ภาษาฝรั่งเศส
véridique ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า véridique ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ véridique ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า véridique ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ที่พูดความจริง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า véridique
ที่พูดความจริงadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si nous sommes connus pour être véridiques, nos paroles ne seront pas mises en doute ; on nous fera confiance. (วิวรณ์ 21:8, 27; 22:15) เมื่อ เรา เป็น ที่ รู้ จัก ว่า เป็น คน พูด ความ จริง คน อื่น ๆ ก็ จะ เชื่อ สิ่ง ที่ เรา พูด พวก เขา ไว้ ใจ เรา. |
Combien les paroles suivantes de Jésus se sont révélées véridiques dans notre situation: “Observez attentivement les oiseaux du ciel, car ils ne sèment, ni ne moissonnent, ni ne recueillent dans des magasins; cependant, votre Père céleste les nourrit. คํา ตรัส ของ พระ เยซู เป็น จริง เพียง ใด ใน กรณี ของ เรา: “จง ดู ฝูง นก ใน อากาศ มัน มิ ได้ หว่าน มิ ได้ เกี่ยว มิ ได้ ส่ํา สม ไว้ ใน ยุ้ง ฉาง แต่ พระ บิดา ของ ท่าน ทั้ง หลาย ผู้ อยู่ ใน สวรรค์ ทรง เลี้ยง นก ไว้. |
13 Puisque notre Père céleste est ‘ abondant en vérité ’, nous cherchons à ‘ nous recommander comme ses ministres par la parole véridique ’. 13 เนื่อง จาก พระ บิดา ฝ่าย สวรรค์ ของ เรา‘ทรง บริบูรณ์ ด้วย ความ จริง’ เรา พยายาม ‘แนะ นํา ตัว เอง ว่า เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ โดย ถ้อย คํา อัน สัตย์ จริง.’ |
Clément d’Alexandrie qualifia la philosophie de “ théologie véridique ”. เคลเมนต์ มอง ว่า หลัก ปรัชญา เป็น “เทววิทยา แท้” |
Quoique Job ait beaucoup cherché à se justifier, nous ne devons pas oublier qu’en fin de compte Jéhovah a dit à l’un de ses prétendus consolateurs: “Ma colère est devenue ardente contre toi et tes deux compagnons, parce que vous n’avez pas dit, à mon sujet, ce qui est véridique, comme mon serviteur Job.” แม้ โยบ กังวล มาก ใน เรื่อง การ แก้ ต่าง ให้ ตัว เอง เรา ก็ ไม่ ควร มอง ข้าม ข้อ ที่ ว่า ใน ที่ สุด พระ ยะโฮวา ตรัส แก่ คน หนึ่ง ซึ่ง อ้าง ตัว เป็น ผู้ ให้ การ ปลอบโยน แก่ โยบ ดัง นี้: “โทโส ของ เรา ได้ พลุ่ง ขึ้น ต่อ เจ้า แล้ว, และ ต่อ มิตร สหาย สอง คน ของ เจ้า ด้วย, เพราะ เจ้า ได้ พูด อะไร ๆ ถึง เรา นั้น ไม่ เป็น ความ จริง ดัง โยบ ผู้ ทาส ของ เรา ได้ กล่าว แล้ว.” |
À ce sujet, voici ce que dit un proverbe biblique véridique: “Celui qui se hâte pour acquérir la richesse ne restera pas innocent.” ตาม ที่ พระ ธรรม สุภาษิต แถลง ไว้ อย่าง ที่ เป็น ความ จริง ดัง นี้: “คน ที่ เร่ง รีบ จะ ให้ ได้ มา ซึ่ง ความ มั่งคั่ง ด้วย โภคทรัพย์ นั้น จะ เป็น คน บริสุทธิ์ พ้น ข้อ หา ย่อม ไม่ ได้.” |
Il leur est arrivé ce que dit le proverbe véridique : ‘ Le chien est retourné à son propre vomissement, et la truie qui a été lavée est retournée se vautrer dans la boue. ’ ” — 2 Pierre 2:21, 22 ; Proverbes 26:11. คํา กล่าว ของ สุภาษิต แท้ ก็ ตก แก่ เขา คือ: ‘สุนัข ได้ กลับ กิน ของ ซึ่ง มัน ได้ สํารอก ออก มา และ สุกร ที่ ล้าง แล้ว ก็ กลับ ลง ไป เกลือกกลั้ว ใน ปลัก อีก.’”—2 เปโตร 2:21, 22, ล. ม. ; สุภาษิต 26:11. |
Ce Dieu véridique exige que nous vivions en accord avec ses normes pour recevoir son approbation. พระเจ้า องค์ สัตย์ จริง องค์ นี้ ทรง เรียก ร้อง ให้ เรา ดําเนิน ตาม มาตรฐาน ของ พระองค์ เพื่อ ที่ จะ ได้ รับ ความ พอ พระทัย ของ พระองค์. |
12 La Bible, un livre aux prophéties véridiques : 12 คัมภีร์ ไบเบิล—แม่นยํา ทุก คํา พยากรณ์ |
● “ L’homme véridique subsiste à jamais ; le menteur : le temps d’un clin d’œil ! ” — Proverbes 12:19, “ Traduction Œcuménique de la Bible ”. • “ริมฝีปาก ที่ กล่าว คํา จริง จะ ตั้ง มั่นคง ถาวร, แต่ ลิ้น มุสา จะ คง อยู่ ได้ แต่ ประเดี๋ยว เดียว เท่า นั้น.”—สุภาษิต 12:19 |
Que ressentiriez- vous ? Et si vous saviez que les paroles de ce chant sont véridiques, si elles exprimaient des pensées importantes, joyeuses et encourageantes ? แล้ว หาก คุณ รู้ ว่า เนื้อร้อง ของ เพลง นั้น กล่าว ถึง เรื่อง ที่ เป็น ความ จริง ถ่ายทอด แนว คิด ที่ คุณ รู้ ว่า สําคัญ, ก่อ ความ ยินดี, และ ชู ใจ ล่ะ? |
Réconfortant, mais aussi véridique, puisqu’elle est la Parole de Dieu lui- même. และ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล เสนอ ไม่ เพียง แค่ ปลอบ ประโลม ใจ แต่ เป็น ความ จริง เป็น คํา ตรัส ของ พระเจ้า เอง. |
Mais sont- elles véridiques ? * แต่ เป็น อย่าง นั้น จริง ไหม? |
“ Celui qui parle en tirant ce qu’il enseigne de son propre fonds cherche sa propre gloire ; mais qui cherche la gloire de celui qui l’a envoyé, celui-là est véridique. ” — JEAN 7:18. “ผู้ ที่ พูด ตาม ความ ริเริ่ม ของ ตน เอง ย่อม แสวง หา เกียรติยศ ของ ตน เอง; แต่ ผู้ ที่ แสวง หา เกียรติยศ ของ พระองค์ ผู้ ทรง ใช้ ตน มา ผู้ นั้น แหละ เป็น คน สัตย์ จริง.”—โยฮัน 7:18, ล. ม. |
Des récits de ce genre, forgés de toutes pièces ou prétendument véridiques, ont été repris récemment dans des ouvrages consacrés au sujet. เรื่อง ราว ทํานอง นี้ ไม่ ว่า แต่ง ขึ้น หรือ อ้าง ว่า เป็น จริง ได้ นํา มา ตี พิมพ์ อีก ใน หนังสือ ที่ พูด เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เอง. |
Sa Parole, la Bible, est un livre véridique (Jean 17:17). (โยฮัน 17:17) สุจริต ชน ตอบรับ ความ จริง. |
Sûrs, véridiques et fidèles ! ซื่อ สัตย์ จริง แท้ เรา มั่น ใจ |
La Bible, un livre aux prophéties véridiques : 1re partie คัมภีร์ ไบเบิล—แม่นยํา ทุก คํา พยากรณ์ ตอน 1 |
• Qu’est- ce qui montre que Jéhovah est véridique ? • อะไร แสดง ว่า พระ ยะโฮวา เป็น องค์ สัตย์ จริง? |
Vos auditeurs n’ajouteront pas foi à vos déclarations, ou n’agiront pas en conséquence, s’ils ne sont pas convaincus qu’elles sont véridiques. ผู้ ฟัง จะ ไม่ เชื่อ หรือ ลง มือ ปฏิบัติ ถ้า พวก เขา ไม่ มั่น ใจ ว่า สิ่ง ที่ คุณ พูด เป็น ความ จริง. |
” (Matthieu 24:14). Cette prophétie s’est elle aussi révélée véridique. Les deux prochains articles de cette série en apporteront la preuve. (มัดธาย 24:14) ดัง ที่ เรา จะ เห็น ใน อีก สอง บทความ ถัด ไป ของ บทความ ชุด นี้ ซึ่ง จะ พิสูจน์ ว่า คํา พยากรณ์ นั้น ถูก ต้อง แม่นยํา ที่ สุด. |
Celui qui parle en tirant ce qu’il enseigne de son propre fonds cherche sa propre gloire ; mais qui cherche la gloire de celui qui l’a envoyé, celui-là est véridique, et il n’y a pas d’injustice en lui. ” — Jean 7:16, 18. ผู้ ที่ พูด ตาม ความ ริเริ่ม ของ ตน เอง ย่อม แสวง หา เกียรติยศ ของ ตน เอง; แต่ ผู้ ที่ แสวง หา เกียรติยศ ของ พระองค์ ผู้ ทรง ใช้ ตน มา ผู้ นั้น แหละ เป็น คน สัตย์ จริง และ ความ อธรรม ไม่ มี ใน ตัว เขา เลย.”—โยฮัน 7:16, 18, ล. ม. |
En dernière analyse, la sagesse consiste toujours à ‘ trouver Dieu véridique, même si tout homme est trouvé menteur ’. — Romains 3:4. ใน การ วิเคราะห์ ขั้น สุด ท้าย แนว ทาง อัน ฉลาด สุขุม เสมอ คือ ว่า “ให้ ปรากฏ ว่า พระเจ้า ทรง เป็น องค์ สัตย์ จริง แม้ ปรากฏ ว่า ทุก คน เป็น คน มุสา.”—โรม 3:4, ล. ม. |
Combien sont véridiques les paroles de ce proverbe: “Tout ce qui est beau et saisissant n’est pas forcément bon; mais ce qui est bon est toujours beau.” คํา กล่าว นี้ เป็น จริง สัก เพียง ไร ที่ ว่า “สิ่ง ที่ น่า ชม และ สวย งาม ไม่ ใช่ สิ่ง ที่ ดี เสมอ ไป แต่ สิ่ง ที่ ดี ก็ งดงาม เสมอ.” |
Les paroles inspirées du prophète Isaïe sont véridiques : “ L’herbe verte s’est desséchée, la fleur s’est flétrie, mais la parole de notre Dieu, elle, durera pour des temps indéfinis. ” — Isaïe 40:8. คํา กล่าว ซึ่ง ผู้ พยากรณ์ ยะซายา เขียน โดย การ ดล ใจ ปรากฏ ว่า เป็น ความ จริง ที่ ว่า “หญ้า นั้น ก็ เหี่ยว แห้ง, และ ดอกไม้ ก็ ร่วงโรย ไป, แต่ พระ ดํารัส ของ พระเจ้า ของ เรา จะ ยั่งยืน อยู่ เป็น นิจ.”—ยะซายา 40:8. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ véridique ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ véridique
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ