Fransızca içindeki problème ne anlama geliyor?

Fransızca'deki problème kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte problème'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki problème kelimesi mesele, sorun, problem, problem, problem, güçlük, zorluk, müşkülat, sorun, problem, problem, sorun, sorun, mesele, sorun, problem, yükümlülük, sorun, mesele, problem, konu, arıza, özel mesele, kişisel mesele, sorun, problem, sorunlu durum, sorunlu olay, endişe, kaygı, mesele, problem, engel, terslik, pürüz, hastalık, hafifçe dokunma, sıyırma, sıyırıp geçme, hikaye, dert, güçlük, değişiklik, beklenmedik sorun/problem, sorun, problem, performans düşüklüğü, pürüz, engel, tabii, içki alışkanlığı, alkoliklik, alkolizm, sağlık durumu, ne olmuş yani, ne olur yani, çok kolay, öyle olsun, bir şey değil, çözümü zor sorun, çözüm, kalp rahatsızlığı, (birisini) rahatsız etmek/rahatını kaçırmak, temel mesele, sorun değil, problem değil, bir konuyu gündeme getirmek, bir sakıncası yok, olaysız, ters, sorun, problem, önemsiz, evsizlik anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

problème kelimesinin anlamı

mesele, sorun, problem

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous devons aborder le problème du manque de civisme qui sévit dans nos rues.

problem

nom masculin (Mathématiques) (matematikte)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai une série de problèmes de maths à faire pour mes devoirs.

Ödev olarak bir dizi matematik problemi çözmem gerekiyor.

problem, güçlük, zorluk, müşkülat

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette voiture n'a causé que des problèmes.

Otomobil, alındığı günden itibaren hep güçlük çıkardı.

sorun, problem

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le problème, c'est que j'ignore comment entrer en contact avec le propriétaire.

problem, sorun

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si James veut parier tout son argent et finir sans le sou, c'est son problème (or: son affaire).

sorun, mesele

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La propriété du terrain est le problème principal.

Esas mesele, arazi mülkiyetiydi.

sorun, problem

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quel est le problème ? Tu as besoin d'aide ?

Sorun nedir? Yardıma ihtiyacın var mı?

yükümlülük

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La voiture est mon problème. Tu n'as pas besoin de t'occuper de la réparer.

sorun, mesele, problem

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a des problèmes qui datent de son enfance et n'ont jamais été résolus.

konu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Oublions un peu le problème des abeilles.

arıza

nom masculin (mauvais fonctionnement)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette machine à laver a toujours un problème.

özel mesele, kişisel mesele

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est son problème et on ne devrait pas le questionner à ce sujet.

sorun, problem

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le projet de Jim avait fait les frais de quelques problèmes et pris du retard.

sorunlu durum, sorunlu olay

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les problèmes posés par la nouvelle thérapie ont ralenti son développement.

endişe, kaygı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce n'est pas mon problème. J'ai beaucoup de problèmes (or: soucis).

mesele, problem

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce ne sont pas tes affaires.

Bu seni ilgilendiren bir mesele değil.

engel, terslik, pürüz

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le plan d'Harriet s'est déroulé sans le moindre pépin (or: problème).

hastalık

(Médecine)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il souffre d'une maladie cardiaque.

hafifçe dokunma, sıyırma, sıyırıp geçme

(familier : dans le) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Paul s'est retrouvé dans le pétrin quand il est allé en Italie sans prendre assez d'argent avec lui.

hikaye

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est quoi, cette histoire avec Amber et Paul ? Ils se voient ?

dert, güçlük

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce projet commence à être un vrai casse-tête.

değişiklik

(planda, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y avait quelques failles dans le plan de Dan.

beklenmedik sorun/problem

(assez familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sorun, problem

(d'un plan) (plan, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le plan d'avenir de Dan n'était pas dénué de quelques problèmes.

performans düşüklüğü

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le récent revers du service est dû aux changements de personnel.

pürüz, engel

(assez familier) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a eu un hic dans notre plan.

tabii

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

içki alışkanlığı, alkoliklik, alkolizm

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son alcoolisme a fini par mettre fin à leur mariage.

sağlık durumu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ne olmuş yani, ne olur yani

Qu'est-ce que ça fait si j'aime boire de la bière de temps en temps ?

çok kolay

interjection

Pas de problème, John, on a qu'à cacher les bris de verre sous le canapé.

öyle olsun

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Si c'est ce que tu veux, alors, pas de problème.

bir şey değil

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

A: Merci d'avoir lavé ma voiture. B: Pas de problème (or: Pas de souci) !

çözümü zor sorun

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çözüm

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kalp rahatsızlığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a été amené en urgence à l'hôpital à cause d'un problème cardiaque. Mon voisin avait beaucoup de problèmes cardiaques alors ils lui ont implanté un pacemaker à l'épaule.

(birisini) rahatsız etmek/rahatını kaçırmak

nom masculin

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le problème avec la vie à la campagne, c'est de devoir aller partout en voiture. Le problème avec les chats, c'est qu'ils perdent leurs poils partout.

temel mesele

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sorun değil, problem değil

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

– Cette radio ne fonctionne pas. Je veux être remboursé ! – Bien sûr, Monsieur. Aucun problème !

bir konuyu gündeme getirmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le rapport a soulevé le problème de la gestion des chômeurs.

bir sakıncası yok

locution verbale

A : Maman, je peux dormir chez Jess ce soir ? B : Je n'y vois aucun inconvénient (or: aucun problème).

olaysız

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous espérons un vol sans problème.

ters

locution verbale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu es bien silencieux aujourd'hui, je vois bien que quelque chose ne va pas.

sorun, problem

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quel est le problème avec ta valise ? La poignée est cassée ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Bu arabanın sorunu ne acaba? Kapısı mı kırılmış?

önemsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu as mangé ma part ? Pas de problème. Ne t'en fais pas.

evsizlik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık problème'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

problème ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki accroc ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki après ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki arranger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki balader ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki casse-tête ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coincer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki conflictuel ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couille ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki difficulté ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki doré ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki défaut ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ennuyeux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki histoire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mal ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki presque ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pris ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki prise ne anlama geliyor?