Fransızca içindeki faible ne anlama geliyor?

Fransızca'deki faible kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte faible'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki faible kelimesi güçsüz, kuvvetsiz, hareketsiz, cansız, güçsüz, kuvvetsiz, zayıf, zayıf, hafif, vurgusuz, vurgusuz, zaaf, halsiz, kuvvetsiz, takatsiz, düzenli, (ışık) loş, belirsiz, belli belirsiz, silik, (şans, olasılık, vb.) zayıf, çelimsiz/zayıf, çiroz (kimse), sıcak nokta, kuvvetsiz, güçsüz, zayıf, hafif, yumuşak, hafif, zayıf, az, konvertibilitesi olmayan, ucuz, durgun, kısıtlı, sınırlı, düşük, kuvvetten düşmüş, güçsüz kalmış, zayıf, zayıf/güçsüz/çelimsiz, kolay aldanan/kolayca yenilgiye uğratılan kimse, güçsüz, kuvvetsiz, zayıf, yetersiz/zayıf, ince, halsiz, tartışmalı, zayıf/güçsüz kimse, yetersiz, beğeni, cesaretsiz, zayıf, karaktersiz (kişi), yetkisiz, nüfuzsuz, zayıf, ufak, inandırıcı olmayan, zayıf, kuvvetsiz, cesaretsiz, loşluk, düşüklük, enerji tasarruflu, dar gelirli, az yağlı, meyil, eğilim, temayül, hafif ışık, zayıf ışık, hafif pırıltı, görüş mesafesinin azalması, aşık olmak, tutulmak, vurulmak, sevmek/beğenmek, ilgisi/merakı olmak, zaafı olmak, (birşeye karşı) zayıf olmak, düşkün, hoşlanmak, beğeni, hafifçe parlamak, hafif ışık vermek, tutkun, düşkün, deniz seviyesinin altındaki, idyot, uzaklık anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

faible kelimesinin anlamı

güçsüz, kuvvetsiz

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je suis trop faible pour pousser ce lourd chariot.

Bu ağır el arabasını itemeyecek kadar kuvvetsizim.

hareketsiz, cansız

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le marché immobilier est faible et les prix sont en train de chuter.

Emlak piyasası cansız, fiyatlar düşmeye devam ediyor.

güçsüz, kuvvetsiz

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle était trop faible pour résister à ses bousculades.

zayıf

adjectif (irade)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je suis faible. Je ne peux pas m'empêcher de me resservir quand il y a de la glace.

zayıf

adjectif (inandırıcı olmayan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cet argument faible ne convaincra personne.

hafif

adjectif (fırtına, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous nous attendions à un énorme orage, mais il fut en fait faible.

vurgusuz

adjectif (hece, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La dernière syllabe est faible et la première syllabe est accentuée.

vurgusuz

adjectif (isim, ek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Beaucoup de noms et d'adjectifs dans la langue germanique sont faibles.

zaaf

(chose, amoureux)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je n'aime pas particulièrement la plupart des chiens, mais j'ai un penchant pour les caniches.

halsiz, kuvvetsiz, takatsiz

adjectif (sağlıksız)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle était tellement frêle à cause de sa maladie qu'elle ne pouvait pas se tenir debout.

Hastalığından dolayı öyle halsizdi ki ayakta duramadı.

düzenli

adjectif (fiil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Beaucoup de verbes en anglais et en allemand sont des verbes faibles (or: réguliers).

(ışık) loş

adjectif (lumière)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Vue la faible luminosité de la pièce, Alison pouvait à peine discerner les meubles qui s'y trouvaient.

belirsiz, belli belirsiz, silik

(lumière)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(şans, olasılık, vb.) zayıf

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il y a une faible possibilité que Robert perde son emploi.

çelimsiz/zayıf, çiroz (kimse)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sıcak nokta

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai toujours un faible pour ma copine de lycée.

kuvvetsiz, güçsüz, zayıf

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Roger n'était de toute évidence pas heureux, mais il fit une pâle tentative de sourire.

hafif, yumuşak

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le bateau tapait le quai d'un mouvement faible.

hafif

(son) (ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kate a entendu un faible cri au loin.

zayıf

(espoir) (umut, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

az

adjectif (peu) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il n'y avait qu'un faible niveau de transactions sur les marchés des produits du fait des vacances.

konvertibilitesi olmayan, ucuz

adjectif (monnaie) (para)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les monnaies faibles ne sont pas utilisées dans le commerce international.

durgun

adjectif (Finance) (piyasa, borsa)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le marché a été plutôt faible ces deux dernières semaines.

kısıtlı, sınırlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Étant donné nos faibles ressources, nous passons les vacances à la maison.

düşük

adjectif (peu probable) (şans, olasılık, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'équipe avait de faibles chances de gagner.

kuvvetten düşmüş, güçsüz kalmış

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jim se sentait faible après avoir eu la grippe.

zayıf

(argument) (iddia, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'accusation de Bill affirmant que Steven avait volé l'or était peu convaincante car il n'y avait pas de preuve.

zayıf/güçsüz/çelimsiz

(resmi olmayan dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est un homme faible qui fait tout ce qu'on lui dit.

kolay aldanan/kolayca yenilgiye uğratılan kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

güçsüz, kuvvetsiz, zayıf

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le vieux cheval affaibli arpentait lentement le pré.

yetersiz/zayıf

adjectif (inférieur)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sa perception des couleurs est faible : il ne peut distinguer le rouge du vert.

ince

(voix) (ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

halsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'enfant des rues était étourdi par la faim.

tartışmalı

(argument)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'enseignante a dit à Oliver que les arguments dans son essai étaient faibles et que s'il voulait une bonne note, il devait faire mieux.

zayıf/güçsüz kimse

(homme ou femme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yetersiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Malheureusement, nous ne pouvons pas nous permettre d'avoir une voiture avec nos maigres moyens.

beğeni

(figuré : attirance)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il avait un penchant pour les voitures de course.

cesaretsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

zayıf, karaktersiz (kişi)

(physiquement)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je ne pourrais pas sortir avec un type mollasson comme Ted, il me faut un gars solide comme Luke.

yetkisiz, nüfuzsuz

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le maire a déclaré qu'elle était impuissante (or: faible) sans le soutien de la police.

zayıf, ufak

adjectif (ihtimal, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il n'y a qu'une petite probabilité de pluie cette après-midi.

inandırıcı olmayan, zayıf, kuvvetsiz

(argument) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Son argument était peu convaincant et n'a convaincu personne.

cesaretsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les légères révisions d'Erin ne l'ont pas vraiment aidée pour l'examen.

loşluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

düşüklük

(prix) (maaş, fiyat, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

enerji tasarruflu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dar gelirli

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cet immeuble est destiné aux familles à faible revenu.

az yağlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

De nombreux aliments faibles en gras contiennent plus de sucre que leurs équivalents gras.

meyil, eğilim, temayül

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a une préférence pour les jolies employées, c'est évident.

Adamın, alımlı çalışanlara olan meyli çok barizdi.

hafif ışık, zayıf ışık, hafif pırıltı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jared vit une faible lueur à travers les rideaux.

görüş mesafesinin azalması

nom féminin (brouillard,...) (tipi nedeniyle)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aşık olmak, tutulmak, vurulmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Wendy avait un faible pour un garçon de sa classe.

sevmek/beğenmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai un faible pour la glace aux pépites de chocolat.

ilgisi/merakı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai toujours eu un penchant pour la grande vie.

zaafı olmak, (birşeye karşı) zayıf olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jill a un faible pour le chocolat. C'est pourquoi elle a du mal à suivre son régime.

düşkün

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Amanda est gaga des histoires de malchance.

hoşlanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai un faible pour tout ce qui est chocolat.

beğeni

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon père a un penchant pour le chocolat et ne s'en passe jamais.

hafifçe parlamak, hafif ışık vermek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Eric regardait les étoiles émettre une faible lueur dans le ciel.

tutkun, düşkün

(familier, un peu vieilli)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je pense que mon frère a le béguin pour toi.

deniz seviyesinin altındaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

idyot

(vieilli : personne déficiente) (zeka geriliği olan kimse)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uzaklık

nom féminin (olasılık)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık faible'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

faible ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki affaiblir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bas ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cheveu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chuchotement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exploitation ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exploiter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exposer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exposition ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exposé ne anlama geliyor?