Fransızca içindeki grave ne anlama geliyor?

Fransızca'deki grave kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte grave'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki grave kelimesi kalın, tok, ciddi, ağır, ciddi, ciddiyet arzeden, ciddi, çok ciddi, ağırbaşlı, vakur, çok kötü, çok ciddi, önemli, ciddi, önemli, bas, pes, (konu, vb.) önemli, ehemmiyetli, fena halde, alçak, (tavır, vb.) ciddi, ağırbaşlı, kötü, ciddi, önemli, tok, derin, kısık bir sesle, masif, fena halde, feci şekilde, fazlasıyla, pes olarak, pes, çok, aşırı, çok, çok fazla, çok, oymak, hakketmek, kazımak, kazımak, hakketmek, kazınmak, oymak, içine kazımak, kazımak, kaydetmek, hakketmek, işaretlemek, yiv açmak, oluk açmak, kabartmalı broş, peslik, boş ver, çeken kimse, muzdarip kimse, büyük haksızlık, ağır haksızlık, büyük günah, cezada pazarlık, önemli olmamak, mühim olmamak, sorun değil, olsun, ciddiyetle, derinleşen, basılmış, en üstün kalite, kalınlaşma, derinleştirmek, en şiddetli anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

grave kelimesinin anlamı

kalın, tok

(son, vibration) (ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'orgue émit un son grave.

Orgdan kalın bir ses çıktı.

ciddi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les circonstances de la guerre en cours sont très graves.

ağır

adjectif (maladie) (yaralanma, hastalık, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a été transféré à l'hôpital pour blessures graves. Le tétanos est une maladie grave, souvent mortelle.

ciddi, ciddiyet arzeden

adjectif (durum)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est une situation préoccupante et il la traite en tant que telle.

ciddi

adjectif (état) (hastanın durumu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le patient est dans un état grave (or: critique), mais on espère qu'il survivra.

çok ciddi, ağırbaşlı, vakur

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le juge était très sérieux en lisant la condamnation.

çok kötü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok ciddi, önemli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'armée a essuyé de graves pertes pendant la bataille.

ciddi, önemli

(problème,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les téléchargements illégaux posent un problème grave à l'industrie du disque.

bas, pes

adjectif (alçak perdeli)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tout le monde a été surpris par un soudain son grave.

(konu, vb.) önemli, ehemmiyetli

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le débat a couvert des sujets graves (or: importants), tels que la discrimination sur le lieu de travail.

fena halde

(familier, jeune)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle est incroyable et j'en suis tombé grave amoureux.

alçak

adjectif (son) (ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

T'entends ce son grave ?

(tavır, vb.) ciddi, ağırbaşlı

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lorsque Sean est rentré à deux heures du matin, il a trouvé sa mère qui l'attendait avec un regard grave.

kötü

(accident) (kaza, hastalık)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ciddi, önemli

adjectif (problème)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Avec cette sécheresse, la ville fait face à de graves problèmes de manque d'eau.

tok, derin

adjectif (Musique : sonorité) (ses tonu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'alto possède un timbre plus grave que le violon.

kısık bir sesle

adjectif (voix)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

masif

(tıp)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les réfugiés souffraient de traumatismes graves après leur fuite de la zone de guerre.

fena halde, feci şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il a énormément souffert de cette rupture amoureuse.

fazlasıyla

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'était super facile !

pes olarak, pes

adverbe (Musique) (müzik)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'espère que tu chantes en basse parce qu'il faut chanter cela très bas.

çok, aşırı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il faisait très chaud dehors.

çok

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tony aime beaucoup Linda ; ça se voit à sa manière d'agir lorsqu'elle est là.

çok fazla, çok

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu me manques beaucoup !

oymak, hakketmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'artisan se spécialise dans la gravure de pierre.

kazımak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ronald apprend comment graver le métal.

kazımak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Peter grave des bracelets et les vend sur des foires.

hakketmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Regardez comment l'artiste utilise cette technique pour graver le verre.

kazınmak

verbe transitif (figuré : dans la mémoire) (hafızaya)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les événements de cette journée resteraient à jamais gravés dans la mémoire de Paul.

oymak

(metal)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

içine kazımak

(figuré) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les derniers mots de sa mère étaient gravés pour toujours dans le cœur d'Harry.

kazımak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le potier a gravé les initiales sur la tasse.

kaydetmek

verbe transitif (un CD) (CD'ye)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je vais te graver ça sur un CD.

hakketmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lydia grava un motif géométrique sur le verre.

işaretlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yiv açmak, oluk açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dan s'est servi d'une lime pour faire une rainure dans le bois.

kabartmalı broş

(pierre sculptée montée en broche)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le châle de Sally était tenu par une camée en ivoire.

peslik

(son) (ses)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vu l'extrême gravité de sa voix, il ne pouvait être que basse.

boş ver

– Le repas est raté ! – Ce n'est pas grave. On va prendre à emporter.

çeken kimse, muzdarip kimse

(hastalık)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

büyük haksızlık, ağır haksızlık

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

büyük günah

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'adultère est un péché grave.

cezada pazarlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

önemli olmamak, mühim olmamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce n'est pas grave si vous faites une faute de frappe, vous pourrez toujours la corriger. // Ne t'en fais pas pour ce qui s'est passé ; ce n'est pas grave.

sorun değil, olsun

locution adjectivale

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Ce n'est pas grave. Je règlerai le problème demain.

Sorun değil, bu problemi yarın çözebilirim.

ciddiyetle

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

derinleşen

locution adjectivale (voix) (ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les adolescents adoraient la voix du chanteur qui devenait de plus en plus grave.

basılmış

(damga)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le médaillon était gravé du nom du créateur.

en üstün kalite

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle est mortelle, ta caisse, mon pote !

kalınlaşma

locution adjectivale (voix) (ses)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le compositeur a changé la tonalité de la chanson pour l'adapter à la voix du chanteur qui devenait plus grave.

derinleştirmek

locution verbale (un son) (ses)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

en şiddetli

locution adjectivale (catastrophe,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'était le plus violent (or: le plus gros) orage depuis trente ans.

Fransızca öğrenelim

Artık grave'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

grave ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aggraver ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bas ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki basse ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki catastrophe ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chiasse ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ciselé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gratter ne anlama geliyor?