İtalyan içindeki leggere ne anlama geliyor?

İtalyan'deki leggere kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte leggere'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki leggere kelimesi okumak, okumak, okuyabilmek, sesli okumak, okuyarak öğrenmek, okuduğunu anlamak, anlam çıkarmak, yorumlamak, anlam vermek/çıkarmak, okumak, sesli okumak, incelemek, tamamını okumak, dikkatle okumak, görmek, sadece okuyucu olmak, düşüncesizce/bilir bilmez söylenmiş, ağır olmayan, hafif, düşük, havadar, hafif, hafif, hafif, hafif, light, ufak, ufak tefek, ince, hafif, önemsiz, ehemmiyetsiz, önemsiz, umursamaz, hafif, hafif, magazin, sulu, hafif, anlamsız, manasız, saçma, tüy gibi, (yiyecek, vb.) hafif, önemsiz, hafif, yumuşak, hafif, basit, kolay, hafif, hafif, hazmı kolay, ince, zarif, narin, serin tutan, ince, çok az/küçük, ufak, ince, düşük katileli, düşük kalite, aklı bir karış havada, ince, yazlık, saçma, hafif, belirsiz, sıradan, bayağı, (kumaş, vb.) çok ince ve şeffaf, hafif, hafif, hafif, önemsiz, yumuşak, okumak, okur yazar, okuma yazma bilen, okur yazarlık, okuyup yazma, şöyle bir okumak/göz gezdirmek, (metin, vb.) gözden geçirmek, göz gezdirmek, satır aralarını okumak, okumaya devam etmek, yanlış okumak, sesli okumak, incelemek, tetkik etmek, göz gezdirmek, sesli okumak, makaraya sarmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

leggere kelimesinin anlamı

okumak

(metin, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Leggo il giornale tutti i giorni.

Hergün gazete okurum.

okumak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Legge ogni sera prima di andare a letto.

okuyabilmek

(okumayı bilmek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mia nonna non sa leggere.

sesli okumak

verbo transitivo o transitivo pronominale (ad alta voce) (bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ci ha letto la barzelletta.

okuyarak öğrenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Per quanto riguarda la filosofia, preferisco leggere che frequentare i corsi.

okuduğunu anlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (capire)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sa leggere il russo.

anlam çıkarmak

(dedurre)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non sono sicuro di aver letto nei suoi commenti i significati che ci hai letto tu.

yorumlamak, anlam vermek/çıkarmak

(interpretare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bu makaleyi hükümet hakkında çok eleştirisel olarak yorumluyorum. Sen ne dersin?

okumak

verbo transitivo o transitivo pronominale (contatori elettrici, ecc.) (sayaç, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il fornitore di elettricità manda qualcuno a leggere il contatore ogni anno.

sesli okumak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'insegnante leggeva ad alta voce e i bambini ascoltavano.

incelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Per favore, leggi il mio rapporto e dimmi se noti errori evidenti. Leggi le istruzioni e assicurati di capire quello che devi fare.

tamamını okumak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

È bene leggere qualsiasi documento prima di firmarlo.

dikkatle okumak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Stamattina non ho avuto tempo di leggere il tuo articolo.

görmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (con la vista)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Da così lontano non riesco a distinguere cosa c'è scritto sul cartello.

sadece okuyucu olmak

(internet forumlarında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

düşüncesizce/bilir bilmez söylenmiş

(figurato: poco impegnativo) (konuşma, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era stata una risposta leggera a una domanda seria.

ağır olmayan, hafif

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le nostre giacche leggere sono perfette per viaggiare.

düşük

aggettivo (febbre: poche linee) (ateş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Una febbre leggera è un sintomo comune dell'influenza.

havadar

aggettivo (kumaş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Janet mise in valigia abiti leggeri per il viaggio ai tropici.

hafif

aggettivo (ağır olmayan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dammi la borsa pesante, tu puoi portare quella leggera.

Ağır torbayı bana ver, hafif olanını da sen taşıyabilirsin.

hafif

aggettivo (droghe) (alışkanlık yapmayan uyuşturucu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La marijuana è considerata una droga leggera.

hafif

(yiyecek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questa maionese leggera non sa di molto.

hafif, light

aggettivo (alcolici) (içki)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Alcuni preferiscono una birra leggera a bevande molto alcoliche.

ufak, ufak tefek

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Per essere una donna leggera è molto forte!

ince

aggettivo (vestiti) (ceket, kazak, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Puoi indossare una giacca leggera. Non fa tanto freddo fuori.

hafif

(dokunuş, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il massaggiatore aveva un tocco molto leggero.

önemsiz, ehemmiyetsiz

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ci siamo solo dedicati ad una conversazione leggera, niente di serio.

önemsiz

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

umursamaz

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Alle ragazze piaceva per il suo atteggiamento leggero nei confronti della vita.

hafif

aggettivo (uçak, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ha una licenza per guidare aerei leggeri.

hafif

(rüzgar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ci sarà prevalentemente il sole, con una leggera brezza.

magazin

aggettivo (haber)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La rivista conteneva qualche notizia seria, ma per lo più c'erano notizie leggere come la moda.

sulu

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo cocktail è leggero. Ci hanno messo poco alcool.

hafif

aggettivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Viaggiava leggera con solo una piccola valigia.

anlamsız, manasız, saçma

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non scocciarmi con questi piccoli dettagli frivoli.

tüy gibi

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(yiyecek, vb.) hafif

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I peperoncini erano abbastanza dolci, ma a Sarah non sono comunque piaciuti.

önemsiz

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hafif, yumuşak

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La barca si accostò alla banchina con un lieve sussulto.

hafif, basit, kolay

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fai un esercizio leggero, niente che richieda troppo sforzo.

Kolay bir egzersiz yap, çok zor olanlarını yapma.

hafif

aggettivo (ceza, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La condanna che il giudice gli ha comminato è troppo leggera secondo me.

hafif, hazmı kolay

aggettivo (cibi) (yemek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Suo marito ha ordinato una bistecca mentre lei ha ordinato qualcosa di più leggero.

ince, zarif, narin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il ballerino ha eseguito dei passi leggeri e delicati.

serin tutan, ince

aggettivo (giysi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jane indossa un abbigliamento leggero nelle giornate calde.

çok az/küçük, ufak

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'era una leggera brezza che soffiava.

ince

aggettivo (tonalità) (kumaş, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lo strato superiore dell'abito era fatto con un materiale bianco leggero.

düşük katileli, düşük kalite

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'uranio di bassa qualità deve essere arricchito prima di poter essere usato come combustibile per un reattore.

aklı bir karış havada

aggettivo (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il capo riteneva Linda troppo superficiale per darle un lavoro con grandi responsabilità.

ince, yazlık

aggettivo (vestiario) (giysi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quella maglietta è troppo leggera per novembre.

saçma

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ti dispiace se spegniamo questo programma televisivo superficiale e guardiamo un documentario serio?

hafif, belirsiz

aggettivo (ağrı, sızı, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sentiva un dolore lieve e costante alla schiena.

Sırtında sürekli hafif bir ağrı hissediyordu.

sıradan, bayağı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le pettegole del villaggio erano persone superficiali.

(kumaş, vb.) çok ince ve şeffaf

aggettivo (materiale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lo strato superficiale sottile dell'abito svolazzava nella brezza.

hafif

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Diede al bimbo un tenero bacio sulla guancia.

hafif

aggettivo (yokuş, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le prossime due miglia sono in lieve pendenza.

hafif

aggettivo (fırtına, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ci aspettavamo un temporale forte, invece poi è stato leggero.

önemsiz

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Siamo incappati in un piccolo problema, ma dovremmo essere in grado di risolverlo molto presto.

yumuşak

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La voce calma di Zak tranquillizzò il cane spaventato.

okumak

verbo intransitivo (bir konu, vb. hakkında)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ho letto del tuo incidente sul giornale.

okur yazar, okuma yazma bilen

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ci sono pochissimi posti per lavoratori non alfabetizzati.

okur yazarlık, okuyup yazma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il tasso di alfabetismo negli Stati Uniti non è cambiato negli ultimi dieci anni.

şöyle bir okumak/göz gezdirmek

(testo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non scorrere semplicemente il testo mentre studi, ma leggilo attentamente. Scorri il pentagramma per vedere quando il clarinetto inizia a suonare.

(metin, vb.) gözden geçirmek, göz gezdirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jake scorse il rapporto in cerca di qualche accenno a dei problemi.

satır aralarını okumak

verbo intransitivo (figurato: capire)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il discorso aveva un tono positivo, ma se vai a leggere tra le righe in realtà era abbastanza pessimista.

okumaya devam etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yanlış okumak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Devo aver sbagliato a leggere la data sulla lettera d'invito.

sesli okumak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'insegnante lesse a voce alta i nomi degli studenti che non erano mai stati assenti.

incelemek, tetkik etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Deborah leggeva attentamente un libro di cucina italiana.

göz gezdirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Leggi attentamente il capitolo 1, ma scorri semplicemente il capitolo 2.

sesli okumak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi ha letto la lettera ad alta voce al telefono.

makaraya sarmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il registratore stava leggendo il nastro in sottofondo.

İtalyan öğrenelim

Artık leggere'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

leggere ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki droga ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki faccia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki legame ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki legamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki legare ne anlama geliyor?