İspanyolca içindeki agua ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki agua kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte agua'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki agua kelimesi su, su, yağmur, su, sıvı, gelgit, su yüzeyi, su, su, bozmak, saflığını bozmak, sulandırmak, sulanmak, (bir bardak) su, su geçirmez, şelale, çağlayan, maden suyu, maden sodası, soda, çağlayan, şelale, esrar piposu, suda/suyun içinden yürümek, yürüyerek geçmek, su serpintisi, su çeşmesi, çeşme, deniz yolculuğu, fışırtı, (uçak) suya zorunlu iniş yapmak, uçağı suya indirmek, tatlı su (balığı, vb.), tatlı suda yaşayan, açık, apaçık, gün gibi ortada, açık, bariz, rahat tavırlı, başı dertte, başı belada, denize adam düştü, suya adam düştü, kraker, cam sileceği, lastik süpürge, tonik, yağmur suyu, su seviyesi işareti, su yükseklik çizgisi, sert eleştiri, su seviyesi, su dağıtım sistemi, yeraltı suyu, pis su, şüpheli alacak, kaynar su, saf su, damıtılmış su, damıtık su, içme suyu, tatlı su, tatlısu, yüksek su düzeyi, yüksek su seviyesi, sıcak su, maden sodası, su tabancası, maden suyu, tuzlu su, musluk suyu, su şişesi, su kestanesi, içme suyu soğutucusu, su ısıtıcısı, su kaydırağı, su kütlesi, debi, hidrojen peroksit, musluk suyu, kaynak suyu, gazsız maden suyu, tamamıyla ıslanma, lastik çizme, su hakları, su kullanma hakkı, sifonu çekmek, geçmişi unut, ağzını sulandırmak, başını suyun üzerinde tutmak, sorun etmek, oltayla çekmek, tatlı su (gölü), kolay anlaşılır, su pompası, su soğutucusu, emülsiyon boyası, su kaydırağı, sıcak su torbası, nargile, kraker, su hattı, su altında, dijital filigran, gerisinde biriken su, yağ çekmek, filigran yapmak, filigran basmak, açık denizde, drenaj kanalı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

agua kelimesinin anlamı

su

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¡No pises el agua!

su

nombre femenino (içecek)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mozo, tráiganos por favor un poco de agua.

Garson, bize su getirir misin?

yağmur

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Después de la tormenta había charcos de agua por todos lados.

su

(general) (nehir, göl, deniz)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Me voy a nadar al agua. ¿Vienes?

sıvı

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Algunos dicen que se debería tomar agua con azúcar cuando se está enfermo.

gelgit

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La marea está subiendo. Vamos a mover las toallas de lugar.

su yüzeyi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mira que calma que está la superficie del lago por la mañana.

su

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

su

(antiguo) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se inclinó sobre la reja y cayó al piélago.

bozmak, saflığını bozmak

(en general)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sulandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No me gusta este zumo; ¡está demasiado diluido!

sulanmak

(ojos) (göz, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sus ojos empezaron a lagrimear.

(bir bardak) su

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mozo, tráiganos por favor tres vasos de agua.

Garson, bize üç su getirir misin?

su geçirmez

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi campera impermeable me vino muy bien durante la lluvia de ayer.

şelale, çağlayan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La catarata cayó por las piedras hasta la cuenca debajo.

maden suyu, maden sodası, soda

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Daisy le echó soda a su whisky.

çağlayan, şelale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El camino de montaña hasta la cascada es muy difícil.

esrar piposu

(voz inglesa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

suda/suyun içinden yürümek, yürüyerek geçmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Su madre le advirtió que no vadeara muy adentro para evitar que la marea la pudiera arrastrar.

su serpintisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La manguera rociaba una fina rociada sobre las plantas.

su çeşmesi, çeşme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Después de la clase de gimnasia, los niños se pusieron en fila para tomar agua de la fuente.

deniz yolculuğu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi abuelo vino a Nueva York en barco y la travesía le llevó tres semanas.

fışırtı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Audrey se paró en la orilla, escuchando el chapoteo de las olas en las rocas.

(uçak) suya zorunlu iniş yapmak, uçağı suya indirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El piloto amerizó el avión y salió en su balsa.

tatlı su (balığı, vb.), tatlı suda yaşayan

locución adjetiva (pez)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

En el lago viven muchas especies de peces de agua dulce.

açık, apaçık, gün gibi ortada

expresión

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las reglas del concurso estaban claras como el agua, pero algunos no las cumplieron.

açık, bariz

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

rahat tavırlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Henry nunca se estresa con la vida, para él es "lo que viene fácil, fácil se va".

başı dertte, başı belada

locución adverbial (mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Está con el agua hasta el cuello por llegar tarde al trabajo.

denize adam düştü, suya adam düştü

locución nominal masculina

El marinero gritó "¡Hombre al agua!" y le arrojó un salvavidas.

kraker

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Me gusta tomar la sopa con galletas saladas.

cam sileceği, lastik süpürge

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El lavador de ventanas pasó la escobilla de goma por el vidrio.

tonik

(içecek)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A Gemma le gusta tomar vodka con agua tónica y limón.

yağmur suyu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los granjeros necesitan agua de lluvia para que crezca la cosecha.

su seviyesi işareti, su yükseklik çizgisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La inundación había dejado una marca del nivel del agua en la pared.

sert eleştiri

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La función del teatro aficionado obtuvo un jarro de agua fría de la prensa local.

su seviyesi

locución nominal femenina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

su dağıtım sistemi

locución nominal femenina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yeraltı suyu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

pis su

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şüpheli alacak

expresión (coloquial)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si no puedes cobrarle a un cliente, asúmelo como deuda escrita en el agua.

kaynar su

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Había una olla de agua hirviendo en la cocina.

saf su, damıtılmış su, damıtık su

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En los laboratorios se usa agua destilada para limpiar el material.

içme suyu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los pioneros solo acampaban en zonas en las que podían encontrar agua potable.

tatlı su, tatlısu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El dorado es un pez de agua dulce.

yüksek su düzeyi, yüksek su seviyesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La altura máxima del agua es fácil de identificar en la playa por la línea de restos, como algas marinas.

sıcak su

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El agua caliente es mejor que el agua fría para tomar un baño.

maden sodası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Puedes comprar agua con gas importada en botellas de litro.

su tabancası

locución nominal femenina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los niños adoran jugar con pistolas de agua en el verano para mantenerse frescos. Les disparo a los conejos del huerto con mi pistola de agua para alejarlos de las verduras.

maden suyu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El agua del grifo es potable pero prefiero beber agua mineral.

tuzlu su

locución nominal femenina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La bahía de Chesapeake es una mezcla de agua dulce de los ríos y agua salada del océano. Estos peces sólo viven en agua salada.

musluk suyu

(AmL)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Le gustaría agua embotellada o de la llave?

su şişesi

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Siempre reciclo las botellas de agua.

su kestanesi

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

içme suyu soğutucusu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Colocaron diez dispensadores de agua fría en una mesa para los atletas del gimnasio.

su ısıtıcısı

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quise darme una ducha pero el calentador de agua no funcionaba, así que no teníamos agua caliente.

su kaydırağı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A los niños les gusta esa piscina por los toboganes de agua.

su kütlesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Estaba listo para llevar su canoa a cualquier cuerpo de agua que hubiera en un radio de cinco millas.

debi

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El flujo de agua que atraviesa una tubería depende de su diámetro.

hidrojen peroksit

locución nominal femenina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El agua oxigenada puede dañar tu cabello.

musluk suyu

locución nominal femenina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Las personas que no tienen agua corriente se ven obligadas a recurrir a pozos para el suministro de agua.

kaynak suyu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El agua de manantial no es cara en Alaska.

gazsız maden suyu

locución nominal femenina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Prefiero el agua mineral sin gas.

tamamıyla ıslanma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La inundación provocó la completa saturación de agua en la alfombra del sótano.

lastik çizme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

su hakları, su kullanma hakkı

nombre masculino (España)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El precio de la casa incluye una acción de agua.

sifonu çekmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Por favor, tire de la cadena después de ir al baño.

geçmişi unut

Decidimos que lo pasado, pasado, y nos olvidamos de nuestras antiguas diferencias.

ağzını sulandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Con el olor de ese bistec sobre la parrilla, se me hace agua la boca.

başını suyun üzerinde tutmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sorun etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No te preocupes por cosas que no puedes controlar.

oltayla çekmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Una vez que el pez pica, enrolla el sedal lo más rápido posible.

tatlı su (gölü)

locución adjetiva (lago)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El lago está cerca del océano, pero todavía es una masa de agua dulce.

kolay anlaşılır

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Siempre sus explicaciones fueron claras como el agua.

su pompası

locución nominal femenina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tom compró una bomba de agua después de que su sótano se inundara tres veces.

su soğutucusu

locución nominal femenina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

emülsiyon boyası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los pintores aplicaron una pintura emulsionada a las paredes de la sala.

su kaydırağı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sıcak su torbası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cuando era pequeña y me dolía el oído, mi madre me hacía recostarme sobre una bolsa de agua caliente.

nargile

locución nominal femenina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Compramos una pipa de agua muy decorativa en Marruecos.

kraker

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Unas galletas saladas te calmarán el estómago.

su hattı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

su altında

locución adjetiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Algunos patos pueden sumergirse bajo el agua durante varios minutos.

dijital filigran

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gerisinde biriken su

(barajın, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yağ çekmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El hombre adula a su jefe porque quiere un aumento.

filigran yapmak, filigran basmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

açık denizde

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El bote está anclado a tres millas en el agua.

drenaj kanalı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

İspanyolca öğrenelim

Artık agua'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.