sevrage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sevrage ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sevrage ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sevrage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การหย่านม, การถอนออก, การถอนเงิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sevrage
การหย่านมnoun |
การถอนออกnoun |
การถอนเงินnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Deux jours de sevrage. สองวันในการถอนยา |
Dès lors, si vous êtes en phase de sevrage, vous augmenterez vos chances de réussite en vous préparant aux obstacles. ฉะนั้น ถ้า คุณ กําลัง พยายาม จะ เลิก คุณ ก็ มี โอกาส จะ ประสบ ความ สําเร็จ มาก กว่า ถ้า คุณ เตรียม รับมือ กับ อุปสรรค. |
Le sevrage เมื่อ ไร จะ ให้ หย่า นม |
Quand une personne dépendante est privée d’alcool, sa chimie cérébrale est totalement déstabilisée. Des symptômes appelés syndrome de sevrage apparaissent alors : anxiété, tremblements, convulsions, etc. เมื่อ คน หนึ่ง ขาด แอลกอฮอล์ เคมี ใน สมอง ของ เขา ก็ เสีย สมดุล โดย สิ้นเชิง และ อาการ ถอน ยา ก็ ตาม มา เช่น กระสับกระส่าย, สั่น, หรือ แม้ กระทั่ง ชัก. |
” Le syndrome de sevrage de la caféine pourrait bientôt figurer, au même titre que les états de manque associés aux drogues, dans un ouvrage américain répertoriant les troubles mentaux (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, ou DSM). ใน หนังสือ คู่มือ การ วินิจฉัย โรค และ คู่มือ เชิง สถิติ ของ ความ ผิด ปกติ ทาง จิต (ภาษา อังกฤษ) มี การ พิจารณา ว่า อาจ รวม เอา กลุ่ม อาการ ขาด กาเฟอีน เข้า กับ กลุ่ม อาการ ขาด ยา อื่น ๆ. |
Le bébé reste agrippé à sa mère les quatre à six premières semaines jusqu’au sevrage, mais continue d’être transporté sur son ventre cinq à huit mois. ลูก สลอท จะ เกาะ อยู่ บน ตัว ของ แม่ สี่ ถึง หก สัปดาห์ จน กระทั่ง มัน หย่า นม แต่ หลัง จาก นั้น มัน ก็ อาจ เกาะ ท้อง แม่ ต่อ ไป อีก ห้า ถึง แปด เดือน. |
La vie au haras est rythmée par la saison de monte, les naissances, le sevrage des poulains et la vente des jeunes pur-sang. งาน ใน ฟาร์ม แบ่ง เป็น ฤดู ผสม พันธุ์ และ คลอด ลูก, ช่วง หย่า นม ของ ลูก ม้า, และ การ ขาย ลูก ม้า พันธุ์ แท้. |
Une fois que la phase initiale des symptômes de sevrage est passée (deux à cinq jours), il est possible de prescrire des médicaments afin de réduire l’envie compulsive de boire et prolonger l’abstinence. เมื่อ อาการ ถอน ยา ใน ช่วง แรก ผ่าน ไป แล้ว—ซึ่ง อาจ กิน เวลา ประมาณ สอง ถึง ห้า วัน—อาจ มี การ สั่ง จ่าย ยา เพื่อ ลด ความ อยาก และ ทํา ให้ เลิก ดื่ม แอลกอฮอล์ ได้ ต่อ ๆ ไป. |
Parfois, le sevrage ambulatoire (sans hospitalisation) réussit, mais en cas de syndrome de dépendance grave, l’hospitalisation sera peut-être nécessaire. * สําหรับ บาง คน การ รักษา แบบ ผู้ ป่วย นอก ก็ ได้ ผล แต่ เมื่อ มี อาการ ถอน ยา อย่าง รุนแรง การ เข้า รักษา ตัว ใน โรง พยาบาล ก็ อาจ จําเป็น. |
Des symptômes physiques de manque — maux de tête, irritabilité, nervosité, anxiété ou vertiges — peuvent apparaître en cas de sevrage brutal du stimulant. อาการ ที่ เห็น ได้ ทาง ร่าง กาย ของ การ ขาด กาเฟอีน เช่น ปวด หัว, หงุดหงิด, ประสาท อ่อน, กระวนกระวาย, และ เวียน ศีรษะ อาจ เกิด ขึ้น เมื่อ เลิก บริโภค กาเฟอีน ซึ่ง เป็น สาร กระตุ้น ใน ทันที.” |
Le sevrage précoce, un mauvais régime alimentaire et le manque d’hygiène peuvent ensuite donner lieu à la malnutrition. หลัง จาก นั้น การ หย่า นม ก่อน เวลา, นิสัย การ กิน ที่ ไม่ ดี, และ การ ขาด สุขอนามัย ก็ อาจ ทํา ให้ เกิด ภาวะ ทุโภชนาการ ได้. |
La dépendance physique est manifeste quand le sujet présente des symptômes de sevrage (état de manque) à la suppression d’un médicament, d’un opiacé par exemple. อาการ พึ่ง ยา ทาง ร่าง กาย ปรากฏ ให้ เห็น เมื่อ คนไข้ เกิด อาการ ขาด ยา ใน ตอน ที่ พวก เขา เลิก กิน ยา บาง ตัว ที่ แพทย์ สั่ง จ่าย ให้ อย่าง เช่น ยา กลุ่ม อนุพันธ์ ฝิ่น. |
À compter du mois d’août commence une triste période pour les poulains et leurs mères: celle du sevrage. เดือน สิงหาคม เป็น ระยะ หย่า นม ซึ่ง เป็น ช่วง ที่ แม่ ม้า และ ลูก ม้า เศร้า สร้อย. |
Le kwashiorkor survient après le sevrage à cause d’une déficience calorique d’une part, et d’un manque important de protéines d’autre part. อาการ เช่น นี้ เกิด ขึ้น หลัง จาก หย่า นม และ แม้ ว่า โรค นี้ รวม ไป ถึง การ ขาด แคลอรี แต่ สาเหตุ หลัก เกิด จาก การ ขาด โปรตีน อย่าง รุนแรง. |
En repensant à leur sevrage du spiritisme, Joachim et Barbara approuvent de tout cœur les paroles de Psaume 121:2 : “ Mon secours vient de Jéhovah. ” เมื่อ โยอาคิม กับ บาร์บารา หวน คิด ถึง ช่วง ที่ ต้อง ต่อ สู้ เพื่อ หลุด พ้น จาก อํานาจ ของ ผี ปิศาจ พวก เขา เห็น ด้วย อย่าง เต็ม ที่ กับ ถ้อย คํา ใน บทเพลง สรรเสริญ 121:2 (ล. ม.) |
Les pilules pour dormir sans ordonnance peuvent rendre très accro, et le sevrage aggrave les symptômes de l'insomnie. และยาที่จ่ายผ่านเคาเตอร์นี้ สามารถทําให้เสพติดได้อย่างรุนแรง นําไปสู่การล้มเลิก ซึ่งทําให้อาการแย่ลง |
Ces mesures consistent notamment à informer les gens des dangers du tabagisme, à limiter la publicité en faveur du tabac, à augmenter les taxes sur le tabac et à mettre en place des services d’aide au sevrage. มาตรการ เหล่า นี้ รวม ถึง การ ให้ ความ รู้ กับ ผู้ คน เกี่ยว กับ โทษ ของ บุหรี่ การ จํากัด การ ขาย ยาสูบ การ ขึ้น ภาษี ยาสูบ และ การ จัด โครงการ เลิก บุหรี่ |
Cela dit, des liens psychologiques peuvent subsister bien après le sevrage. กระนั้น การ เชื่อม โยง ทาง ความ คิด เช่น นี้ อาจ คง อยู่ นาน หลัง จาก ร่าง กาย ของ คุณ ไม่ มี สาร นิโคติน แล้ว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sevrage ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sevrage
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ