İspanyolca içindeki alguien ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki alguien kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte alguien'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki alguien kelimesi önemli kişi, bir kimse, bir kişi, birisi, biri, biri, birisi, birisi, birisi, biri, bir kimse, kimse, kimse, önemli şey, önemli kimse, hatırı sayılır kimse, her kim, biri, birisi, bir kimse, birbirine düşürmek, gerçeklerden kaçan kimse, çılgına dönmüş, onurlandırmak, şereflendirmek, ne mal olduğunu bilmek, ilerlemek, teklif etmek, lakap takmak, ad takmak, isim takmak, şok etmek, sarsmak, zorlamak, üzerine yakışan, elde tutmaya değer nesne/kimse, yapmak, kaplamak, yağdırmak, tutulmuş, çok para kazanan kişi, tam gereken/makbule geçen şey, seks araması, baş roldeki, başkası, göndermek, yollamak, kandırmak, ayartmak, zorlamak, zorunda bırakmak, mecbur etmek, uzak tutmak, teşvik etmek, irtibat kurmak, sürpriz olmak, kafasına sokmak, aklından çıkarmak, kafasından atmak, izlenimine kapılmak, izlenim edinmek, yaraya tuz basmak, inandırmak, gözünü dikip bakmak, anlamasına/görmesine yardım etmek, yumuşak davranmak, iletişim kurmak, temas kurmak, uyutmak, savunmak, tutmak, engellemek, engel olmak, mani olmak, -den kurtarmak, yoksun bırakmak, -den caydırmak, zorlamak, aleyhine olmak/sayılmak, karşı durmak, eşlik etmek, -e düşman olmak, işaret etmek, ikna etmek, inandırmak, haber vermek, zorlamak, mecbur etmek, dikkatini cezbetmek, hor görmek, küçük görmek, küçümsemek, kışkırtmak, tahrik etmek, dikkatini başka yöne çekmek/asıl amacından saptırmak, azarlamak, vermek, soğuk davranmak, -e mahkum etmek, haberdar etmek, yoksun bırakmak, mahrum etmek, teslim etmek, emanet etmek, bilgilendirmek, alıştırmak, sıçratmak, yatkın hale getirmek, yatkınlaştırmak, ikna etmek, isteklendirmek, olarak atamak, yol göstermek, hak tanımak, -e yumruk atmak, birbirine girmek, irtibat kurmak, iletişim kurmak, ulaşmak, yardım istemek, -den kaçmak, patronluk taslamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

alguien kelimesinin anlamı

önemli kişi

nombre común en cuanto al género

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Antes era un don nadie, pero después de casarse con ella, se convirtió en alguien.

bir kimse, bir kişi, birisi, biri

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Alguien ha dejado un paquete en el umbral de la puerta.

biri, birisi

pronombre

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

¿Alguien quiere café?

birisi

pronombre (soru)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

¿Alguien puede ayudarme con los deberes?

birisi, biri

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Si alguien quiere acompañarme, por favor que venga.

bir kimse

pronombre

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Me pregunto si alguien ha encontrado al gato perdido.

kimse

pronombre

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Dudo que alguien se diera cuenta de tu error.

kimse

pronombre (kuşku)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

El poco probable que alguien me robe el coche; ¡es un montón de chatarra!

önemli şey

pronombre (importante)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se debe pensar que es alguien.

önemli kimse, hatırı sayılır kimse

nombre común en cuanto al género (importante)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Reconozco a ese hombre de allí. Es alguien de la industria del cine.

her kim

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Simplemente, dale esos archivos a Mark, a Karen, o a alguien de contabilidad.

biri, birisi, bir kimse

pronombre

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Alguien se comió el último trozo del pastel, pero no sé quién fue.

Birisi pastanın son kalan dilimini yemiş, ama kim olduğunu bilmiyorum.

birbirine düşürmek

(iki kişiyi/şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La caprichosa chica enfrentó a sus dos pretendientes.

gerçeklerden kaçan kimse

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Al presidente le dijeron avestruz por haber ignorado el derrame de petróleo.

çılgına dönmüş

(coloquial)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi madre estaba sacada cuando no la llamé.

onurlandırmak, şereflendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fue agasajado por sus colegas después de ganar el premio.

ne mal olduğunu bilmek

(argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Todos están fascinados con ese charlatán, ¡pero yo lo conozco!

ilerlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Para triunfar en la vida, debes estar dispuesto a trabajar duro.

teklif etmek

(vermeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Deberías ofrecerle el último caramelo a tu hermana.

lakap takmak, ad takmak, isim takmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tom apodó a su hermano «el pez» porque se pasó todo el verano en la piscina.

şok etmek, sarsmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La noticia de la muerte de su padre la conmocionó.

Deprem bölgesinden yayınlanan görüntüler tüm ülkeyi dehşete düşürdü.

zorlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

No iré. No puedes obligarme.

üzerine yakışan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Erin llevaba un vestido favorecedor en la fiesta.

elde tutmaya değer nesne/kimse

(figurado) (gündelik dil, mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Amy supo al instante que su nuevo novio era una joya.

yapmak

(arama, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Hago la llamada por usted?

kaplamak

(figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

En la foto se veían los novios bañados con confeti.

yağdırmak

(figurado) (bomba, kurşun, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El enemigo les estaba cubriendo de fuego de artillería.

tutulmuş

locución verbal (ES) (iş için)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fue fichado por una empresa petrolera.

çok para kazanan kişi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Carrie es una hacedora de dinero; ¡tiene tres trabajos!

tam gereken/makbule geçen şey

(informal) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una semana de vacaciones al sol era justo lo que hacía falta.

seks araması

locución verbal (figurado) (telefonla)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

baş roldeki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Vimos una película sobre un jugador de pool protagonizada por Paul Newman.

başkası

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Si alguien más conoce la canción, por favor que cante con nosotros.

göndermek, yollamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rose envió a su asistente a que se encargara de la entrega.

kandırmak, ayartmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ann trató de persuadir a su jefe para cerrar la oficina temprano los viernes.

zorlamak, zorunda bırakmak, mecbur etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El comportamiento de Daniel obligó a su madre a disculparse en su nombre.

uzak tutmak

(kendini birisinden)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eventualmente, Diane se separó de sus amigos problemáticos.

teşvik etmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El político exhortó a los constituyentes a discutir la ley propuesta.

irtibat kurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Has estado en contacto con ella últimamente?

sürpriz olmak

(coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La carta ofreciéndome trabajo me pilló por sorpresa.

kafasına sokmak

locución verbal (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nuestro padre, un hombre sabio pero sin educación, siempre nos machacó con la importancia de una buena educación.

aklından çıkarmak, kafasından atmak

(birşeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ya sé que fue duro romper, pero tienes que sacártelo de la cabeza.

izlenimine kapılmak, izlenim edinmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tengo la impresión de que las elecciones en realidad no han servido para nada.

yaraya tuz basmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Su divorcio lo tocó donde más le duele: en la billetera.

inandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El asesor financiero me hizo creer que mis inversiones eran seguras.

gözünü dikip bakmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

anlamasına/görmesine yardım etmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Me gustaría poder hacerle ver cuánto lo amo.

yumuşak davranmak

locución verbal (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No seas blando conmigo, debes decir lo que realmente piensas.

iletişim kurmak, temas kurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tal vez algún día los extraterrestres harán contacto con la Tierra.

uyutmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estos somníferos me ponen a dormir rápidamente.

savunmak

(figurado) (birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Johnston era un héroe que se alzaba en defensa de sus captores sin importar su propia seguridad.

tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

engellemek, engel olmak, mani olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un agente de policía le impidió acceder al edificio.

-den kurtarmak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El guardia salvó al niño de ahogarse.

yoksun bırakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-den caydırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

zorlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Me encantaría trabajar en el extranjero, pero mis responsabilidades familiares me obligan a quedarme en este país.

aleyhine olmak/sayılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sus antecedentes penales pesarán en su contra cuando empiece a buscar trabajo.

karşı durmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Espartaco y su ejército de esclavos se rebelaron contra el poderío de la República Romana.

eşlik etmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Me acompañarías al hospital?

-e düşman olmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

işaret etmek

locución verbal (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Matilda trató de hacerle señas a su marido, que estaba al otro lado de la habitación, para que se acercara.

ikna etmek, inandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Finalmente, convenció a sus clientes de las ventajas de su producto.

Sonunda müşterilerini ürünün avantajları konusunda ikna etti.

haber vermek

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Me advirtió que el tren podría llegar tarde.

Bana, trenin gecikebileceğini haber verdi.

zorlamak, mecbur etmek

(birisini bir şeyi yapmaya)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La amenaza de ser despedida obligó a Tricia a decir la verdad sobre lo que vio.

dikkatini cezbetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El enfoque de la profesora hacia las matemáticas no llamaba la atención de sus estudiantes.

hor görmek, küçük görmek, küçümsemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Henry se cree mucho mejor que Imogen; siempre la trata con condescendencia.

kışkırtmak, tahrik etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sus referencias a la clausura de la mina incitaron ira en la multitud.

dikkatini başka yöne çekmek/asıl amacından saptırmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El olor de los «brownies» recién hechos distrajo a Robert, que se olvidó de lo que estaba diciendo.

azarlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

soğuk davranmak

(coloquial) (birisine)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

-e mahkum etmek

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El acusado fue condenado a cadena perpetua.

haberdar etmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No sé cómo hacer que se dé cuenta de que está lastimado sus sentimientos.

yoksun bırakmak, mahrum etmek

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los padres que privan a sus hijos de afecto a menudo acaban causándoles un daño permanente.

teslim etmek, emanet etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rachel le confió las entradas a Brian porque sabía que ella las perdería.

bilgilendirmek

(birisini bir şey hakkında)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Una vez que Mark hubo presentado el programa de computadora a su asistente, ella pudo empezar a trabajar sola.

alıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El instructor familiarizó a los estudiantes con el nuevo «software».

sıçratmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El bebé salpicó la pared con sopa.

yatkın hale getirmek, yatkınlaştırmak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Aunque los factores genéticos me predisponen a la diabetes, todavía no he desarrollado la enfermedad.

ikna etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

isteklendirmek

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La visión optimista de la vida de George le predispone a la alegría.

olarak atamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La junta de directores nombró a Mark como jefe del comité de organización de la fiesta.

yol göstermek

(birisine bir konuda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hak tanımak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ser la jefa le da derecho a Linda a una oficina más grande.

-e yumruk atmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tom le dio un puñetazo en el estómago a Pete.

birbirine girmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No quieres enredarte con la mafia, podrías terminar muerto.

irtibat kurmak, iletişim kurmak

(birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Déjame ponerme en contacto con mi abogado a ver qué dice.

ulaşmak

(por teléfono) (telefonla)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estoy tratando de localizar al presidente, pero no contesta el teléfono.

yardım istemek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estoy en tan mala situación que no sé a quién acudir.

-den kaçmak

locución verbal (alguien)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Cómo lograste escaparte de tus captores?

patronluk taslamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No trates de darme órdenes, no eres mi jefe.

İspanyolca öğrenelim

Artık alguien'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

alguien ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki abordar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki abrazar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki acabar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aceptar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki acompañar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aconsejar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki acordarse ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki acostar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki acostarse ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki acostumbrar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki acudir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki adelantarse ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki admitir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki afecto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki agasajar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki agradar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki agua ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ahorrar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ala ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki alcance ne anlama geliyor?