İtalyan içindeki guidare ne anlama geliyor?

İtalyan'deki guidare kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte guidare'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki guidare kelimesi kılavuzluk etmek, rehberlik etmek, yol göstermek, araç sürmek, araç kullanmak, direksiyonda olmak, direksiyon kullanmak, idare etmek, avlatmak, önden gitmek, sürmek, kullanmak, yol göstermek, rehberlik etmek, yol göstermek, önderlik etmek, yol göstermek, yol göstermek, özel şoförlük yapmak, yönetmek, yön vermek, yol göstermek, kılavuzluk etmek, gemi/uçak kullanmak, gemiyi/uçağı idare etmek, komuta etmek, kumanda etmek, kullanmak, yararlanmak, yürütmek, sürmek, kullanmak, idare etmek, hedeflemek, hedef almak, ilham etmek, tavsiye etmek, tavsiyede bulunmak, (araba, kamyon, vb.) kullanma, sürme, sürüş, alkollü araba kullanma, başına geçmek, başka yere yönlendirmek, içeri almak, deniz motosikletine binmek, hız sınırını aşmak, hız sınırının üzerinde gitmek, hız yapmak, motosiklete binmek, geri gitmek, yönlendirmek, yol göstermek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

guidare kelimesinin anlamı

kılavuzluk etmek, rehberlik etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abbiamo bisogno di qualcuno che ci guidi per le attrazioni di Parigi.

Bu konuda bana yol gösterebilirseniz çok sevinirim.

yol göstermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli abitanti del luogo vi scorteranno in sicurezza attraverso la foresta.

araç sürmek, araç kullanmak

(veicolo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non posso ancora guidare. Ho appena 15 anni.

direksiyonda olmak, direksiyon kullanmak

(araba, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mick guidò l'auto sulle strade di campagna.

idare etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (ballo) (dans)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Guidò il suo partner nel valzer con grazia.

avlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (cani da caccia)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'aristocratico uscì per guidare i suoi cani da caccia.

önden gitmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

"Fai da guida!" disse, e le mostrai il corridoio.

sürmek, kullanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (un veicolo) (motorlu araç)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ti piacerebbe guidare la mia macchina nuova?

Yeni arabamı kullanmak ister misin?

yol göstermek, rehberlik etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Siamo stati guidati ai nostri posti da degli studenti volontari.

yol göstermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il supervisore stava istruendo un apprendista sul funzionamento del macchinario.

önderlik etmek, yol göstermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La guida turistica condusse il gruppo in giro per il museo.

yol göstermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Amy ha guidato l'azienda attraverso un primo anno difficile.

özel şoförlük yapmak

(veicolo non a motore)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'uomo che conduceva la portantina nera era alto e portava occhiali scuri.

yönetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yön vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Guido io se mi indichi la strada.

yol göstermek, kılavuzluk etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La guida turistica conduce i turisti per la città.

Turist rehberi, şehri gezen turistlere kılavuzluk etti.

gemi/uçak kullanmak, gemiyi/uçağı idare etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non è facile pilotare una barca in quel porto.

komuta etmek, kumanda etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il generale capeggia bene le sue truppe ed esse seguono i suoi ordini.

kullanmak, yararlanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il nuovo impianto idrico sfruttava l'energia del fiume per fornire di elettricità la città.

yürütmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (iş)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dirigeva la sua attività in modo efficiente.

sürmek, kullanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (gemi, yelkenli)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il capitano manovrò la nave in porto senza problemi.

idare etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (ballo) (dans)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non conosco questo ballo. Dovrai guidarmi.

hedeflemek, hedef almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il missile è stato diretto verso il bersaglio.

ilham etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (ilahi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La martire affermava che le sue azioni erano guidate da Dio.

tavsiye etmek, tavsiyede bulunmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si affida a degli economisti che la consigliano nell'elaborazione delle sue politiche fiscali.

(araba, kamyon, vb.) kullanma, sürme, sürüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Guidare è un'abilità molto utile.

alkollü araba kullanma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rich è stato arrestato per guida in stato di ebbrezza.

başına geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rick fu scelto per guidare il gruppo, forse perché suonava la batteria molto bene.

başka yere yönlendirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

içeri almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

deniz motosikletine binmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hız sınırını aşmak, hız sınırının üzerinde gitmek, hız yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non guidare troppo veloce altrimenti la polizia ti ritira la patente.

Hız sınırını aşma (or: hız yapma), yoksa polis ehliyetini elinden alır.

motosiklete binmek

(informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo scorso weekend ho guidato la moto 500 di mio fratello.

geri gitmek

(araç)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alison fece retromarcia con l'auto nel garage.

yönlendirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Guidali verso un accordo con argomentazioni logiche.

yol göstermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'agente ha condotto il prigioniero alla propria cella.

İtalyan öğrenelim

Artık guidare'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

guidare ile ilgili kelimeler