İtalyan içindeki fatica ne anlama geliyor?

İtalyan'deki fatica kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fatica'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki fatica kelimesi sıkı çalışma, (alet, metal, vb.) yorulma, sıkıntı, zahmetli, eziyetli, sıkıntılı, (fiziksel) çaba, gayret, efor, eser, çok çalışma, sıkı çalışma, yorgunluk, bitkinlik, zahmet, ağır iş, angarya, sorun, problem, zahmetli iş, zahmet, yorucu iş, çok çalışmak, sıkı çalışmak, çalışıp çabalamak, çok çalışmak, topallayarak, ağır adımlarla yürümek, mücadele vermek, ancak, yalpalamak, sıkıntısı, iş üniforması, soluk soluğa konuşmak, öğürmek, zorlukla, güçlükle anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fatica kelimesinin anlamı

sıkı çalışma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(alet, metal, vb.) yorulma

sostantivo femminile (metallurgia, meccanica)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La fatica della travatura causò il crollo del ponte.

sıkıntı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Coltivare la propria verdura significa poter cucinare con ingredienti freschi direttamente dal giardino: vale assolutamente la fatica!

zahmetli, eziyetli, sıkıntılı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo lavoro mi dà solo tanta fatica.

Bu çok zahmetli bir iş.

(fiziksel) çaba, gayret, efor

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Neil era esausto dallo sforzo di risalire sulla montagna.

eser

(sanat)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Molti ritengono che la Nona di Beethoven sia la sua opera più grande. Ho l'opera omnia di Dickens nella mia libreria.

çok çalışma, sıkı çalışma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rilassarsi è bello, dopo aver fatto il lavoro duro.

yorgunluk, bitkinlik

sostantivo femminile (fiziksel)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nei tempi supplementari, i giocatori cominciarono ad avvertire la fatica.

zahmet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dopo anni di duro lavoro hanno finalmente completato il progetto.

ağır iş, angarya

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La vita di un minatore è fatta di tanto duro lavoro.

sorun, problem

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

zahmetli iş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

zahmet

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non vale la pena di farsi i vestiti da soli.

yorucu iş

sostantivo femminile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Che impresa preparare i bimbi per la festa!

çok çalışmak, sıkı çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I lavoratori hanno faticato nei campi per tutto il giorno.

çalışıp çabalamak

verbo intransitivo (figurato: lavorare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quelli che sfacchinavano nelle miniere di carbone di rado vedevano la luce del sole.

çok çalışmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nel Medioevo i contadini passavano tutta la vita a faticare.

topallayarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ağır adımlarla yürümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

mücadele vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ancak

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Alla festa c'era a malapena da mangiare per tutti.

yalpalamak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il cavallo camminava a fatica e non riuscì a saltare l'ostacolo.

sıkıntısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Perché sobbarcarsi la seccatura di prepararsi il pane quando c'è un ottimo panificio dall'altra parte della strada.

iş üniforması

sostantivo femminile (militare) (askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non dovresti presentarti alla cena in tenuta da combattimento.

soluk soluğa konuşmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Molto debilitata dalla malattia, Sarah riuscì a dire a fatica le sue ultime volontà al figlio.

öğürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeyi yutarken)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ogni volta che Jim deve prendere delle pillole, fa sempre fatica a inghiottirle.

zorlukla, güçlükle

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vinse con difficoltà, ma proprio per questo la vittoria aveva tutto un altro sapore.

İtalyan öğrenelim

Artık fatica'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

fatica ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki accusare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki appena ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki arrancare ne anlama geliyor?