarak
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
idealize etmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Ruth ha una visione idealizzata della vita di campagna in Italia, ma credo che la realtà sia ben diversa. |
bakmak(ev, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Prima di comprare questa casa, ne avevamo visionate altre cinque. |
İtalyan öğrenelim
Artık visione'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
visione ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.