İtalyan içindeki nuovo ne anlama geliyor?

İtalyan'deki nuovo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte nuovo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki nuovo kelimesi yeni, yeni, taze, yeni, ek, ilave, modern, yeni, değişik, orijinal, bilinmedik, yeni, yeni, yeni kurulan (şirket, iş), yeni, değişik, farklı, yeni gelen/giren, yeni başlayan, yeni ve değişik (fikir, vb.), taze, boş, alışılmamış, deneyimsiz, tecrübesiz, yeni, ikinci bir, yeni şey, tekrar olmak, tekrar meydana gelmek, tekrar vuku bulmak, yeniden dökmek, yeni yıl, olarak değiştirmek, tekrar saymak, yeniden saymak, hastalıktan kalkmış, hastalıktan kurtulmuş, ayağa kalkmış, hastalıktan kalkmış, hastalıktan kurtulmuş, ayağa kalkmış, yepyeni, yeni, yeni gibi, ne haber, nasıl gidiyor, tekrar başlama/başlatma, yeniden başlama/başlatma, (görünümü değiştirmek için yapılan) yeni makyaj/saç biçimi, yeniden tasarım, yeni gelmiş kimse, yeniden paylaştırma/taksim etme/bölüştürme, yeni bir ülkeye yerleşme, yeniden yargılama, benimseyen kimse, bir kez daha/yeniden deneme, yeni bir başlangıç, yeni bir çevre, yeni yıl, yeni sene, yeni yıl kutlaması, NM, New Mexico, yeni tip korona virüsü, tekrar denemek, yaşayarak öğrenmek, yaşadıkça öğrenmek, yabancısı olmamak, yeniden denemek, tekrar denemek, yeniden toplanmak, yeniden bir araya gelmek, yeniden döşemek, tekrar ele geçirmek, tekrar ziyaret etmek, yeniden ziyaret etmek, (hikâyeyi, vb.) tekrar anlatmak, yeniden anlatmak, tekrar sürmek, başka bir eve yerleştirmek, imajını değiştirmek, yeniden tutuşturmak, makyaj yapmak, yeni gibi, eve, bir kere daha, bir defa daha, bir kez daha, acemi, başka bir tane, yeniden rol dağılımı yapmak, yeniden düzenlemek, yeniden tanzim etmek, yeniden toplamak, yeniden bir araya getirmek, yeni iklime alıştırmak, yeniden anlatmak, yeni kurulan iş/şirket, yeniden deneme, tekrar deneme, bir kez daha denemek, bir daha, yeni görünümlü, yeni gibi, (üyeliğe, vb.) yeni kabul edilmiş kişi, yeni işe alınan işçi/çalışan, (spor) yeni oyuncu, yeni cep telefonu, sol, yeniden atılmak, tekrar reçete etmek, tekrar ulaşmak, bir üst modelini almak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

nuovo kelimesinin anlamı

yeni

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Siamo rimasti colpiti dal nuovo avvicinamento di Terry.

Tuğba'nın yeni yaklaşımı bizi etkiledi.

yeni, taze

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ha aperto un pacchetto nuovo di patatine.

Yeni patates cipsi paketini açtı.

yeni

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Randy guida un nuovo modello di macchina.

ek, ilave

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le nuove aule saranno meno affollate.

modern, yeni

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le auto nuove hanno bisogno di cambi d'olio meno frequenti.

değişik, orijinal

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Leslie è pieno di idee nuove.

bilinmedik

aggettivo (anche figurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Qui stiamo entrando in un territorio nuovo.

yeni

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'edificio ha ricevuto dei nuovi rifornimenti di carta igienica ieri.

yeni, yeni kurulan (şirket, iş)

aggettivo (attività, impresa)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yeni, değişik, farklı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La nuova soluzione di John al problema è piaciuta a tutti noi.

Orijinal fikirlerini kendine saklasaydın eğer, herkes seni daha aklı başında sanabilirdi.

yeni gelen/giren, yeni başlayan

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il nuovo sindaco aveva un duro lavoro ad aspettarlo.

yeni ve değişik (fikir, vb.)

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I nuovi manager hanno portato qualche idea fresca alla riunione.

taze

aggettivo (fikir, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il suo libro offriva una nuova prospettiva sulla questione.

boş

(kaset, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Qualcuno deve aver cancellato quello che era registrato su quel nastro, perché ora è vuoto.

alışılmamış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

deneyimsiz, tecrübesiz

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È ancora giovane per questo lavoro, ma migliorerà col tempo.

yeni

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Evelyn ha una recente passione per la cucina indiana.

ikinci bir

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questa guerra sembra un nuovo Vietnam.

yeni şey

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fuori il vecchio e dentro il nuovo!

tekrar olmak, tekrar meydana gelmek, tekrar vuku bulmak

(evento che si ripete)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

yeniden dökmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yeni yıl

(kutlama)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Buon capodanno!

olarak değiştirmek

(ismini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il comune ha rinominato la via "Palm Boulevard".

tekrar saymak, yeniden saymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I voti sono stati ricontati ma il risultato è rimasto lo stesso.

hastalıktan kalkmış, hastalıktan kurtulmuş, ayağa kalkmış

(dopo una malattia)

Oramai è quasi una settimana che è di nuovo in forma.

hastalıktan kalkmış, hastalıktan kurtulmuş, ayağa kalkmış

(dopo una malattia)

Ciao! È bello vederti di nuovo in forma dopo così poco tempo dall'intervento.

yepyeni

(informale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli autosaloni hanno uno spray che dà alle macchine usate quell'odore di macchina nuova di zecca. // Ho appena comprato un paio di pattini a rotelle. Sono nuovi di zecca!

yeni

(işte, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yeni gibi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Una volta rammendata, la camicia era come nuova. Basta una riverniciata e la stanza sembrerà come nuova.

ne haber, nasıl gidiyor

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Sì, sei di nuovo in ritardo: niente di nuovo!

tekrar başlama/başlatma, yeniden başlama/başlatma

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mia carriera ha bisogno di un nuovo inizio.

(görünümü değiştirmek için yapılan) yeni makyaj/saç biçimi

(capelli, aspetto fisico)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yeniden tasarım

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yeni gelmiş kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yeniden paylaştırma/taksim etme/bölüştürme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yeni bir ülkeye yerleşme

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il nuovo insediamento dei rifugiati siriani ha creato una crisi in Europa.

yeniden yargılama

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il giudice decise di dare inizio a un nuovo processo dopo che furono presentate nuove prove.

benimseyen kimse

(specifico: lavoro)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bir kez daha/yeniden deneme

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se non ce la fai la prima volta, fa un altro tentativo.

yeni bir başlangıç

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il trasferimento all'estero fu l'occasione per un nuovo inizio.

yeni bir çevre

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In seguito alla vendita della società il suo luogo di lavoro gli sembrava un mondo nuovo.

yeni yıl, yeni sene

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'anno nuovo comincia il 1° gennaio.

yeni yıl kutlaması

interiezione

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tutti fecero un brindisi coi bicchieri augurandosi buon anno.

NM

sostantivo maschile (USA) (New Mexico eyaleti, kıs.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

New Mexico

sostantivo maschile (ABD'de eyalet)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yeni tip korona virüsü

sostantivo maschile (SARS-CoV-2)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tekrar denemek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gary non era soddisfatto del suo primo tentativo così decise di provare di nuovo.

yaşayarak öğrenmek, yaşadıkça öğrenmek

(imparare dall'esperienza)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il mio motto è "vivi e impara": apprendiamo sempre qualcosa dai nostri errori.

yabancısı olmamak

verbo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È abituato a lavorare tanto.

yeniden denemek, tekrar denemek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se non ci riesci la prima volta, allora devi provarci ancora.

yeniden toplanmak, yeniden bir araya gelmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Dormiamo e riuniamoci di nuovo domani mattina.

yeniden döşemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quando Ben e Daisy hanno comprato la casa, gli arredi non erano stati cambiati dagli anni '60, quindi li hanno rimessi completamente a nuovo.

tekrar ele geçirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Al pescatore è caduto il pesce scivoloso, ma poi l'ha ricatturato.

tekrar ziyaret etmek, yeniden ziyaret etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La coppia ha rivisitato il luogo del primo bacio.

(hikâyeyi, vb.) tekrar anlatmak, yeniden anlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tekrar sürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bonnie ha riapplicato lo smalto per un look opaco.

başka bir eve yerleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il governo ha assegnato un nuovo alloggio ai cittadini dopo il tornado.

imajını değiştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yeniden tutuşturmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

makyaj yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si è fatta un nuovo look, con altri trucchi e un nuovo taglio e un nuovo colore di capelli.

yeni gibi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho spedito l'orologio in riparazione e ora è come nuovo.

eve

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Steve ci ha riportati di nuovo a casa dopo la festa.

bir kere daha, bir defa daha, bir kez daha

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Per favore, mi puoi mostrare di nuovo come funziona?

acemi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'azienda è nuova arrivata nel mondo del marketing.

başka bir tane

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho perso il mio orsacchiotto perciò i miei genitori me ne hanno comprato un altro.

yeniden rol dağılımı yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (cinema, teatro)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando l'attore famoso è morto, il regista ha dovuto scritturare di nuovo qualcuno per la parte.

yeniden düzenlemek, yeniden tanzim etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Devo riorganizzare i miei pensieri per capire questo problema.

yeniden toplamak, yeniden bir araya getirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Per favore, riunisci di nuovo il personale per un'altra riunione.

yeni iklime alıştırmak

(hayvan, bitki)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yeniden anlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisine bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Marcy ha dato la cattiva notizia prima a suo padre e più tardi l'ha ripetuta a sua madre.

yeni kurulan iş/şirket

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yeniden deneme, tekrar deneme

verbo transitivo o transitivo pronominale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bir kez daha denemek

(giochi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se tiri un sei devi avanzare di sei caselle e poi tocca di nuovo a te.

bir daha

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Di nuovo, qual è il nome del tuo fidanzato?

yeni görünümlü, yeni gibi

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La macchina era come nuova e senza un graffio.

(üyeliğe, vb.) yeni kabul edilmiş kişi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I nuovi arrivati hanno dovuto fare un corso di formazione di due settimane.

yeni işe alınan işçi/çalışan

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vedo che c'è un nuovo assunto nel reparto acquisti.

(spor) yeni oyuncu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il team diede il benvenuto al nuovo acquisto.

yeni cep telefonu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alcuni contratti di telefonia mobile comprendono il passaggio gratuito ad un nuovo modello ogni anno.

sol

sostantivo maschile (moneta peruviana) (Peru para birimi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yeniden atılmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (pesca) (olta)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tekrar reçete etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vincent passò in farmacia per chiedere se potevano prescrivergli di nuovo il farmaco.

tekrar ulaşmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I soldati raggiunsero di nuovo il campo al calar della notte.

bir üst modelini almak

(cep telefonu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Alcune persone passano ad un nuovo modello di telefono ogni volta che ne esce uno nuovo, altri tengono lo stesso telefono per anni.

İtalyan öğrenelim

Artık nuovo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

nuovo ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki ancora ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki arrivato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki avviso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki giungere ne anlama geliyor?