İtalyan içindeki danneggiato ne anlama geliyor?

İtalyan'deki danneggiato kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte danneggiato'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki danneggiato kelimesi zarar vermek, hasar vermek, halel getirmek, zarar vermek, iflas ettirmek, batırmak, zarar vermek, hasar vermek, hasara uğratmak, mahvetmek, zedelemek, zarar vermek, bozmak, yaralamak, zarar vermek, zayıflatmak, zedelemek, bozmak, değiştirerek bozmak, baltalamak, sarsmak, (veri) bozuk, bozulmuş, lekelenmiş, bozulmuş, azalmış, zayıflamış, (makina) bozulmuş, hasar görmüş, (makina) bozuk, arızalı, haksızlığa uğramış, sekteye uğramış, zarar vermek, tahrip etmek, hafif zarar vermek, soğuktan dondurmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

danneggiato kelimesinin anlamı

zarar vermek, hasar vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'incendio nel garage non ha danneggiato la casa.

Garajdaki yangın eve zarar (or: hasar) vermedi.

halel getirmek, zarar vermek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha nuociuto alle sue stesse argomentazioni ammettendo di avere spesso fatto il contrario.

iflas ettirmek, batırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli affari sono stati danneggiati dalla crisi economica.

zarar vermek, hasar vermek, hasara uğratmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'albero ha danneggiato la macchina cadendoci sopra.

Düşen ağaç arabaya hasar verdi.

mahvetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha danneggiato la sua carriera politica quando ha raccontato della loro relazione.

zedelemek, zarar vermek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le notizie sulla corruzione del suo assistente hanno danneggiato la sua reputazione.

bozmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un virus ha danneggiato i dati ed ora sono inutilizzabili.

yaralamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La lama ha soltanto danneggiato il braccio del soldato.

zarar vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La cancellazione dell'accordo danneggerebbe il rapporto fra la società e il fornitore.

zayıflatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La forte luce del Sole riduceva la vista di Frank.

zedelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Danneggerai (or: guasterai) le pesche se le maneggi in quel modo.

bozmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il gatto ha rovinato il divano.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ülkedeki politik karışıklık ekonomiyi de altüst etti.

değiştirerek bozmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non manomettere il dispositivo antifurto.

baltalamak

(ilerleme, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I combattimenti si scatenarono durante il cessate il fuoco danneggiando le trattative di pace.

sarsmak

(birisinin otoritesini, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Se dico ai bambini che non possono fare qualcosa, ti prego di non indebolirmi lasciandoglielo fare!

(veri) bozuk, bozulmuş

(bilgisayarda)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nick ha perso tutto il suo lavoro dopo aver aperto un file danneggiato.

lekelenmiş

aggettivo (itibar, onur, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bozulmuş

(plan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Richard era infelice per via dei suoi programmi rovinati.

azalmış, zayıflamış

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'operaio ha ricevuto un risarcimento dopo essere stato danneggiato fisicamente a causa di un incidente sul lavoro.

(makina) bozulmuş, hasar görmüş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il funzionamento del motore era compromesso da una una guarnizione guasta.

(makina) bozuk, arızalı

(macchinari)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dovremo andare a piedi perché il motore è guasto.

haksızlığa uğramış

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sekteye uğramış

aggettivo (ilerleme)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'avanzamento dell'accordo finanziario è stato compromesso da problemi burocratici in entrambi i paesi.

zarar vermek, tahrip etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La polizia ha arrestato due giovani che hanno danneggiato una statua.

hafif zarar vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I fiori sono stati rovinati leggermente dalla brina.

soğuktan dondurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le temperature sotto lo zero hanno danneggiato il naso di Nick.

İtalyan öğrenelim

Artık danneggiato'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.