Fransızca içindeki non ne anlama geliyor?

Fransızca'deki non kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte non'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki non kelimesi hayır, hayır, hayır, hayır cevabı, hayır oyu, hayır, olmaz, yok, hayır, yok, hiç de, olumsuz oy/ret, hayır efendim, hadi be, hadi ya, -sız, -siz, -suz, -süz, evet, öyle, kör, görme özürlü, âmâ, suçsuz, kabahatsiz, masum, etkisiz, tesirsiz, evlenmemiş, bekâr, tanımlanmamış, tanımsız, tarif edilmemiş, kırılmamış, pişmemiş, hasar görmemiş, plansız, planlanmamış, plansız, bozulmaz, değiştirilmemiş, rafine edilmemiş, arıtılmamış, yerine getirilmemiş, cepten harcanan, yok, tamamıyla, bütünüyle, gizleme, saklama, uyumsuzluk, meslekten olmayan kişi, savurgan, müsrif, idaresiz, toplum kurallarına uymayan, uygunsuz, hasar görmemiş, hasara uğramamış, kimliği belirsiz, kimliği bilinmeyen, itirazım yok, saçma söz, safsata, zırva, aralıksız, tutulmamış, yerine getirilmemiş, durmadan, hazır bulunmayış, açık, bariz, aşikar, geri çevirmek, kabul etmemek, reddetmek, değil mi?, yumuşak, geçersiz, hükümsüz, konu dışı, konuyla ilgisi olmayan, alâkasız, istemeyerek yapılan, kasıtsız, resmi olmayan, gayri resmi, istenmeyen, istenilmeyen, geçersiz, hükümsüz, feda edilebilir, feda edilebilen, cevaplanmamış, yanıtlanmamış, cevapsız kalmış, sürdürülemez, insansız (uzay aracı, vb.), vasıfsız (işçi), çözülmemiş (sır, vb.), istenmeyen, istenilmeyen, söylenmemiş, konuşulmamış, kontrolsüz, idaresiz, tanımlanamayan, niteliği, vb. bilinmeyen, resmi olmayan, gayri resmi, kâr amacı gütmeyen, kâr amaçlı olmayan, etkilenmemiş, resmi olmayan, gayri resmi, dokunulmamış, bilmeyen, bilgisi olmayan, ücretsiz, ücret almadan yapılan (iş), gerekli/aranan niteliklere sahip olmayan, kimliği bilinmeyen, tuzsuz, belirtilmemiş, belirtilmeyen, yenmez, alkolsüz, mezhepsiz, yalnız, sorulmamış, doğrulanmamış, fark edilmeyen, tab edilmemiş, banyo edilmemiş, keşfedilmemiş, gizlenmemiş, belgelenmemiş, içilmez, möblesiz, dinlenmemiş, engelsiz, aşina olmayan, çizgisiz, engelsiz, pastörize edilmemiş, karsız, korumasız, korunmasız, kışkırtmasız, karşılıksız, çözümlenmemiş, söylenmemiş anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

non kelimesinin anlamı

hayır

adverbe (refus)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Non, je ne désire pas davantage de café, merci.
Hayır, daha kahve istemiyorum, teşekkür ederim.

hayır

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Non, je ne suis pas du tout d'accord avec ceci.

hayır

adverbe (reddetme)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Non, je n'ai pas mis de boue par terre.

hayır cevabı

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Leur réponse fut un "non" définitif.

hayır oyu

nom masculin invariable (votes)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Les non l'emportent et le projet de loi est rejeté.

hayır, olmaz, yok

(resmi olmayan dil)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
"Tu veux venir avec nous ?" "Non, j'ai des devoirs."

hayır, yok

interjection (eskil)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

hiç de

adverbe (eskil, resmi, esprili)

olumsuz oy/ret

nom masculin (eskil, resmi, esprili)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hayır efendim

Non, Monsieur, je ne cirerai pas vos chaussures. Non, Monsieur, vous pouvez me mettre en prison, mais je refuse de me battre.

hadi be, hadi ya

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)
Non, arrête ! Sandra ne peut pas vouloir épouser cet homme horrible !

-sız, -siz, -suz, -süz

(avant un nom)

Par exemple : non-paiement

evet, öyle

(sens affirmatif) (olumlu cevap)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Est-ce qu'il l'aime bien ? Oui, je pense.
Onu seviyor mu? Bence evet (or: öyle).

kör, görme özürlü, âmâ

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Il est aveugle de naissance.
Adam doğduğundan beri kördür.

suçsuz, kabahatsiz, masum

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Le jury a déclaré Nancy innocente.

etkisiz, tesirsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Leur façon de faire m'a toujours paru inefficace.

evlenmemiş, bekâr

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Joan est restée célibataire toute sa vie.

tanımlanmamış, tanımsız, tarif edilmemiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Il est difficile de comprendre cet article en raison de tous les termes techniques indéfinis.

kırılmamış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

pişmemiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hasar görmemiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

plansız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

planlanmamış, plansız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bozulmaz

(qualité)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

değiştirilmemiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

rafine edilmemiş, arıtılmamış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yerine getirilmemiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

cepten harcanan

(argent)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yok

(sans objet)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tamamıyla, bütünüyle

adverbe (nier, refuser)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Elle a dénié catégoriquement avoir déjà rencontré l'homme.

gizleme, saklama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
« Dissimulation d'une arme » a été la seule accusation contre elle.

uyumsuzluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

meslekten olmayan kişi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

savurgan, müsrif, idaresiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
L'utilisation inefficace de l'eau a finalement conduit à des restrictions.

toplum kurallarına uymayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Sterne est une grande figure dissidente de la littérature anglaise.

uygunsuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
C'était un match inégal ; l'un des lutteurs faisait deux fois la taille de l'autre !

hasar görmemiş, hasara uğramamış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Malgré la violente tempête, le bateau semble être intact.

kimliği belirsiz, kimliği bilinmeyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

itirazım yok

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)
Stevens a répondu par une non-contestation quand on lui a demandé ce qu'il plaidait.

saçma söz, safsata, zırva

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
L'argument de Paul était un véritable non-sens.

aralıksız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tutulmamış, yerine getirilmemiş

(figuré) (söz, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Il ne lui faisait plus confiance après ses promesses violées.
Tutulmamış sözlerden sonra artık kadına güvenmiyordu.

durmadan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hazır bulunmayış

nom féminin (Droit) (mahkemede)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Jane ne s'est pas présentée à la Cour et a été sanctionnée pour non-comparution.

açık, bariz, aşikar

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Les hostilités ouvertes ont choqué les autres pays.

geri çevirmek, kabul etmemek, reddetmek

(evlenme teklifi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
Il l'a demandée deux fois en mariage mais elle l'a rejeté à chaque fois.

değil mi?

(moins utilisé qu'en anglais)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
C'est ton livre, n'est-ce pas ?

yumuşak

(sert olmayan cisim)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Les gens aiment notre canapé parce qu'il est mou.
Yumuşak olduğu için herkes kanepemizi çok seviyor.

geçersiz, hükümsüz

(Droit)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Le contrat a été déclaré nul par le juge.
Hâkim, sözleşmenin hükümsüz olduğunu beyan etti.

konu dışı, konuyla ilgisi olmayan, alâkasız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
L'enseignant a demandé à l'étudiant de quitter la classe parce qu'il n'arrêtait pas de parler de choses complètement hors de propos.

istemeyerek yapılan, kasıtsız

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Les travaux sur la route ont causé une rupture non intentionnelle d'une conduite d'eau.

resmi olmayan, gayri resmi

(rica, istek, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Nos règles nous interdisent de considérer des demandes officieuses de financement.

istenmeyen, istenilmeyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Les gens laissent parfois leurs meubles non désirés à l’extérieur de leur maison.

geçersiz, hükümsüz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Il conduisait avec un permis de conduire non valide (or: non valable).

feda edilebilir, feda edilebilen

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Le commandant voyaient les jeunes soldats comme des hommes facilement remplaçables.

cevaplanmamış, yanıtlanmamış, cevapsız kalmış

(soru, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sürdürülemez

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Notre utilisation des combustibles fossiles n'est pas viable parce qu'ils s'épuiseront un jour.

insansız (uzay aracı, vb.)

locution adjectivale (vol)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
La NASA a envoyé un vaisseau spatial sans équipage sur Jupiter.

vasıfsız (işçi)

(travailleur)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Joe avait un travail d'ouvrier non qualifié sur un chantier de construction.

çözülmemiş (sır, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

istenmeyen, istenilmeyen

(visiteur, remarque)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

söylenmemiş, konuşulmamış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kontrolsüz, idaresiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tanımlanamayan, niteliği, vb. bilinmeyen

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

resmi olmayan, gayri resmi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kâr amacı gütmeyen, kâr amaçlı olmayan

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

etkilenmemiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Le système ferroviaire de la ville n'a pas été affecté (or: touché) par la grève.

resmi olmayan, gayri resmi

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dokunulmamış

(objet)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bilmeyen, bilgisi olmayan

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ücretsiz, ücret almadan yapılan (iş)

locution adjectivale (travail)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gerekli/aranan niteliklere sahip olmayan

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kimliği bilinmeyen

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tuzsuz

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

belirtilmemiş, belirtilmeyen

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yenmez

(yemeye uygun olmayan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

alkolsüz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

mezhepsiz

(kilise, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yalnız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sorulmamış

locution adjectivale (soru)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

doğrulanmamış

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

fark edilmeyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tab edilmemiş, banyo edilmemiş

locution adjectivale (fotoğraf)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

keşfedilmemiş

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gizlenmemiş

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

belgelenmemiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
La date de naissance de l'artiste n'est pas documentée et on ne connaît donc pas son âge exact.

içilmez

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

möblesiz

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dinlenmemiş

(öğüt, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

engelsiz

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aşina olmayan

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çizgisiz

(papier) (kağıt)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
L'enfant faisait un dessin sur du papier non réglé.

engelsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

pastörize edilmemiş

locution adjectivale (süt, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

karsız

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
L'usine est devenue non rentable (or: a cessé d'être rentable) quand le coût des matières premières a presque doublé.

korumasız, korunmasız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kışkırtmasız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

karşılıksız

(aşk, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çözümlenmemiş

locution adjectivale (sorun, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

söylenmemiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fransızca öğrenelim

Artık non'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

non ile ilgili kelimeler

Fransızca hakkında bilginiz var mı

Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.