İtalyan içindeki caccia ne anlama geliyor?

İtalyan'deki caccia kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte caccia'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki caccia kelimesi avcılık, avlanma, savaş uçağı, avcı uçağı, av, av, arama, kovalama, peşinden koşma, kovalama, av, bilgi koparma, avlamak, avlamak, kovalamak, avlamak, silahla ava çıkmak, kovalamak, kovmak, itmek, hızla itmek, okuldan atmak, işten atma, işten kovma, zorla çıkarmak, kovalamak, kovalamak, izini sürmek, atmak, sokuşturmak, dışarı atmak, çıkarmak, kovmak, iz sürme, evden çıkarmak, çıkarmak, avcılık yapmak, avlanmak, aramak, av bölgesi, av köpeği, tazı, kaçak avcılık, yasadışı/ruhsatsız avlanma, peşine düşmek, istemek, aramak, satın alma niyetinde olmak, insan avı, (suçlu, vb.) arama/peşine düşme, balina avcılığı, av köpeği, avcılık, av alanı, av bölgesi, avlanma alanı, cadı avı, hazine avı oyunu, çöpçü avı oyunu, kızların peşinden koşmak, kız kovalamak, yiyecek aramak, yiyecek bulmaya çalışmak, aramak, aramak/peşine düşmek, sorgulayan, peşinde koşmak, peşinden koşmak, peşine düşmek, arayışında olmak, sinsi sinsi/gizlice dolaşmak, çevreyi kolaçan etmek, av, peşinden, kurbağa avlamak, yaban gelinciği ile avlanmak, kan sürmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

caccia kelimesinin anlamı

avcılık, avlanma

sostantivo femminile (sport)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ken portò suo figlio a caccia per il suo decimo compleanno.

savaş uçağı, avcı uçağı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Peter era un pilota di caccia durante la guerra.

av

sostantivo femminile (sport)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Peter è andato a caccia di cervi.

av

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il gatto era a caccia.

arama

sostantivo femminile (figurato: ricerca)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La caccia al killer è durata diversi anni.

kovalama

(inseguimento)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mia gatta non riesce mai a catturare un topo, ma si diverte a dargli la caccia.

peşinden koşma

(caccia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La squadra è a caccia della vittoria del campionato.

kovalama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'inseguimento della polizia è finito con la cattura del sospetto.

av

(pescare)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Oggi c'è la pesca del salmone.

bilgi koparma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sua continua ricerca di informazioni ci dava fastidio.

avlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jon va in montagna ogni anno a caccia di orsi.

avlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I lupi cacciano le prede in branco.

kovalamak

(cercare [qlcs/qlcn])

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I cani hanno inseguito il coniglio.

Köpekler tavşanı kovalıyordu.

avlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli squali cacciano le foche.

silahla ava çıkmak

(andare a caccia)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kovalamak

(av)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I cacciatori hanno cacciato la lepre con i loro cani.

kovmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eva fu cacciata dai genitori dopo avergli rubato denaro.

itmek, hızla itmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Robert spinse la porta con la spalla e finalmente riuscì ad aprirla.

okuldan atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fu espulsa per aver gridato contro un insegnante.

işten atma, işten kovma

(figurato, informale: licenziare)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il capo ha silurato Leo perché faceva sempre tardi al lavoro.

zorla çıkarmak

(birisini, bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli invasori stranieri cacciarono gli indigeni dai loro villaggi.

kovalamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abbiamo dovuto scacciare i lupi che minacciavano le pecore.

kovalamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La polizia cacciò i manifestanti fuori dalla proprietà.

izini sürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il mio gatto dà la caccia ai topi ogni notte.

atmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: licenziare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il partito fece fronte comune contro la ribelle e la cacciò.

sokuşturmak

(informale)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Oliver cacciò i documenti nella borsa.

dışarı atmak, çıkarmak

(da incarico, ecc.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kovmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'insegnante mi ha buttato fuori dalla lezione perché mi sono rifiutato di spegnere il mio iPod.

iz sürme

verbo transitivo o transitivo pronominale (avcılık)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È più facile cacciare tra l'erba alta dove la tigre si mimetizza.

evden çıkarmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: congedare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La polizia ha buttato fuori gli squatter.

çıkarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il suo gruppo l'ha estromessa quando ha fatto una gaffe enorme.

avcılık yapmak, avlanmak

verbo intransitivo (sport)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Susan è sempre voluta andare a caccia, ma non ne ha mai avuto il tempo prima di quest'anno.

aramak

verbo intransitivo (figurato: cercare) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dan ha fatto tardi al lavoro perché era a caccia delle sue chiavi.

av bölgesi

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La zona di caccia ai puma si estendeva dalle ultime propaggini della città fino al fiume.

av köpeği, tazı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Peter ha allevato un segugio per portarselo a caccia.

kaçak avcılık, yasadışı/ruhsatsız avlanma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il bracconaggio degli elefanti è un grave problema della riserva.

peşine düşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I ragazzi inseguirono il cane dopo che questo era scappato con la palla.

istemek, aramak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cerca complimenti, ignorala e basta!

satın alma niyetinde olmak

verbo intransitivo (per acquistare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se siete alla ricerca di un nuovo computer portatile, questi sono i migliori cinque secondo noi.

insan avı, (suçlu, vb.) arama/peşine düşme

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La polizia ha iniziato la caccia all'uomo per il detenuto evaso.

balina avcılığı

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La caccia alla balena costituiva una fetta consistente dell'economia del paese.

av köpeği

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I segugi e i setter sono tra i migliori cani da caccia.

avcılık

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Highland Perthshire offre grandi opportunità di caccia alla selvaggina.

av alanı, av bölgesi, avlanma alanı

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I funzionari stanno cercando di trovare un equilibrio tra la difesa dell'ambiente e l'accesso alle zone di caccia.

cadı avı

sostantivo femminile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'indagine diventò ben presto una caccia alle streghe.

hazine avı oyunu

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli scout parteciperanno a una caccia al tesoro.

çöpçü avı oyunu

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La nostra squadra ha vinto la caccia al tesoro della scuola.

kızların peşinden koşmak, kız kovalamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ron sembra passare la maggior parte del tempo andando a caccia di ragazze.

yiyecek aramak, yiyecek bulmaya çalışmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I maiali selvatici vanno alla ricerca di cibo vicino al percorso per escursionisti, quindi fai attenzione.

aramak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ero a caccia delle chiavi, ma queste non saltavano fuori. Gli investigatori erano alla ricerca dell'indizio che avrebbe finalmente risolto il crimine.

aramak/peşine düşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il poliziotto giurò che avrebbe dato la caccia all'assassino.

sorgulayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

peşinde koşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È alla ricerca di fama e fortuna.

peşinden koşmak

(bir şeyin)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

John è abbastanza bruttino, ma è sempre a caccia di belle ragazze.

peşine düşmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il primo ministro era deciso a dare la caccia ai terroristi e consegnarli alla giustizia.

arayışında olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sinsi sinsi/gizlice dolaşmak, çevreyi kolaçan etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I ragazzi al centro commerciale vanno a caccia di ragazze con cui parlare.

av

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sono andati a una battuta di caccia di tacchini.

peşinden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È uscito in cerca di un'altra pagnotta.

kurbağa avlamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I ragazzini adoravano andare a caccia di rane al ruscello.

yaban gelinciği ile avlanmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Bian prese la pala e andò a caccia di conigli con il furetto.

kan sürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il maestro iniziò il principiante alla caccia con una cerimonia speciale.

İtalyan öğrenelim

Artık caccia'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

caccia ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki aereo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki allettamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki assedio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki battuta ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cabina ne anlama geliyor?