Fransızca içindeki pardessus ne anlama geliyor?

Fransızca'deki pardessus kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pardessus'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki pardessus kelimesi üzerinden, ötürü, yüzünden, üstüne, üzerine, üstünde, üzerinde, ötesinde, kışlık palto, palto, uzun palto/pardösü, manto, herşeyden önce, herşeyden önemlisi, engel atlamak, üzerinden atlamak, üzerinden atlamak, baştan savma, geminin yanından, geminin yan tarafından, herşeyden önce, herşeyden önemlisi, üstelik, bilhassa, her şeyden çok, üstelik, üstelik, üzerinden aşmak, gemiden aşağı atmak, denize atmak, ezip geçmek, (üzerinden) atlamak, sıçramak, üstüne yazmak, kötü davranmak, üstünden atlamak, üzerini örtmek, üzerinden atlamak, üstünden atlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

pardessus kelimesinin anlamı

üzerinden

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le voleur sauta par-dessus le mur et s'échappa.

ötürü, yüzünden

préposition (son)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Je n'arrivais pas à l'entendre par-dessus la sirène.

üstüne, üzerine

(örtmek)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils ont posé les draps sur les meubles pour les protéger.

üstünde, üzerinde

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il portait le sac par-dessus son épaule.

ötesinde

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je ne pouvais pas entendre mon téléphone par-dessus les bruits du restaurant.

kışlık palto

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

palto

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uzun palto/pardösü, manto

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'homme mystérieux portait un long pardessus noir.

herşeyden önce, herşeyden önemlisi

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Peter est un homme intelligent, beau et surtout honnête.

engel atlamak

(yarış)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jaime a sauté la clôture et s'est enfui.

üzerinden atlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le cheval a sauté la barrière et s'est enfui.

üzerinden atlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

baştan savma

locution adjectivale (familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

geminin yanından, geminin yan tarafından

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

herşeyden önce, herşeyden önemlisi

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Louise veut devenir infirmière par-dessus tout.

üstelik

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

L'hôtel a des équipements magnifiques et en plus, il se trouve en plein centre de Paris.

bilhassa

locution adverbiale

Je veux être riche et célèbre, mais par-dessus tout, je veux qu'on m'aime.

her şeyden çok

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nina voulait se former pour devenir pilote plus que tout au monde.

üstelik

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

üstelik

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Quelle journée ! D'abord, je me suis réveillé en retard, ensuite, le chauffe-eau a éclaté et en plus, j'ai crevé.

üzerinden aşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Même si tu arrives à escalader (or: franchir) la barrière de la prison, les chiens t'attendront de l'autre côté.

gemiden aşağı atmak, denize atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ezip geçmek

(figuré : avoir une promotion) (birisini, mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(üzerinden) atlamak, sıçramak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

En fuyant la police, le criminel a sauté par-dessus la barrière.

üstüne yazmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quelqu'un a écrit un commentaire par-dessus la première page du livre.

kötü davranmak

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Larry est passé par-dessus trois de ses collègues pour siéger au conseil d'administration.

üstünden atlamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jim sauta par-dessus la clôture et se retrouva dans le jardin du voisin en un clin d’œil.

üzerini örtmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'organisateur accrocha le tissu sur le pupitre.

üzerinden atlamak, üstünden atlamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La foule s'est mise à sauter par-dessus les barrières de sécurité et la police ne pouvait pas les en empêcher.

Fransızca öğrenelim

Artık pardessus'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

pardessus ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki oublier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki outil ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ouvrier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ouvrir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pain ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki palier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki panneau ne anlama geliyor?