İtalyan içindeki impegno ne anlama geliyor?
İtalyan'deki impegno kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte impegno'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki impegno kelimesi rehine vermek, rehine koymak, rehine vermek, rehin bırakmak, uygulamak, kullanmak, meşgul etmek, çarpışmak, geçirmek, bağlamak, (avukat, vb.) parayla tutmak, söz, vaat, taahhüt, söz, vaat, taahüt, bağlılık, uyuşmazlık, güç, kuvvet, taahhüt, angajman, katılım, gayret, özen, bağlılık, sadakat, özen, itina, titizlik, yükümlülük, söz, taahhüt, vaat, emek, efor, kuvvet, angajman, iş, görev, uğraş anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
impegno kelimesinin anlamı
rehine vermek, rehine koymak(dare in pegno) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
rehine vermek, rehin bırakmak(al banco dei pegni) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Neil aveva una spada samurai, ma l'ha impegnata. |
uygulamak, kullanmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Dobbiamo impegnare ogni strategia possibile se vogliamo avere successo. |
meşgul etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Julia rifiutò l'invito alla riunione perché ciò l'avrebbe impegnata per tre ore. |
çarpışmak(düşmanla, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) L'esercito affrontò il nemico. |
geçirmekverbo transitivo o transitivo pronominale (zaman, vakit) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Come impiegavi il tempo mentre eri malato? |
bağlamak(per legge) (hukuken) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il contratto vincola il firmatario alle suddette clausole. |
(avukat, vb.) parayla tutmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) George si è rivolto a un avvocato per la sua causa in tribunale. |
söz, vaat, taahhütsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ha preso l'impegno di continuare con quel lavoro per un altro anno. O işte bir sene daha çalışacağına dair sözü var. |
söz, vaat, taahüt
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
bağlılık
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il suo impegno per i diritti delle donne l'ha resa determinata ad andare avanti. |
uyuşmazlıksostantivo maschile (impegno simultaneo) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Non posso partecipare alla riunione, ho un altro impegno. |
güç, kuvvet(mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ci vorrà più impegno per completare questo incarico. |
taahhüt
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il costruttore diede il suo impegno per terminare il progetto entro la fine del mese. |
angajmansostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La band ha un impegno per venerdì sera. Müzik grubunun Cuma gecesi için angajmanı var. |
katılım
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
gayret
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Grazie all'impegno con il quale ha perseguito gli studi, ha conseguito i massimi voti. |
özen
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le ottime recensioni del mio libro hanno ripagato tutto l'impegno che ci ho messo nella ricerca e nella scrittura. |
bağlılık, sadakat(per una causa) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La dedizione di Tyler per la protezione dei bambini senzatetto era incrollabile. |
özen, itina, titizlik
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
yükümlülüksostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Prova il nostro prodotto senza impegno. |
söz, taahhüt, vaat(promettere) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Mi auguro che Max sia sicuro di garantire la consegna del pacco entro venerdì. |
emek, efor, kuvvetsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Gli faceva male la schiena dopo tutto lo sforzo di tagliare la legna. Odun kesmek için o kadar emek sarfetti ki, bu yüzden sırtını incitti. |
angajmansostantivo maschile (resmi dil) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Mi piacerebbe incontrarti finché sono a Parigi, anche se ho diversi altri impegni. |
iş, görev, uğraşsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il cabarettista è riuscito ad ottenere un contratto di un mese in un teatro del posto. |
İtalyan öğrenelim
Artık impegno'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
impegno ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.