ภาษาฝรั่งเศส
systématique ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า systématique ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ systématique ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า systématique ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อนุกรมวิธาน, ระบบอนุกรมวิธาน, การจําแนกชั้นทางวิทยาศาสตร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า systématique
อนุกรมวิธานnoun |
ระบบอนุกรมวิธานadjective |
การจําแนกชั้นทางวิทยาศาสตร์adjective (science de la classification des taxons) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dans la majorité des pays où l’on peut faire vacciner son enfant facilement, l’établissement de programmes de vaccination systématique s’est traduit par un recul spectaculaire des maladies infantiles visées. ใน ประเทศ ส่วน ใหญ่ ที่ ยา ฉีด สําหรับ เด็ก หา ได้ ง่าย การ ฉีด ยา สร้าง ภูมิ คุ้ม กัน ที่ ถือ ปฏิบัติ ตาม ปกติ วิสัย ได้ ลด อัตรา การ เกิด โรค นั้น ๆ ใน เด็ก อย่าง เห็น ได้ ชัด. |
Toutes deux proposent d’utiliser le livre dans le cadre d’une étude systématique. นอก จาก นั้น คํา สั่ง สอน ของ พระ เยซู คริสต์ ยัง เป็น ที่ ยอม รับ นับถือ ว่า เป็น ประโยชน์ และ ใช้ การ ได้ จริง. |
Nous avons simplement commencé par un dépistage systématique de nos enfants lors de leurs examens médicaux parce que je sais que si une patiente a un score d'EAE de 4, elle a 2,5 fois plus de risques de développer une hépatite ou une MPOC, elle 4,5 fois plus de risques de devenir dépressive, et elle a 12 fois plus de risques de faire une tentative de suicide que mes patients avec un score d'EAE de 0. เราเริ่มต้นง่ายๆ ด้วยการคัดกรอง เด็กๆ ทุกคนของเราอย่างเป็นกิจวัตร ทางด้านสรีรร่างกายตามปกติ เพราะรู้ดีว่า ถ้าคนไข้ของฉัน มีคะแนนเอซ 4 คะแนน เธอก็มีความเสี่ยงจะเป็นโรคไวรัสตับ หรือโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง ได้ถึงสองเท่าครึ่ง เธอน่าจะซึมเศร้า ได้ถึงสี่เท่าครึ่ง และเธอก็น่าจะพยายามปลิดชีวิตตนเอง ได้ถึง 12 เท่า ของคนไข้ของฉัน ที่มีคะแนนเอซเป็นศูนย์คะแนน |
» Et la salle est devenue très silencieuse, et cette femme a dit : « Il est impossible, avec notre histoire, que nous puissions un jour nous engager dans le massacre systématique des êtres humains. และทั้งห้องก็เงียบลง แล้วผู้หญิงคนนั้นก็บอกว่า "ไม่มีทางเลย ด้วยประวัติศาสตร์ของเรา ที่เราจะแม้แต่มีส่วนร่วม ในการฆ่ามนุษย์อย่างเป็นระบบ |
L’obésité, par exemple, peut être un signe de gloutonnerie, mais ce n’est pas systématique. ตัว อย่าง เช่น ความ อ้วน อาจ บ่ง บอก ถึง การ กิน เติบ แต่ ก็ ไม่ เป็น เช่น นั้น เสมอ ไป. |
Au sein des grandes entreprises, les mutations systématiques du personnel provoquent insécurité et isolement. ยิ่ง กว่า นั้น บริษัท ใหญ่ ๆ มี การ โยกย้าย พนักงาน บ่อย ๆ ซึ่ง สร้าง ความ รู้สึก ไม่ มั่นคง, โดด เดี่ยว, และ เหงา ท่ามกลาง เพื่อน ร่วม งาน. |
(Nouvelle Encyclopédie catholique [angl.].) Les prêtres qui reçoivent les confessions accordent l’absolution de façon quasi systématique, même si “[parmi les théologiens catholiques] semble régner l’intime sentiment que rares sont les personnes qui regrettent réellement leurs péchés”. (นิว คาทอลิก เอ็นไซโคลพีเดีย) บาทหลวง ที่ ฟัง คํา สารภาพ แทบ จะ ให้ อภัย บาป อยู่ เสมอ ถึง แม้ “ดู เหมือน ว่า เป็น ความ เชื่อ โดย ที่ ยัง ไม่ พูด ออก มา [ใน ท่ามกลาง นัก เทววิทยา คาทอลิก] ที่ ว่า มี น้อย คน ที่ เสียใจ อย่าง แท้ จริง ต่อ ความ บาป ของ เขา.” |
Le recours à des mois intercalaires devint systématique au Ve siècle av. n. è. ; cette méthode reçut le nom de cycle métonien. การ จัด เรื่อง อธิกมาส นี้ ต่อ มา มี การ จัด แบบ แผน ใน ศตวรรษ ที่ ห้า ก. ส. ศ. ให้ เป็น ระบบ ซึ่ง รู้ จัก กัน ใน ปัจจุบัน ว่า วัฏจักร ของ เมทอน. |
Ils ont enduré des persécutions brutales, systématiques et prolongées sous les deux principaux régimes totalitaires en Europe. ระหว่าง ช่วง เวลา ดัง กล่าว พยาน พระ ยะโฮวา ประสบ การ ข่มเหง ที่ ทารุณ อย่าง เป็น ระบบ และ แบบ ยืดเยื้อ ภาย ใต้ ระบอบ การ ปกครอง แบบ เผด็จการ ที่ เด่น ใน ยุโรป ทั้ง สอง แบบ. |
15 Bien entendu, il ne faut pas en conclure que le pardon de Jéhovah est systématique. 15 เรา ไม่ ควร ลง ความ เห็น ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ให้ อภัย ทุก คน เสมอ. |
D'un côté accroché une très grande oilpainting tellement besmoked, et tous les moyens défiguré, que dans le crosslights inégales par lequel vous l'avez vu, ce n'est que par étude diligente et une série d'systématiques visites à elle, et une enquête minutieuse des voisins, que vous pourriez arriver à quelque façon une compréhension de son but. ในด้านหนึ่งแขวน oilpainting มีขนาดใหญ่มากดังนั้น besmoked อย่างทั่วถึงและทุกวิถีทาง ดึงให้เห็นว่าใน crosslights ไม่เท่ากันโดยที่คุณดูมันก็เป็นเพียงโดย ขยันเรียนและชุดของระบบ การเข้าชมมันและสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมระมัดระวังของเพื่อนบ้านที่คุณอาจจะทางใดทางหนึ่งมาถึงที่ |
Cependant, le mariage n’était pas systématique, car le père de la jeune fille pouvait s’y opposer (Exode 22:16, 17). (พระ บัญญัติ 22:28, 29) อย่าง ไร ก็ ดี ใช่ ว่า จะ ได้ แต่งงาน โดย อัตโนมัติ เพราะ บิดา ของ เธอ อาจ ไม่ ยอม ยก ให้ ก็ ได้. |
Enfin, on a atteint ce que beaucoup considèrent comme le comble de l’horreur avec le meurtre systématique de millions de victimes dans les camps de concentration nazis. หลาย คน ถือ ว่า ที่ เลว ยิ่ง กว่า นั้น อีก ก็ คือ การ ฆ่า หลาย ล้าน คน อย่าง เป็น แบบ แผน ใน ค่าย กัก กัน ของ นาซี. |
La plupart des gens ne deviennent pas des ingénieurs informaticiens ou programmeurs, mais ces compétences de pensées créatives, de raisonnement systématique, de travail collaboratif -- des compétences que vous développez quand vous codez avec Scratch -- sont des choses que les gens peuvent utiliser peu importe ce qu'ils font dans leur vie professionnelle. คนส่วนใหญ่จะโตขึ้นกลายเป็นมืออาชีพ นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ หรือโปรแกรมเมอร์ แต่ทักษะเหล่านั้นเป็นของความคิดสร้างสรรค์ ใช้เหตุผลเชิงทฤษฎีอย่างเป็นระบบเหตุผล ทํางานร่วมกัน - ทักษะที่คุณพัฒนาเมื่อคุณโค๊ด ในสแครตซ์- เป็นสิ่งที่ทุกคนสามารถใช้ ไม่ว่าพวกเขากําลังทําอะไรในชีวิตการทํางาน |
Le système inquisitorial, basé initialement sur la délation et l’oppression, en vint à la torture systématique. * ใน ตอน แรก นั้น ระบบ ศาล ศาสนา อาศัย การ กล่าวหา และ การ ข่มขู่ และ ต่อ มา ก็ อาศัย วิธี การ ทรมาน. |
La cupidité a fait son apparition alors que le sang est devenu l’objet d’un marché colossal et qu’on encourage son utilisation systématique, augmentant ainsi inutilement les risques chirurgicaux*. ความ โลภ ได้ เข้า มา เป็น ปัจจัย หนึ่ง เมื่อ เลือด กลาย มา เป็น ธุรกิจ ใหญ่ และ ได้ มี การ สนับสนุน ให้ ใช้ เลือด เป็น กิจวัตร—ซึ่ง เพิ่ม การ เสี่ยง โดย ไม่ จําเป็น ยิ่ง ขึ้น ให้ กับ ศัลยกรรม. |
Je suis finalement arrivé à la conclusion que ça ne marche pas pour des raisons systématiques. แต่ผมก็ได้บทสรุปที่ว่า มันยังใช้ไม่ได้ ด้วยเหตุผลบางประการ |
Examinons par exemple cette déclaration, parue dans International Herald Tribune, à propos de la guerre qui se déroule actuellement dans les Balkans: “Une commission d’experts de la Communauté européenne est arrivée à la conclusion que [des soldats] ont violé près de 20 000 femmes et jeunes filles musulmanes. (...) Cela fait partie d’une politique systématique de terreur qui a pour but d’intimider, de décourager et d’expulser les habitants de ces régions.” ตัว อย่าง เช่น จง พิจารณา คํา แถลง นี้ จาก หนังสือ พิมพ์ อินเตอร์ แนชันแนล เฮรัลด์ ทริบูน เกี่ยว กับ สงคราม ที่ รุด หน้า ไป ไม่ หยุด ยั้ง ใน คาบสมุทร บอลข่าน: “คณะ ผู้ สํารวจ ของ ประชาคม ยุโรป ได้ ลง ความ เห็น ว่า [พวก ทหาร] ได้ ข่มขืน สตรี และ เด็ก หญิง มุสลิม ถึง 20,000 คน . . . อัน เป็น ส่วน หนึ่ง ของ นโยบาย ที่ สยด แสยง ที่ วาง ไว้ เพื่อ จะ ขู่เข็ญ, ทํา ให้ เสีย ขวัญ และ บีบ บังคับ พวก เธอ ให้ ออก จาก บ้าน ของ ตน.” |
” Les médecins qui ont dirigé cette étude l’ont résumée en ces termes : “ Nous déconseillons le recours systématique à la transfusion sanguine, pour maintenir un taux soi-disant normal d’hématocrite chez les patients souffrant de maladie coronarienne et dont l’état est stable. ” แพทย์ ที่ ทํา การ ศึกษา วิจัย ได้ สรุป ผล การ วิจัย ดัง นี้: “เรา ขอ เตือน ให้ ระวัง เรื่อง การ ใช้ วิธี ถ่าย เลือด ตาม ธรรมเนียม ปฏิบัติ ของ หมอ เพียง เพื่อ จะ รักษา ค่า ความ เข้มข้น ของ เม็ด เลือด แดง ให้ อยู่ ใน ระดับ ที่ คิด กัน ว่า เหมาะ สม แก่ ผู้ ป่วย โรค หลอด เลือด หัวใจ ตีบ ซึ่ง มี อาการ คงตัว อยู่.” |
Depuis le début de l’année 1989, le nombre des maladies infectieuses qui font l’objet d’un dépistage systématique dans les banques de sang s’élève à cinq (HTLV-I, responsable de la leucémie des lymphocytes T; syphilis; hépatite B; SIDA; hépatite C). ตั้ง แต่ ต้น ปี 1989 จํานวน เชื้อ โรค ติด ต่อ ที่ ธนาคาร เลือด มัก จะ ตรวจ สอบ ได้ เพิ่ม เป็น ห้า ชนิด (คือ เอชทีแอลวี-1 ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ มะเร็ง เม็ด เลือด ขาว ที่ เกี่ยว พัน กับ ที-เซลล์ ของ ผู้ ใหญ่, ซิฟิลิส, ตับ อักเสบ บี, เอดส์, และ ตับ อักเสบ ซี). |
Il a créé un mécanisme de correction, une façon systématique et constante d'écarter les idées fausses de notre pensée. อย่างเป็นระบบและอย่างไม่หยุดยั้ง ที่จะลอดออกความเข้าใจผิด ในความคิดของเรา การค้นหาความจริงเป็นเรื่องยาก |
Depuis plusieurs années, l’Académie américaine de pédiatrie et la plupart des organismes similaires dans le monde recommandent la vaccination systématique pour les maladies suivantes: diphtérie, tétanos et coqueluche. เป็น เวลา หลาย ปี สถาบัน กุมารเวชศาสตร์ แห่ง อเมริกา ด้วย ความ เห็น พ้อง โดย ทั่ว ไป กับ องค์การ ต่าง ๆ ใน ลักษณะ เดียว กัน ทั่ว โลก ได้ แนะ นํา ให้ มี การ ฉีด ยา สร้าง ภูมิ คุ้ม กัน เป็น ปกติ วิสัย สําหรับ โรค ต่อ ไป นี้ คือ โรค คอ ตีบ, โรค ไอ กรน, และ บาดทะยัก. |
On ne devrait jamais penser qu’après le baptême on n’a plus besoin d’étudier de façon régulière et systématique afin d’absorber des aliments spirituels nourrissants. คน เรา ไม่ ควร คิด ว่า เพียง เพราะ ตน ได้ รับ บัพติสมา แล้ว ไม่ มี ความ จําเป็น ที่ จะ ศึกษา เป็น ประจํา และ อย่าง มี ระบบ อีก ต่อ ไป เพื่อ รับ เอา อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ บํารุง เลี้ยง เรา. |
17 La plupart des défenseurs de l’évolution estiment néanmoins que ces faits ne confirment nullement la création. Ils les rejettent de manière systématique, disant qu’ils ne sont pas un objet d’investigation scientifique. 17 กระนั้น หลาย คน ที่ เชื่อ ใน วิวัฒนาการ มัก จะ ปฏิเสธ หลักฐาน เรื่อง การ สร้าง ทั้ง หมด โดย บอก ว่า ไม่ ใช่ เป็น เรื่อง ที่ พิจารณา กัน ตาม หลัก วิทยาศาสตร์. |
Il est intéressant de constater que Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau* rendent le nom Jéhovah de manière systématique. น่า สนใจ พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ฉบับ แปล โลก ใหม่* ใช้ พระ นาม ยะโฮวา อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ systématique ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ systématique
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ