İtalyan içindeki lavorare ne anlama geliyor?

İtalyan'deki lavorare kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte lavorare'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki lavorare kelimesi çalışmak, görevli olmak, çalışmak, çabalamak, çalışmak, ekip biçmek, kıvırmak, işlemek, görev yapmak, görevli olmak, şekil vermek, şekillendirmek, çok çalışmak, yoğurmak, haddelemek, dönüştürmek, damga vurmak, olarak çalışmak, çalıştırmak, yoğun çalışmak, çok çalışmak, sıkı çalışmak, personel sağlamak, eleman sağlamak, çok çalışan, televizyoncu/televizyon spikeri, evde çalışan kişi, çok çalışmak, emek sarfetmek, maaşını almak, iyice düşünmek, işe gitmek, örgü örmek, birlikte çalışmak, işbirliği yapmak, elbirliğiyle çalışmak, birlikte çalışmak, katmak, için çalışmak, ile çalışmak, üzerinde çalışmak, için çabalamak, çalıştırmak, görevli olmak, çalışmak, köle gibi çalışmak, eşek gibi çalışmak, işine bağlı olmak, için iş yapmak, ile çalışmak, örmek, imal etmek, kakma yapmak, kakma işlemek, üzerinde çalışmak, çözümlemek, tercüme yapmak, çeviri yapmak, iş birliği yapmak, fazla çalıştırmak, fazla iş vermek, geçici iş vermek, tığ işi yapmak, yavaş yapmak, ile çalışmak, üzerinde çalışmak, kullanmak, tığ ile işlemek, tığ ile örmek, zaman harcamak, çalışmak, çabalamak, mankenlik yapmak, modellik yapmak, gerçekleştirmek, garsonluk yapmak, diskjokeylik yapmak, örmek, örgü örmek, çalışmak, işlemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

lavorare kelimesinin anlamı

çalışmak, görevli olmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Lavora in banca.

Bankada çalışıyor.

çalışmak, çabalamak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ha lavorato fino a notte fonda.

Gecenin ilerleyen saatlerine kadar çalıştı.

çalışmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dovremo lavorare fino a tardi per finire questo progetto.

ekip biçmek

(toprağı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il contadino lavorava la terra.

kıvırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha lavorato il filo metallico fino a farlo diventare un cappio.

işlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il falegname realizza i vari pezzi in un tavolo.

görev yapmak, görevli olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Io lavoravo alla cassa mentre Steve spillava la birra.

şekil vermek, şekillendirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir alet ile)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lo voglio lavorare per dargli la forma adatta.

çok çalışmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nel Medioevo i contadini passavano tutta la vita a faticare.

yoğurmak

(hamur)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

haddelemek

(maden)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rachel modellò il metallo nella forma che desiderava.

dönüştürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tratta il legno per produrre carbone per cucinare.

damga vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli artigiani decorano a mano le copertine dei libri.

olarak çalışmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Attualmente lavoro come cameriera, ma vorrei fare l'attrice.

çalıştırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il capo li ha fatti lavorare fino a notte fonda.

yoğun çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando si prepara un esame, bisogna impegnarsi molto.

çok çalışmak, sıkı çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I lavoratori hanno faticato nei campi per tutto il giorno.

personel sağlamak, eleman sağlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Io e i miei amici abbiamo presidiato il baraccone alla fiera.

Arkadaşlarım ve ben fuardaki standa eleman sağladık.

çok çalışan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Miguel ha lavorato sodo per il suo progetto di Storia.

televizyoncu/televizyon spikeri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

evde çalışan kişi

verbo intransitivo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A causa della sua salute cagionevole, Sharon lavora da casa.

çok çalışmak, emek sarfetmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

maaşını almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iyice düşünmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dobbiamo spremere le meningi per risolvere questo problema.

işe gitmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Preferisco andare presto al lavoro, prima che ci sia troppo traffico.

örgü örmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A Kelsey piaceva lavorare a maglia quando era stressata.

birlikte çalışmak, işbirliği yapmak, elbirliğiyle çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

birlikte çalışmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Finiremo il lavoro più velocemente se collaboriamo.

katmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mio marito lavora nella contabilità, io invece mi occupo di assistenza tecnica.

için çalışmak

verbo intransitivo (şirket, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lavoro per il governo.

ile çalışmak

verbo intransitivo (birisi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Io e Debbie lavoriamo insieme ormai da otto anni.

üzerinde çalışmak

verbo intransitivo (ödev, proje)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Farò i miei compiti di storia domani. Adesso sto lavorando al mio tema di francese.

için çabalamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ci stiamo applicando nella ricerca di metodologie che rispettino maggiormente l'ambiente.

çalıştırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il manager ha messo il nuovo impiegato a lavorare alla compilazione delle fatture.

görevli olmak, çalışmak

(bir yerde)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

köle gibi çalışmak, eşek gibi çalışmak

verbo intransitivo (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Janet lavorò sodo sui compiti a casa e ricevette una A.

işine bağlı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mark lavora sodo per una misera paga.

için iş yapmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tom lavora per la signora Pritchard svolgendo attività di giardinaggio e riparazione.

ile çalışmak

(şirket, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

örmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Peter si è fatto a maglia una sciarpa perché si annoiava.

imal etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (industria)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fred ha prodotto i pezzi a macchina molto attentamente.

kakma yapmak, kakma işlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üzerinde çalışmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devi davvero lavorare sul controllo del tuo carattere. Devo lavorare un po' sulla mia pazienza.

çözümlemek

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tercüme yapmak, çeviri yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alex si guadagna da vivere facendo traduzioni.

iş birliği yapmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siete pregati di collaborare con i vostri vicini per abbassare il livello di criminalità del quartiere.

fazla çalıştırmak, fazla iş vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

geçici iş vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tığ işi yapmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Denise sta imparando a lavorare all'uncinetto.

yavaş yapmak

verbo intransitivo (iş, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho molto da fare ma sto lavorando lentamente a ritmo costante. Gli affari scarseggiano al momento, ma noi continuiamo lentamente a lavorare.

ile çalışmak

verbo intransitivo (malzeme)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stefan è un artigiano che lavora con il ferro e l'oro.

üzerinde çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kullanmak

(bilgi, malzeme, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tığ ile işlemek, tığ ile örmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Adriene ha fatto un berretto all'uncinetto per sua nipote.

zaman harcamak

(iş için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Oggi ho lavorato per quindici ore.

çalışmak, çabalamak

(bir şeyi başarmak için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tutti i traduttori lavorano sodo per realizzare il dizionario nel miglior modo possibile.

mankenlik yapmak, modellik yapmak

(femmina)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ha fatto la modella professionista per tre anni.

Üç sene profesyonel mankenlik yaptı.

gerçekleştirmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il coordinatore della campagna elettorale ha reso possibile l'elezione del presidente.

garsonluk yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Fa il cameriere in quel ristorante da due anni.

diskjokeylik yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

örmek, örgü örmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sarah ha lavorato a maglia il filato.

çalışmak

(bir şirket, vb. için)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lavorò per l'azienda con solerzia per venticinque anni.

işlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nello stabilimento si lavorano i minerali ferrosi.

İtalyan öğrenelim

Artık lavorare'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

lavorare ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki altro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki così ne anlama geliyor?