İtalyan içindeki grande ne anlama geliyor?
İtalyan'deki grande kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte grande'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki grande kelimesi büyük, çok büyük, muazzam, seçkin kimse, saygın kimse, büyük, çok sayıda, müthiş, müthiş, muazzam, müthiş, önemli, büyük, ünlü, saygın, seçkin, çok iyi, yüksek, çok iyi, büyük, geniş, büyük, erişkin, uzun, önemli şey, büyük, geniş, muhteşem, harika, çok güzel, kocaman, büyük, katıksız, pek çoğu, çoğu, ciddi, büyük, inandırıcı, güçlü, yoğun, aşırı, övüngen, yetişkin, reşit, yetişkin, büyük/önemli kimse, geniş, ferah, yetişkin, harika, müthiş, fevkalâde, çok büyük/geniş, kurt gibi, nüfuzlu kimse, etkileyici kimse, dişlek, çok değerli, çok kıymetli, paha biçilmez, vitrüöz, (boyu) uzamak, büyümek, serpilmek, saymak, hürmet etmek, yoğun olarak, harika, müthiş, süper, harika, evlenmek, en büyük, en büyük boy, karşı konulamaz şekilde, büyük bir hevesle, şevkle, istekle, toptan, harika, müthiş, süper, harika, müthiş, fevkalâde, saygın kimse, büyük kar etme, mega mağaza, büyük patron/lider/başkan, büyük işletme, büyük sermayeli işletme, büyük soygun, büyük miktar, yoğun talep/istek, cömertlik/yardımseverlik, uzun mesafe, usta ressam, gösteri sporu, çatlayacakmış gibi/çok şiddetli baş ağrısı, büyük mağaza, ölüm meleği, fazla miktar, çok miktar, Büyük Ayı, Büyük Bariyer Resifi, Büyük Buhran, fazla üzerinde durmamak/düşünmemek, en yüksek, en iyi, (ebat) daha büyük, en büyük, çok iri, kocaman, dağ gibi, çok okuyan, dizlerine kapanarak, ana yol, ana cadde, gürültülü patlama, çok çeşitli, Büyük Birader, değer vermek, önemli/değerli görmek, (birşeyi yapmak için, vb.) fazla büyümüş olmak, en önemli, en mühim, daha önemli, yardımcı/yararlı, ekonomik kriz/buhran, klasik/saygın eser, saygın yapıt anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
grande kelimesinin anlamı
büyükaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il ballo si terrà nella sala grande. Balo, Büyük Salon'da düzenlenecektir. |
çok büyük, muazzamaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) uno tsunami è una grande onda causata da un terremoto o da un vulcano. |
seçkin kimse, saygın kimse, büyüksostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) È uno dei grandi della storia. |
çok sayıdaaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Fuori dalla porta c'era una grande folla. |
müthişaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Aveva una grande passione per le Highlands scozzesi. |
müthişaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il party è stato un grande successo. Müthiş bir partiydi. |
muazzam, müthişaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La morte di lei è stata un grande colpo per lui. |
önemli, büyükaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La Nona di Beethoven è uno dei grandi pezzi musicali della sua epoca. Beethoven'ın Dokuzuncu Senfonisi, çağının en önemli eserlerinden biridir. |
ünlü, saygın, seçkinaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Churchill fu uno dei grandi leader britannici. Churchill, İngiltere'nin ünlü liderlerinden biriydi. |
çok iyiaggettivo (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Sei stato grande. Çok iyi yaptın. |
yüksekaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È pieno di pensieri grandiosi. |
çok iyiaggettivo (aile, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Proveniva da una famiglia importante. |
büyük, genişaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La città ha un grande stadio. Şehir büyük bir stadyuma sahiptir. |
büyük, erişkinaggettivo (informale: adulto) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il ragazzo vuole fare il pompiere quando sarà grande. |
uzunaggettivo (altezza) (boy) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il tuo fratellino si sta facendo davvero grande! |
önemli şey
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Non è stato un gran pranzo - solo un po' di spuntini. |
büyük, genişaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Hanno comprato una grande casa. Büyük bir ev satın aldılar. |
muhteşem, harika, çok güzelaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il grandioso hotel dominava il panorama della città. |
kocamanaggettivo (sorriso) (gülümsemek) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
büyükaggettivo (cifra) (sayı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Un trilione è un numero molto grande. |
katıksızaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) I bambini hanno gridato con grande gioia quando sono stati bagnati con l'acqua. |
pek çoğu, çoğuaggettivo È davvero stupendo, è proprio il migliore! |
ciddiaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La mia educazione ha una grande influenza sulle mie idee circa la povertà. |
büyük(fratelli, sorelle) (kardeş) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La mia sorella più grande è sempre cattiva con me. |
inandırıcı, güçlü
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'attore ha fatto una grande interpretazione. |
yoğunaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Gli avvenimenti hanno provocato grandi emozioni. |
aşırıaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Era un forte consumatore di droga. |
övüngenaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È pieno di grandi pretese su quello che ha intenzione di fare. |
yetişkin, reşit(rüşde ermiş kimse) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Gli adolescenti non vedono l'ora di diventare adulti. Çocuklar yetişkin olmaya heveslenir. |
yetişkin
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
büyük/önemli kimse(figurato) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Einstein è un gigante nel campo della fisica. |
geniş, ferahaggettivo (resmi olmayan dil) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La mia auto nuova è spaziosa per essere un'utilitaria. |
yetişkin
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) È un film per adulti, sicuramente non per i bambini. |
harika, müthiş, fevkalâdeaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Harry ha una nuova auto stupenda. |
çok büyük/genişaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Carol fissava il grande masso, incerta se scavalcarlo o trovare un modo per aggirarlo. |
kurt gibi(appetito, fame, ecc.) (iştah) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
nüfuzlu kimse(figurato: personaggio) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il dottor Mason è un gigante nel campo dell'ingegneria nucleare. |
etkileyici kimse(colloquiale: attraente) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Jacqueline riconosce che Tony è un bel pezzo di figo. |
dişlekaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ha dei denti così grandi che non riesce a chiudere la bocca! |
çok değerli, çok kıymetli, paha biçilmez
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Questo cimelio inestimabile apparteneva alla mia bisnonna. |
vitrüöz(müzik) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Andrea è un virtuoso del pianoforte. |
(boyu) uzamak, büyümek, serpilmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Con la pubertà crescerà. Ergenlik döneminde boyu uzayacaktır. |
saymak, hürmet etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
yoğun olarak
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
harika, müthiş, süperinteriezione (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Ce la fai stasera? Grande! |
harikainteriezione (complimento) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Grande! Hai vinto il nuovo gioco del Signore degli Anelli! |
evlenmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ieri Tom e Rachel si sono sposati in chiesa. |
en büyükaggettivo (superlativo) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Tokyo è una delle città più grandi del mondo. |
en büyük boy
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Irene ha comprato una scatola di fazzoletti extra large. |
karşı konulamaz şekildeavverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Le recensioni in grande maggioranza negative hanno tenuto il pubblico lontano dallo spettacolo. |
büyük bir hevesle, şevkle, istekle
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La folla diede il benvenuto con grande entusiasmo al gruppo musicale. |
toptanavverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Ho cinque gatti quindi compro il cibo per loro in grande quantità dal magazzino. |
harika, müthiş, süper
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Riusciamo a incontrarci domani alle 14? Perfetto! |
harika, müthiş, fevkalâdeinteriezione (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Puoi venire sabato? Magnifico! |
saygın kimsesostantivo maschile (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) I grandi statisti sono rispettati da tutti coloro che ci lavorano insieme. |
büyük kar etmesostantivo maschile (figurato, informale) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Hanno fatto un colpaccio l'anno scorso comprando palazzi di appartamenti. |
mega mağazasostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il grande negozio di mobili sta facendo degli sconti sui divani. |
büyük patron/lider/başkansostantivo maschile (ironico, informale) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Oggi il grande capo farà un'ispezione. |
büyük işletme, büyük sermayeli işletmesostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ci si aspetta che le grandi aziende mantengano la capacità dell'America di competere nel mercato mondiale. |
büyük soygunsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
büyük miktarsostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Pare che gli idioti siano sempre in grande abbondanza. |
yoğun talep/isteksostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) C'è una forte domanda per le utilitarie, signore. |
cömertlik/yardımseverliksostantivo maschile (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Si sa che è una donna dal cuore grande, che aiuta la gente in difficoltà. I volontari dell'ospedale hanno un cuore grande. |
uzun mesafesostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Kane ha segnato un magnifico goal da una grande distanza. |
usta ressamsostantivo maschile (pittura) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Rembrandt e Leonardo da Vinci si contano tra i grandi maestri. |
gösteri sporusostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La mia idea del fare allenamento è di accendere la TV e guardare lo sport di grande popolarità. |
çatlayacakmış gibi/çok şiddetli baş ağrısı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Potresti spegnere la musica? Mi sta facendo venire un mal di testa insopportabile. |
büyük mağazasostantivo maschile (negozio) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Macy è un famoso grande magazzino di New York. |
ölüm meleği(figurato: morte) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'uomo morente si portò nel letto per attendere la Grande Falciatrice. |
fazla miktar, çok miktarsostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Non riesco a comprare una nuova casa perché ho proprio una grande quantità di debiti. |
Büyük Ayı(costellazione) (takımyıldız) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Una linea tracciata da due stelle dell'Orsa Maggiore punta verso la Stella Polare. |
Büyük Bariyer Resifisostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La Grande Barriera Corallina, che si trova al largo delle coste australiane, è la barriera di corallo più grande del mondo. |
Büyük Buhransostantivo femminile (crisi del 1929) (1930'larda yaşanan) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Non si era visto un tale trambusto economico dai tempi della Grande Depressione. Ai tempi della Grande Depressioni, i miei nonni erano ancora dei bambini. |
fazla üzerinde durmamak/düşünmemek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Non sono rimasto impressionato dalla nuova mostra di quell'artista. L'ho reputata banale. |
en yüksek, en iyiaggettivo (kalite) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il suo più grande merito è stato liberare il paese dal vaiolo. |
(ebat) daha büyükaggettivo (dimensioni) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Dalla mappa si evince che l'area di Seattle è più grande di quella di Cleveland. |
en büyükaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La più grande crescita economica si è verificata in Asia nell'ultimo trimestre. |
çok iri, kocaman, dağ gibi
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il matrimonio della coppia superò enormi difficoltà. |
çok okuyan(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Per la sua età, Madeleine è una ragazzina che legge molto. |
dizlerine kapanarakavverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Perché credi che dovrei chiedere perdono in ginocchio? |
ana yol, ana caddesostantivo femminile (strada) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
gürültülü patlamasostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Pensiamo che sia saltato un trasformatore perché abbiamo sentito un forte botto e poi è andata via la luce completamente. |
çok çeşitlisostantivo femminile (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La compagnia offre un'ampia gamma di servizi ai clienti. |
Büyük Biradersostantivo maschile (figurato: sorveglianza) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
değer vermek, önemli/değerli görmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Maggie apprezzava la sua amicizia con Lydia. |
(birşeyi yapmak için, vb.) fazla büyümüş olmakverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Veronica è troppo grande per le Barbie; non ci gioca più da quando ha tredici anni. |
en önemli, en mühimaggettivo (superlativo) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il suo contributo più importante alla scienza fu il suo ultimo libro. |
daha önemliaggettivo (rilevanza) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La nostra maggiore preoccupazione è rimanere senza soldi. |
yardımcı/yararlı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il tuo lavoro in questa azienda è determinante. |
ekonomik kriz/buhransostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Molti di quelli cresciuti durante la grande depressione sono piuttosto frugali. |
klasik/saygın eser, saygın yapıtsostantivo maschile (romanzi, film, ecc.) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Questo romanzo è un classico dell'horror. |
İtalyan öğrenelim
Artık grande'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
grande ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.