สเปน
sedicioso ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sedicioso ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sedicioso ใน สเปน
คำว่า sedicioso ใน สเปน หมายถึง กบฏ, ผู้ก่อการกบฏ, ผู้ก่อกบฏ, กบฎ, คนที่แหวกแนว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sedicioso
กบฏ(insurrectionist) |
ผู้ก่อการกบฏ(insurrectionist) |
ผู้ก่อกบฏ(insurrectionist) |
กบฎ(rebel) |
คนที่แหวกแนว(rebel) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
EL MUNDO entero yace en el poder de un dios sedicioso. โลก นี้ ทั้ง สิ้น จม อยู่ ใต้ อํานาจ ของ พระเจ้า องค์ หนึ่ง ที่ เป็น กบฏ. |
13 Este es un magnífico ejemplo que debemos imitar si alguna vez comparecemos ante las autoridades civiles por causa de nuestra fe y somos acusados falsamente de agitadores, sediciosos o adeptos de una “secta peligrosa”. 13 เปาโล วาง ตัว อย่าง ที่ ดี ไว้ ให้ เรา ติด ตาม หาก เรา ถูก พา ตัว ไป ต่อ หน้า ผู้ มี อํานาจ ฝ่าย บ้าน เมือง เนื่อง จาก การ นมัสการ ของ เรา และ ถูก กล่าวหา อย่าง ผิด ๆ ว่า ปลุกระดม ให้ เกิด ความ วุ่นวาย ก่อ ความ ไม่ สงบ หรือ เป็น สมาชิก ของ “นิกาย อันตราย.” |
Por lo general, se nos acusaba de repartir publicaciones sediciosas o de distribuirlas sin licencia. ส่วน ใหญ่ แล้ว พวก เรา ถูก ฟ้อง ด้วย ข้อ หา ว่า แจก จ่าย สรรพหนังสือ ที่ ยุยง ให้ เกิด ความ ไม่ สงบ หรือ จําหน่าย หนังสือ โดย ไม่ มี ใบ อนุญาต. |
A los primeros cristianos se les acusaba de ser una secta sediciosa, y en todas partes “se [hablaba] en contra de ella” (Hechos 24:5; 28:22). (มัดธาย 5:11, 12) คริสเตียน ใน ยุค แรก ถูก กล่าวหา ว่า เป็น ลัทธิ ที่ ปลุกปั่น ให้ ขัด ขืน อํานาจ ปกครอง และ พวก เขา “ถูก ติเตียน” ทุก แห่ง. |
▪ Los forajidos, rebeldes y sediciosos corrían el riesgo de morir colgados en un instrumento de tortura. ▪ วิธี ที่ ชาว โรมัน ใช้ เพื่อ ลง โทษ พวก ที่ พยายาม ล้ม ล้าง รัฐบาล พวก นอก กฎหมาย และ กบฏ กลุ่ม อื่น ๆ ก็ คือ การ ตรึง กับ เครื่อง ประหาร แล้ว ปล่อย ให้ ตาย อย่าง ช้า ๆ. |
En ese momento se encontraba en Jerusalén, bajo custodia romana, junto con “los sediciosos, que en su sedición habían cometido asesinato” (Marcos 15:7). (มัดธาย 27:16; โยฮัน 18:40) เขา ถูก พวก โรมัน จองจํา ไว้ ใน กรุง เยรูซาเลม “กับ พวก นัก ปลุกระดม ที่ ได้ ฆ่า คน ใน ตอน ที่ พวก เขา ก่อ จลาจล.”—มาระโก 15:7 |
El juez la tildó de “arbitraria, caprichosa y opresiva”, y exoneró por completo a los testigos de Jehová de toda actividad sediciosa. ผู้ พิพากษา แถลง ว่า การ สั่ง ห้าม เป็น ไป “โดย พลการ, เป็น ไป ตาม อารมณ์, กดขี่ บังคับ” และ พยาน พระ ยะโฮวา พ้น จาก ความ ผิด ฐาน ก่อ ความ ไม่ สงบ อย่าง สิ้นเชิง. |
En diciembre de 1950 se nos absolvió del cargo de que nuestras publicaciones eran sediciosas, y en octubre de 1953 se sostuvo nuestro derecho a distribuir publicaciones bíblicas sin autorización legal. เดือน ธันวาคม 1950 พวก เรา พ้น ข้อ หา ที่ ว่า สรรพหนังสือ ของ เรา ยุยง ก่อ ความ ไม่ สงบ และ ใน เดือน ตุลาคม 1953 เรา ได้ สิทธิ ที่ จะ จําหน่าย สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล โดย ไม่ ต้อง ขอ อนุญาต. |
(Hechos 21:11.) El apóstol estaba a punto de ser encerrado en el cuartel de los soldados contiguo al patio del templo cuando Lisias se enteró de que Pablo no era un sedicioso, sino un judío al que se permitía entrar en la zona del templo. (กิจการ 21:11) อัครสาวก จวน จะ ถูก นํา ตัว เข้า ไป ไว้ ใน เขต ทหาร ซึ่ง อยู่ ติด กับ บริเวณ พระ วิหาร เมื่อ ลุเซีย ได้ เข้าใจ ว่า เปาโล ไม่ ได้ เป็น กบฏ แต่ เป็น คน ยิว ซึ่ง มี สิทธิ์ เข้า ไป ใน เขต พระ วิหาร ได้. |
¿Cómo demostraron los tribunales que somos ministros religiosos y no alborotadores, sediciosos o vendedores ambulantes? คํา ประกาศ ของ ศาล แสดง ให้ เห็น อย่าง ไร ว่า เรา ไม่ ใช่ พ่อค้า เร่ นัก ปลุกระดม หรือ พวก ก่อ ความ วุ่นวาย แต่ เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า? |
“El mensaje sedicioso del heavy metal es, y probablemente no sorprenda, ‘religioso’, en el sentido de que proclama un poder superior que supervisa el universo. แรชกี เขียน ไว้ ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ ว่า เพนเต็ด แบล็ก ดัง นี้: “ข่าวสาร ที่ ยั่ว ยุ ของ ดนตรี เฮฟวีเมทัล ซึ่ง ไม่ น่า แปลก ใจ นัก ก็ คือ เป็น เรื่อง เชิง ‘ศาสนา’—ใน แง่ ที่ ว่า ข่าว นั้น ประกาศ ถึง อํานาจ ที่ สูง กว่า ซึ่ง ดู แล เอกภพ. |
Aunque no existen pruebas extrabíblicas de los delitos de Barrabás, su inclusión entre los sediciosos permite a algunos eruditos relacionarlo con grupos subversivos de Israel. ถึง แม้ ไม่ มี หลักฐาน ทาง ประวัติศาสตร์ ที่ บอก ให้ รู้ ว่า บารับบัส ทํา ความ ผิด อะไร แต่ การ ที่ เขา ถูก ขัง รวม กับ พวก นัก ปลุกระดม ทํา ให้ ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน เชื่อ ว่า เขา น่า จะ เป็น สมาชิก ของ พวก ล้ม ล้าง รัฐบาล กลุ่ม หนึ่ง ใน อิสราเอล สมัย ศตวรรษ แรก. |
El 26 de marzo de aquel año se puso en libertad a varios miembros del Cuerpo Gobernante que habían sido enviados a una prisión estadounidense por nueve meses bajo acusaciones falsas de que eran sediciosos. วัน ที่ 26 มีนาคม ปี นั้น เอง สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง ได้ รับ การ ปลด ปล่อย จาก คุก แห่ง สหรัฐ ซึ่ง พวก เขา ถูก คุม ขัง นาน ถึง เก้า เดือน ด้วย ข้อ หา เท็จ ว่า ปลุกปั่น ก่อ ความ ไม่ สงบ. |
Amplió la ley de lesa majestad para que penalizase, además de actos sediciosos, el empleo de términos difamatorios contra su persona. ท่าน ขยาย ขอบ เขต ของ กฎหมาย ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ หมิ่น พระ บรม เดชานุภาพ กล่าว คือ นอก จาก การ กระทํา ที่ เป็น การ ปลุกระดม ให้ กบฏ แล้ว ยัง รวม ถึง แม้ แต่ คํา พูด หมิ่น ประมาท ต่อ ตัว ท่าน ด้วย. |
Cualquier movimiento popular que los romanos interpretaran como sedicioso provocaría su intervención en los asuntos judíos, algo que el Sanedrín quería evitar a toda costa. การ เคลื่อน ไหว ใด ๆ ก็ ตาม ของ ประชาชน ที่ โรม เข้าใจ ว่า เป็น การ ก่อ ความ ไม่ สงบ อาจ กระตุ้น ให้ โรม เข้า แทรกแซง กิจการ ของ พวก ยิว ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ ศาล ซันเฮดริน ต้องการ หลีก เลี่ยง อย่าง ยิ่ง. |
Durante los años treinta y cuarenta, enemigos resueltos trataron de pintar al ministerio de los testigos de Jehová como ilegal, criminal o hasta sedicioso. ใน ช่วง ทศวรรษ 1930 และ 1940 เหล่า ศัตรู ที่ ตั้งใจ แน่วแน่ พยายาม ทํา ให้ ดู เหมือน ว่า งาน ประกาศ ของ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น การ ผิด กฎหมาย, เป็น อาชญากรรม, และ แม้ กระทั่ง เป็น การ บ่อน ทําลาย. |
Por ejemplo, en 1959 el Tribunal Supremo de Canadá decidió que un testigo de Jehová acusado en Quebec de publicar libelo sedicioso y difamatorio no era culpable... y así se opuso al prejuicio del que entonces era el primer ministro de Quebec, Maurice Duplessis. อย่าง เช่น ใน ปี 1959 ศาล สูง ใน ประเทศ แคนาดา ได้ พิจารณา ตัดสิน ให้ พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง ใน ควีเบ็ก พ้น คดี ซึ่ง ตั้ง ข้อ หา ว่า ได้ ทํา การ ปลุกระดม และ ก่อ ความ ไม่ สงบ—ทั้ง นี้ เป็น การ ลบ ล้าง ฉันทา คติ ของ เมารีซ ดู เพลสซิส นายก รัฐมนตรี รัฐ ควีเบ็ก สมัย นั้น. |
Arrestos sin orden y prisión automática por poseer material " sedicioso ". การจับกุมโดยไร้หมายจับ และการจําคุกโดยอัตโนมัติ |
De hecho, había quienes los veían como inadaptados sociales o incluso sediciosos debido a su postura neutral. (1 ติโมเธียว 2:1, 2) ที่ จริง เนื่อง จาก รักษา ฐานะ เป็น กลาง พวก เขา ถูก บาง คน มอง ว่า เป็น บุคคล ที่ เข้า กับ สังคม ไม่ ได้ หรือ แม้ แต่ เป็น พวก ปลุกปั่น ให้ ขัด ขืน อํานาจ ปกครอง ด้วย ซ้ํา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sedicioso ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ sedicioso
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา