Fransızca içindeki troublé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki troublé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte troublé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki troublé kelimesi tedirgin, rahatsız, huzursuz, bulanık, rahatsızlık, huzursuzluk, çalkantı, düzensizlik, karışıklık, kargaşa, bulanık, bulanık, pis, şaşkın, kafası karışık, duygusal çalkantı, sorunlu, engel, özür, bulanık, flu, silik, (su) bulanık, bulanık, zayıflama, aşırı heyecan, ajitasyon, (hafıza, vb.) bulanık, dengesiz, heyecanlanmış, telaşlanmış, şaşkınlık, huzursuz, rahatsız, tedirgin, belirsiz, (görüntü, vb.) bulanık, belirsiz, belirsiz, donuk, flu, bulanıklık, karışıklık, kargaşa, şaşkına çevirmek, şaşırtmak, bulandırmak, heyecanlandırmak, telaşa düşürmek, telaşlandırmak, heyecanlandırmak, rahatsız etmek, rahatsız etmek, huzurunu kaçırmak, uykuyu bozmak, üzmek, müteessir etmek, rahatsız etmek, canını sıkmak, ürkütmek, korkutmak, şaşırtmak, telaşlandırmak, endişelendirmek, bulaştırmak, bulandırmak, şaşırtmak, gölgelemek, gölge düşürmek, keyif kaçıran kimse, oyunbozan, öğrenme engelliliği, neşe kaçırıcı, keyif kaçırıcı, iç sıkan, kamu düzenini bozan davranış, kişilik bozukluğu, şahsiyet bozukluğu, dikkat eksikliği bozukluğu, yeme bozukluğu, öğrenme güçlüğü, karışıklık çıkaran kimse/tahrikçi, DEB, -e atmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

troublé kelimesinin anlamı

tedirgin, rahatsız, huzursuz

(personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bulanık

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

rahatsızlık, huzursuzluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Priscilla n'arrivait pas à comprendre la raison du trouble de son petit ami.

çalkantı, düzensizlik, karışıklık, kargaşa

nom masculin (toplumsal, siyasi, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le pays souffre de troubles politiques depuis des décennies.

bulanık

adjectif (liquide) (sıvı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ne bois pas cette eau si elle est trouble.

bulanık, pis

adjectif (liquide) (sıvı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şaşkın, kafası karışık

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

duygusal çalkantı

nom masculin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les troubles vécus dans sa vie personnelle ont laissé Judy anxieuse et déprimée.

sorunlu

adjectif (région) (bölge, ülke)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

On espère que ce traité apportera la paix dans cette région troublée.

engel, özür

(de santé)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un trouble affecta la vision de la vieille femme et l'empêcha de réaliser la fine broderie qu'elle aimait.

bulanık, flu, silik

adjectif (vision, traits,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les bords de la photo sont flous.

(su) bulanık

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le crocodile attendait dans l'eau trouble.

bulanık

adjectif (yeux, vision) (görüş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

zayıflama

(görme, işitme, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Peter est allé chez le médecin et s'est retrouvé avec un appareil auditif pour corriger sa déficience auditive.

aşırı heyecan, ajitasyon

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'agitation de Carl était évidente tant il faisait les cent pas dans le couloir.

(hafıza, vb.) bulanık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tom tenta de se remémorer ce qu'il avait fait à la soirée la veille, mais ses souvenirs étaient confus.

dengesiz

(personne, sommeil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Après avoir assisté à la scène, Marcus était trop agité pour se concentrer sur son travail.

heyecanlanmış, telaşlanmış

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şaşkınlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Toute déclaration portant sur un sujet controversé va forcément créer de l'agitation.

huzursuz, rahatsız, tedirgin

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

belirsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le litige était embrouillé par tous les problèmes liés.

(görüntü, vb.) bulanık, belirsiz

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La vision floue (or: trouble) de Tim était due à la quantité d'alcool qu'il avait bue.

belirsiz, donuk, flu

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Emily est allée chez le docteur quand elle a commencé à voir flou (or: trouble).

bulanıklık

adjectif

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je ne suis pas certaine de bien me rappeler. C'est vraiment confus.

karışıklık, kargaşa

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce fut l'agitation à la gare lorsque le système de signalisation est tombé en panne.

şaşkına çevirmek, şaşırtmak

verbe transitif (une personne)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La nouvelle l'a troublé parce qu'il ne s'attendait pas à ça.

bulandırmak

verbe transitif (jugement, vision) (zihin, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'alcool a troublé son jugement et elle a fini par commettre l'irréparable.

heyecanlandırmak, telaşa düşürmek, telaşlandırmak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nos questions à propos du divorce semblent l'avoir décontenancé.

heyecanlandırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le bruit incessant et les lumières aveuglantes ont troublé Jamie.

rahatsız etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

rahatsız etmek, huzurunu kaçırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'atmosphère tendue au bureau troublait les employés.

uykuyu bozmak

verbe transitif (le sommeil)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Son inquiétude au sujet du prochain examen troublait le sommeil de Linda.

üzmek, müteessir etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les agissements étranges de son patron commençaient à inquiéter George.

rahatsız etmek, canını sıkmak

(gêne)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ürkütmek, korkutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le bruit des explosions du feux d'artifice perturba le chien.

şaşırtmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

telaşlandırmak, endişelendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je voyais bien que l'attente l'inquiétait ; il se rognait les ongles.

bulaştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bulandırmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Être inconsistant en matière de punition brouille les règles chez l'enfant.

şaşırtmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ses réponses idiotes m'ont déstabilisé.

gölgelemek, gölge düşürmek

verbe transitif (rendre obscur) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Son optimisme a obscurci (or: troublé) son jugement.

keyif kaçıran kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

oyunbozan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

öğrenme engelliliği

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les difficultés de Fiona rendent son apprentissage plus compliqué que chez les autres enfants.

neşe kaçırıcı, keyif kaçırıcı, iç sıkan

(l'enthousiasme, le courage, les ardeurs)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quand Paul est tombé et s'est blessé à la fête, ça a drôlement refroidi l'ambiance.

kamu düzenini bozan davranış

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La police lui a donné un avertissement pour trouble à l'ordre public.

kişilik bozukluğu, şahsiyet bozukluğu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le trouble de la personnalité de Linda lui fait souvent penser que les gens la menacent alors que ce n'est pas le cas.

dikkat eksikliği bozukluğu

nom masculin (Médecine)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les enfants souffrant de trouble du déficit de l'attention ont du mal à se concentrer.

yeme bozukluğu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'anorexie est un trouble de l'alimentation (or: un trouble du comportement alimentaire) bien connu.

öğrenme güçlüğü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

karışıklık çıkaran kimse/tahrikçi

(resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Allison est un agitatrice bien connu qui aime causer des problèmes.

DEB

(trouble de l'attention) (Dikkat Eksikliği Bozukluğu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

-e atmak

(dans un état)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fransızca öğrenelim

Artık troublé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

troublé ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki agiter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki agité ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bouleversé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki confusion ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki délire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki démonter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki déséquilibre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki malaise ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sensibilité ne anlama geliyor?