sobre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sobre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sobre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sobre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทึม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sobre
ทึมadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
T'es assez sobre pour te souvenir de ça? ฉันหวังว่านายคงสร่างเมาพอที่จะจําเรื่องนี้ได้ |
Ouais, pas si sobre que tu penses. แหงล่ะ เธอไม่ได้เลิกอย่างที่นายคิดหรอก |
Sobres à leurs débuts, ces miniconstructions sont devenues à partir du XVIIIe siècle de somptueuses résidences. เดิม ที การ สร้าง บ้าน นก เหล่า นั้น เป็น แบบ ง่าย ๆ แต่ เริ่ม มี การ สร้าง ให้ หรูหรา อลังการ มาก ขึ้น ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 18. |
Ça faisait deux ans que j'étais sobre. ผมเลิกเหล้ามา 2 ปีแล้ว |
Qui plus est, Lot déplorait vivement les “ actions illégales ” des habitants de Sodome (2 Pierre 2:6-8). Le fait même que les filles de Lot l’ont enivré prouve qu’elles se doutaient bien qu’il n’aurait jamais consenti à avoir des relations sexuelles avec elles s’il était resté sobre. (2 เปโตร 2:6-8, ล. ม.) ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ลูก สาว ของ โลต มอม เหล้า ท่าน บ่ง ชี้ ว่า พวก เธอ รู้ ว่า ท่าน คง ไม่ ยอม มี เพศ สัมพันธ์ ด้วย แน่นอน หาก ยัง มี สติ อยู่. |
Sa tenue et sa coiffure étaient sobres, mais elle a décidé de porter des vêtements plus discrets encore, “ afin qu’on ne parle pas en mal de la parole de Dieu ”. — Tite 2:5. แม้ จะ แต่ง กาย เรียบร้อย อยู่ แล้ว แต่ เธอ ก็ ตัดสิน ใจ ว่า จะ ใส่ เสื้อ ผ้า ที่ มี สี เรียบ ๆ กว่า “เพื่อ จะ ไม่ มี ผู้ ใด พูด ลบหลู่ พระ คํา ของ พระเจ้า.”—ติโต 2:5, ล. ม. |
J'ai observé, toutefois, que l'un d'eux a tenu à l'écart un peu, et bien qu'il semblait désireux de ne pas gâcher l'hilarité de ses camarades par son visage sobres propres, encore sur l'ensemble, il s'est abstenu de faire autant de bruit que le reste. อย่างอึกทึกครึกโครม ผมสังเกต แต่ที่หนึ่งของพวกเขาที่จัดขึ้นค่อนข้างห่างและแม้ว่าเขาลําบาก ประสงค์ที่จะไม่ทําให้เสียความฮือฮาจาก shipmates ของเขาด้วยใบหน้าเงียบขรึมของเขาเองยังเมื่อ |
Depuis combien d'années êtes-vous sobre? คุณเคยเลิกเหล้ามาก่อนไหม |
Il la fait s'habiller très sobrement. เขาให้เธอสวมเสื้อผ้าธรรมดา |
Elle est elle-même, complètement sobre. นั่นแม่ล่ะ หัวโบราณ |
Une chose est certaine : il y a un gouffre entre les prédictions floues ou au goût de sensationnel des diseurs d’avenir d’aujourd’hui et les prophéties claires, sobres et précises de la Bible. สิ่ง หนึ่ง ที่ แน่ ๆ คือ มี ความ แตกต่าง ใหญ่ หลวง ระหว่าง คํา ทํานาย ของ พวก นัก ทํานาย ใน สมัย นี้ ซึ่ง คลุมเครือ หรือ สร้าง ความ ตื่นเต้น กับ คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ชัดเจน, จริงจัง, และ ชี้ เฉพาะ เรื่อง. |
Il était sobre, et prêt pour le sport เขาได้สติและเหมาะสําหรับกีฬา เมื่อฉันส่งเขาออก |
Te rends-tu compte que ça fait trois ans que je ne t'ai pas vu sobre? รู้ไหมฉันเห็นเธอเมาตลอดเวลาสามปี |
Je suis sobre depuis 45 minutes. ฉันเลิกดื่มมาตั้ง 45 นาที |
Non, pensais- je, il doit y avoir une raison sobre pour cette chose, de plus, il doit symbolisent quelque chose d'invisible. ไม่คิดว่าฉันจะต้องมีเหตุผลบางอย่างมีสติสิ่งนี้; นอกจากนั้นจะต้อง บางสิ่งบางอย่างที่มองไม่เห็นสัญลักษณ์ |
Je voulais juste dire que j'étais sobre, et je suis seul... ฉันแค่อยากจะบอกว่า ฉันบําบัดแล้ว และฉันก็เหงา |
Un meunier corpulent, à peine assez sobre pour tenir sur son cheval, radote sur la femme frivole d'un vieux menuisier grincheux et de l'universitaire qu'elle a pris comme amant. เจ้าตุ๊ต๊ะ มิลเลอร์ เมาจนแทบจะนั่งบนหลังม้าไม่ไหว คุยพล่ามเรื่องเมียใจง่าย ของช่างไม้แก่วิตถาร และบัณฑิต ที่เธอตกลงปลงใจเลือกเป็นชู้รัก |
En tant que thérapeute, j'aime penser que je peux aider mes patients à devenir sobre. ในฐานะนักบําบัด ฉันชอบที่จะคิดว่า ว่าฉันสามารถช่วยผู้ป่วยให้หายเสพติดได้ |
Mais serait- il possible que toute harponneur sobres obtiendrait dans un paillasson, et défilé dans les rues d'une ville chrétienne dans ce genre de Guise? แต่ก็อาจจะเป็นไปได้ว่าที่ใดมีสติ harpooneer จะได้รับเป็นเสื่อประตูและ ขบวนพาเหรดบนถนนในเมืองคริสเตียนใด ๆ ในการเรียงลําดับของหน้ากากที่? |
Votre autre parent ainsi que les enfants aînés pourraient profiter d’un moment où il est sobre pour lui expliquer quel drame il fait vivre à la famille et lui indiquer comment il doit y remédier. ตอน ที่ เขา ไม่ เมา และ อารมณ์ ดี พ่อ หรือ แม่ ที่ ไม่ ติด เหล้า ติด ยา กับ ลูก ที่ โต แล้ว ควร บอก เขา ว่า ความ ประพฤติ ของ เขา มี ผล ต่อ ครอบครัว อย่าง ไร และ น่า จะ จัด การ เรื่อง นั้น อย่าง ไร. |
Elle est sobre. เธอมีสติดี |
Outre le fait qu’ils sont “ actifs, laborieux et extrêmement sobres ”, les colporteurs doivent leur succès à la solidité de leurs liens familiaux, sociaux et religieux. นอก จาก ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า เหล่า คอลพอร์เทอร์ เป็น “คน ที่ กระตือรือร้น, ขยัน ขันแข็ง, และ เอา จริง เอา จัง อย่าง มาก” แล้ว ความ สําเร็จ ของ พวก เขา เป็น ผล มา จาก ความ ผูก พัน กับ ครอบครัว, หมู่ บ้าน, และ ศาสนา ของ ตน. |
Je préférerais ça, et qu'on parle de moi, plutôt qu'être riche et sobre à 90 ans mais oublié de tous. คุยเรื่องของฉัน, กว่าจะมีชีวิตอยู่เพื่อที่อุดมสมบูรณ์และมีสติที่ 90 และไม่มีใครจําได้ว่าฉันคือใคร |
Mieux dormir avec un cannibale sobre que ivre chrétienne. นอนหลับดีขึ้นกับมนุษย์กินคนเงียบขรึมกว่าเมาคริสเตียน |
Et ils ne sont pas tous sobres. และไม่ใช่ทุกคนที่เป็นคนสุขุม |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sobre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sobre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ