Fransızca içindeki femmes ne anlama geliyor?

Fransızca'deki femmes kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte femmes'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki femmes kelimesi kadın, bayan, karı, eş, kadın, karı, bayan, kadın, kadın, karı, kadın, hatun, eş, kadın, yetişkin kadın, karı, eş, (ev işlerini gören) hizmetçi, genç kız, genç kadın, gösteriş için evlenilen güzel kadın, ebe, (zengin erkeklerle düşüp kalkan) metres, odalık, elli yaşındaki, fıkır fıkır/hareketli genç kız, evlilik, güçlü/kuvvetli kadın, temizlikçi, temizlik işçisi, ev kadını, ev hanımı, (kadın) hizmetçi, yapan/harekete geçen kimse, politikacı, siyasetçi, ev hanımı, ev kadını, genç kadın/kız, oda hizmetçisi, kadın yazar, iş kadını, kâşif, kadın asker, zina yapan eş, hizmetçi, solcu, sağcı, sağ görüşlü, siyasetçi, fahişe, temizlikçi kadın, temizlikçi, ideal kadın, evlilik soyadı, batıl inanç, batıl itikat, kadın hakları/özgürlüğü hareketi, yaşlı kadın, ihtiyar kadın, yaşlı kadın, ihtiyar kadın, evlenmek, (otel) temizlikçi, siyasi, siyaset adamı, devlet adamı, hiç evlenmemiş kadın, erkek gibi giyinen kadın, kadın travesti, boyunda, boylu, icat yapan kimse, mucit, çok zayıf/cılız/sıska kadın, kahpe, gerçek aşk, aldatan eş, nüktedan kimse, başarılı/iş bitirici kimse, önüne gelenle yatan, temizlikçi, yaşında, temizlikçi, evin hanımı, ahlaksız kadın, cilveli genç kadın, kocakarı, yaşlı kadın, gerçek aşk, baştan çıkarıcı kadın, anne anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

femmes kelimesinin anlamı

kadın, bayan

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est une belle femme.

Çok güzel bir kadın.

karı, eş

(evli kadın)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il est marié à sa femme depuis trois ans.

Davete hanımınızı da getirirseniz çok memnun oluruz.

kadın

nom féminin (personne)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a été la première femme à devenir présidente.

Ülkenin ilk kadın Cumhurbaşkanı seçildi.

karı

nom féminin (épouse) (eş)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je dois aller à la maison retrouver ma petite femme.

bayan, kadın

(femme, animal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les chattes tombent souvent enceinte si on ne les fait pas stériliser.

kadın, karı

(neutre)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Qui est cette femme sexy qui vient d'entrer ?

kadın, hatun

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

eş

(conjointe)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Laisse-moi juste demander à ma femme si nous avons déjà prévu quelque chose vendredi soir.

kadın

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yetişkin kadın

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

karı, eş

(familier, jeune, verlan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sa meuf pique des crises de jalousie s'il parle à d'autres filles.

(ev işlerini gören) hizmetçi

(vieilli)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jane a laissé la vaisselle sale à la gouvernante et est allée travailler.

genç kız, genç kadın

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Qui est cette nouvelle fille à la réception?

gösteriş için evlenilen güzel kadın

(familier, péjoratif)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les hommes à la conférence semblaient tous être accompagnés de potiches.

ebe

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a choisi d'accoucher à la maison, avec l'aide d'une sage-femme.

(zengin erkeklerle düşüp kalkan) metres, odalık

(tarihi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

elli yaşındaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

fıkır fıkır/hareketli genç kız

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

evlilik

(evliliğe ait)

Comment se passe ta vie conjugale ?

güçlü/kuvvetli kadın

(péjoratif) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

temizlikçi, temizlik işçisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un homme de ménage se rend au manoir deux fois par semaine pour nettoyer.

ev kadını, ev hanımı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Zoe préférerait poursuivre une carrière plutôt que de devenir femme au foyer.

(kadın) hizmetçi

(dans un hôtel)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yapan/harekete geçen kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'aime que mon chef soit un homme d'action, plutôt qu'un beau parleur.

politikacı, siyasetçi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les hommes politiques (or: politiciens) prétendent avoir des solutions à tous les problèmes.

ev hanımı, ev kadını

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ellen est femme au foyer et fait parfois du bénévolat au refuge pour animaux.

genç kadın/kız

(esprili)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jane a joué le rôle d'une jeune femme dans une comédie élisabéthaine.

oda hizmetçisi

nom féminin (modası geçmiş kullanım)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Betsy était employée au manoir en tant que femme de chambre.

kadın yazar

(modası geçmiş kullanım)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iş kadını

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le premier intervenant de la conférence était une éminente femme d'affaire.

kâşif

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kadın asker

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

zina yapan eş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bazı ülkelerde zina yapan eşler halkın önünde cezalandırılır.

hizmetçi

(vieilli)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

solcu

(siyaset)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sağcı, sağ görüşlü

(siyaset)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

siyasetçi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fahişe

(vieilli : prostituée)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

temizlikçi kadın, temizlikçi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Combien payes-tu ta femme de ménage chaque mois ?

ideal kadın

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Parfois, la femme de ses rêves n'est qu'un rêve.

evlilik soyadı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les femmes peuvent se faire appeler par leur nom marital (or: de femme mariée) ou par leur nom de jeune fille (or: Les femmes peuvent prendre le nom de leur mari ou garder leur nom (de jeune fille)).

batıl inanç, batıl itikat

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

On n'attrape pas de rhume en ayant les cheveux mouillés, c'est un conte de bonne femme.

kadın hakları/özgürlüğü hareketi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaşlı kadın, ihtiyar kadın

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jim aida la vieille dame (or: vieille femme) à porter ses sacs lourds de courses chez elle.

yaşlı kadın, ihtiyar kadın

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En semaine, l'église près de chez moi est surtout fréquentée par des vieilles femmes.

evlenmek

verbe intransitif (vieilli) (erkek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a pris femme en 1847.

(otel) temizlikçi

nom féminin (hôtellerie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Kyle a travaillé comme femme de chambre dans un hôtel avant d'obtenir son poste actuel.

siyasi, siyaset adamı, devlet adamı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le maire n'a pas été un homme politique adroit en s'opposant au conseil.

hiç evlenmemiş kadın

nom féminin (hukuk)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

erkek gibi giyinen kadın, kadın travesti

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

boyunda, boylu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle est si petite, c'est étonnant que tous ses fils fassent plus d'1,80 m !

icat yapan kimse, mucit

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çok zayıf/cılız/sıska kadın

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kahpe

(vieilli)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gerçek aşk

(kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aldatan eş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quand Laura a découvert que son mari était volage, elle a décidé de le quitter.

nüktedan kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başarılı/iş bitirici kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si tu veux promouvoir ton commerce, parle aux hommes et femmes d'action du quartier.

önüne gelenle yatan

nom féminin (péjoratif) (kadın)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

temizlikçi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Maria travaille comme femme de ménage au manoir.

yaşında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

temizlikçi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La femme de ménage vient nettoyer tous les jeudis,.

evin hanımı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Helen est la femme au foyer tandis que Joe part travailler.

ahlaksız kadın

nom féminin (péjoratif)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

cilveli genç kadın

nom féminin (péjoratif)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kocakarı

nom féminin (péjoratif) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaşlı kadın

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mère de Gary était une vieille femme au sale caractère avec qui personne ne voulait passer du temps.

gerçek aşk

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Christine croyait que Richard était le bon (or: l'homme de sa vie), mais il a fini par la larguer.

baştan çıkarıcı kadın

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les films noirs des années 40 présentent souvent des femmes fatales.

anne

nom féminin (kadın doğum)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık femmes'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

femmes ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki faible ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faim ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fait ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki falloir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fatigué ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faute ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fauteuil ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faux ne anlama geliyor?