ภาษาอิตาลี
sonno ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sonno ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sonno ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sonno ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การนอนหลับ, นิทรา, การนอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sonno
การนอนหลับnoun (stato di riposo contrapposto alla veglia) Erano prescritti come sedativo per casalinghe stressate con disturbi del sonno. และได้รับการกําหนดให้แม่บ้าน เครียดออกมาพร้อมกับความผิดปกติของการนอนหลับ |
นิทราnoun Cosa accade poi quando si scende nel mondo misterioso del sonno? เกิดอะไรขึ้นต่อจากนั้นเมื่อเราดิ่งสู่โลกแห่งความลี้ลับยามนิทรา? |
การนอนnoun Ne risentono la qualità del sonno e pertanto la nostra guarigione. และเมื่อคุณภาพการนอนแย่ลง พลังในการฟื้นไข้ก็พลอยถดถอยไปด้วย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Questa parte del salmo è stata resa così: “Spazzi via gli uomini nel sonno della morte”. ฉบับ แปล หนึ่ง แปล เพลง สรรเสริญ ส่วน นี้ ว่า “พระองค์ ทรง กวาด มนุษย์ ไป เสีย ใน ความ หลับใหล มรณา.” |
Gesù paragonò la morte al sonno anche perché, grazie alla potenza di Dio, i morti possono essere destati. อีก เหตุ ผล หนึ่ง ที่ พระ เยซู ทรง เปรียบ เทียบ ความ ตาย กับ การ นอน หลับ ก็ เพราะ ผู้ คน จะ ถูก ปลุก ให้ ฟื้น จาก ความ ตาย ได้ โดย ฤทธิ์ อํานาจ ของ พระเจ้า. |
Non riuscimmo a prendere sonno per paura che il condominio andasse a fuoco. เรา ไม่ เป็น อัน หลับ นอน เพราะ กลัว ไฟ จะ ไหม้. |
Gesù paragonò la morte al sonno, un sonno profondo senza sogni. พระ เยซู เปรียบ เทียบ ความ ตาย เสมือน การ นอน หลับ—หลับ สนิท ไม่ ฝัน อะไร เลย. |
Quando ti leverai dal tuo sonno?” เมื่อ ไร เจ้า จะ ตื่น ลุก ขึ้น จาก การ หลับใหล ของ เจ้า?” |
Ore di sonno ชั่วโมง ที่ นอน หลับ |
Dopo aver esortato i suoi conservi di Roma a svegliarsi dal sonno, Paolo li incitò a ‘svestirsi delle opere che appartengono alle tenebre’ e a ‘rivestirsi del Signore Gesù Cristo’. หลัง จาก การ ปลุก เร้า เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ของ ท่าน ใน โรม ให้ ตื่น จาก หลับ เปาโล ได้ กระตุ้น เตือน พวก เขา ให้ “ปลด เปลื้อง การ ของ ความ มืด” และ “ประดับ ตัว ด้วย พระ เยซู คริสต์ เจ้า.” |
Ora, direi che un hot dog è un ben misero ritorno per un così complicato e impegnativo comportamento come il sonno. เอาล่ะ ผมอยากจะบอกว่าขนมปังไส้กรอกอันเดียว มันออกจะเป็นผลตอบแทนที่ไม่คุ้มสําหรับพฤติกรรม ที่ซับซ้อนและเรียกร้องอะไรมากเกินควร อย่างการนอนหลับ |
Nel caso dell’apnea nel sonno di tipo ostruttivo le vie aeree superiori si chiudono dietro la gola, ostruendo il flusso dell’aria. ใน กรณี ของ การ หยุด หายใจ ขณะ หลับ เนื่อง จาก การ อุด กั้น (obstructive sleep apnea) เกิด จาก มี การ อุด กั้น ทาง เดิน หายใจ ส่วน บน ที่ ลําคอ ด้าน หลัง จน ทํา ให้ อากาศ ผ่าน ไม่ ได้. |
La Bibbia afferma: “[Gesù] disse loro: ‘Lazzaro, il nostro amico, è andato a riposare, ma io vado a svegliarlo dal sonno’. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “[พระ เยซู] จึง ตรัส แก่ เขา [เหล่า สาวก] ว่า, ‘ลาซะโร สหาย ของ เรา ทั้ง หลาย หลับ อยู่, แต่ เรา ไป เพื่อ จะ ปลุก เขา.’ |
Questo ritardo del sonno è comune e tende a scomparire tra i 15 e i 18 anni. การ นอน ช้า ลง นี้ เป็น เรื่อง ธรรมดา และ มัก จะ หาย ไป ใน ช่วง วัยรุ่น ตอน กลาง ถึง ตอน ปลาย. |
È risaputo che chi non attraversa abbastanza cicli di sonno REM può andare incontro a problemi emotivi. เป็น ที่ ทราบ กัน ว่า การ มี วงจร ใน ช่วง ที่ ฝัน นี้ น้อย ผิด ปกติ จะ ทํา ให้ เกิด ปัญหา ทาง อารมณ์. |
Forse facciamo fatica a concepire la morte, ma sappiamo bene cos’è il sonno. แม้ ความ ตาย อาจ เป็น เรื่อง ที่ เข้าใจ ยาก สําหรับ เรา แต่ เรา เข้าใจ ดี ว่า การ นอน หลับ เป็น เช่น ไร. |
Io però non ho sonno. หนูยังไม่ง่วงซักหน่อย |
Così sarebbe possibile controllare meglio la malattia del sonno, trasmessa da queste mosche. สิ่ง นี้ จะ ช่วย ใน การ ควบคุม โรค ง่วง หลับ ซึ่ง แมลงวัน ชนิด นี้ เป็น พาหะ. |
Un gruppo di ricercatori ha condotto uno studio sul sonno prendendo in esame circa 2.200 studenti delle scuole superiori e ha riscontrato che circa il 47 per cento di loro dormono meno delle otto ore consigliate per notte. นัก วิทยาศาสตร์ ศึกษา นิสัย การ นอน หลับ ของ นัก เรียน ชั้น มัธยม ประมาณ 2,200 คน และ พบ ว่า นัก เรียน ราว ๆ 47 เปอร์เซ็นต์ นอน น้อย กว่า คํา แนะ นํา ที่ ให้ นอน คืน ละ แปด ชั่วโมง. |
Durante il sonno invernale il riccio non è mai del tutto isolato dal mondo esterno. ช่วง ที่ จําศีล ใน ฤดู หนาว เม่น ไม่ ได้ ตัด ขาด จาก โลก ภาย นอก โดย สิ้นเชิง. |
Quando se ne fu andato, non riuscimmo a prender sonno per tutta la notte e parlammo della possibilità di andare in Ecuador. หลัง จาก ที่ เขา จาก ไป แล้ว เรา นอน ไม่ หลับ ทั้ง คืน พูด คุย เกี่ยว กับ ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ ไป เอกวาดอร์. |
Sarebbe stato come svegliarli da un profondo sonno. — Giobbe 14:13-15. ตอน นั้น ก็ จะ เหมือน กับ การ ปลุก ให้ ตื่น จาก การ นอน หลับ สนิท.—โยบ 14:13-15. |
Cosa indica questo riguardo alla morte? — Che è come un sonno profondo. นี่ แสดง ให้ เห็น อะไร เกี่ยว กับ ความ ตาย?— ถูก แล้ว ความ ตาย ก็ เหมือน กับ การ นอน หลับ สนิท. |
Beh, non ho intenzione di perderci il sonno, se lei e'd'accordo. งั้น ผมขอไปนอนพักยาว ๆ สักหน่อย ถ้าคุณไม่ว่าอะไร |
La presenza di questo disturbo può essere indicata da cose come russare o respirare affannosamente durante il sonno, frequenti mal di testa al mattino, difficoltà a concentrarsi e a ricordare, come pure continua e forte sonnolenza durante il giorno. สัญญาณ ที่ แสดง ว่า เด็ก อาจ มี อาการ ดัง กล่าว นั้น รวม ถึง การ นอน กรน หรือ มี เสียง ดัง หวีด ๆ ขณะ นอน หลับ, ปวด หัว บ่อย ๆ ใน ตอน เช้า, และ มี ปัญหา เกี่ยว กับ ความ จํา และ สมาธิ, ตลอด จน อาการ ง่วง นอน อย่าง มาก ใน ตอน กลางวัน. |
Questi sintomi possono disturbare il sonno e togliere le energie. อาการ เหล่า นี้ ทํา ให้ ตื่น บ่อย ๆ กลาง ดึก และ อ่อน เพลีย. |
presenta informazioni utili su come riconoscere e affrontare il problema del debito di sonno”. ฉบับ นี้ เสนอ ข้อมูล ที่ เป็น ประโยชน์ เพื่อ จะ รู้ จัก และ รับมือ กับ ปัญหา การ เป็น หนี้ การ นอน หลับ.” |
“Almeno un quarto dei sudafricani rende la metà per mancanza di sonno o a causa di disturbi del sonno”, afferma il quotidiano sudafricano The Natal Witness. หนังสือ พิมพ์ เดอะ นาตัล วิตเนสส์ ของ แอฟริกา ใต้ กล่าว ว่า “อย่าง น้อย หนึ่ง ใน สี่ ของ ชาว แอฟริกา ใต้ กําลัง ทํา งาน เพียง ครึ่ง หนึ่ง ของ ขีด ความ สามารถ เนื่อง จาก การ นอน ไม่ พอ หรือ ความ ผิด ปกติ ใน การ นอน.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sonno ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sonno
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย