ภาษาอิตาลี
scorrevole ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า scorrevole ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ scorrevole ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า scorrevole ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ของเหลว, น้ํา, ที่เป็นของเหลว, ของไหล, สถานะของเหลว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า scorrevole
ของเหลว(liquid) |
น้ํา(liquid) |
ที่เป็นของเหลว(liquid) |
ของไหล(liquid) |
สถานะของเหลว(liquid) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
D’altro canto bisogna evitare che un discorso che si vuol rendere vigoroso e scorrevole assuma un tono autoritario o addirittura metta a disagio l’uditorio. ใน อีก ด้าน หนึ่ง จํา ต้อง ระมัดระวัง เพื่อ คํา พูด ที่ ตั้งใจ จะ ให้ มี พลัง และ คล่องแคล่ว จะ ไม่ กลาย เป็น การ พูด ข่ม คน อื่น หรือ บาง ที ถึง กับ ทํา ให้ ผู้ ฟัง รู้สึก อึดอัด ด้วย ซ้ํา. |
Il padre imparò un metodo per leggere in maniera più scorrevole. บิดา ได้ เรียน รู้ วิธี ที่ จะ อ่าน ให้ คล่อง ขึ้น. |
34 Con il suo acuto spirito di osservazione e con il suo stile scorrevole e descrittivo, Luca dà calore all’insegnamento di Gesù e lo fa pulsare di vita. 34 ด้วย จิตใจ ที่ ช่าง สังเกต อย่าง หลักแหลม รวม ทั้ง การ เขียน พรรณนา อย่าง สละสลวย ลูกา ทํา ให้ คํา สอน ของ พระ เยซู เป็น แบบ ที่ อบอุ่น และ เต็ม ไป ด้วย ชีวิต ชีวา. |
Un po’ alla volta sono diventato più scorrevole. ความ คล่องแคล่ว ของ ผม ค่อย ๆ ดี ขึ้น. |
Il parco con il suo giardino d'acqua scorrevole e'stato costruito 5 anni fa per gli abitanti della zona. สวนสาธารณะเต็มไปด้วยน้ํา ถูกสร้างเมื่อห้าปีก่อน โดยคนแถวนั้น |
Con l’aiuto di alcuni amici buttammo giù la parete della mia camera da letto, installammo delle porte scorrevoli a vetri e costruimmo uno spiazzo pavimentato esterno e una rampa così da poter portare Todd con la sedia a rotelle direttamente nella sua camera. ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก เพื่อน บาง คน เรา รื้อ ผนัง ห้อง นอน ของ ดิฉัน ออก, ติด ประตู กระจก บาน เลื่อน, รวม ทั้ง สร้าง ระเบียง นอก ชายคา บ้าน และ สร้าง ทาง ลาด ซึ่ง เปิด โอกาส ให้ เข็น ท็อด เข้า ห้อง นอน ของ เขา ได้ โดย ตรง. |
Mosè obiettò che non era in grado di parlare in modo abbastanza scorrevole per fungere da portavoce di Dio. โมเซ ยืน ยัน ว่า ท่าน พูด ไม่ คล่อง พอ ที่ จะ เป็น โฆษก ของ พระเจ้า ได้. |
“Se si è a una riunione di lavoro e si hanno molte cose da dire ma non si riesce ad essere scorrevoli, le persone attorno al tavolo diventano molto, molto impazienti”, spiega. เขา อธิบายว่า “ถ้า คุณ อยู่ ใน การ ประชุม กรรมการ บริหาร ซึ่ง คุณ ต้อง พูด มาก มาย และ คุณ ก็ พูด ติด ๆ ขัด ๆ ไม่ ได้ เรื่อง คน ที่ อยู่ รอบ โต๊ะ คง จะ รู้สึก เอือม ระอา เอา มาก ๆ.” |
Nel corso degli anni, la Scuola di Ministero Teocratico mi ha aiutato a diventare un oratore più scorrevole. ตลอด หลาย ปี โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ช่วย ผม ให้ เป็น ผู้ ที่ บรรยาย ได้ คล่อง ขึ้น. |
Quando conversa normalmente con gli amici, spesso parla in maniera molto scorrevole. ใน การ สนทนา เรื่อง ทั่ว ไป กับ เพื่อน เธอ มัก จะ พูด ได้ อย่าง คล่องแคล่ว ที เดียว. |
Chi ha una dizione scorrevole non parla a scatti né con penosa lentezza; non incespica né annaspa alla ricerca delle idee. เมื่อ การ พูด คล่องแคล่ว คํา พูด จะ ไม่ ติด ๆ ขัด ๆ หรือ ช้า เกิน ไป จน น่า อึดอัด, และ ไม่ อ่าน ตะกุกตะกัก หรือ ไม่ ต้อง ใช้ เวลา นึก เรื่อง ที่ จะ พูด. |
“Queste piccole stanze possono trasformarsi in un’unica stanza grande semplicemente togliendo i pannelli scorrevoli”, spiega il Daiku san. “ห้อง ขนาด เล็ก เหล่า นี้ สามารถ เปลี่ยน เป็น ห้อง ใหญ่ ห้อง เดียว ได้ โดย เพียง ยก บาน เลื่อน พวก นี้ ออก เท่า นั้น. ไดคึซัง อธิบาย. |
Porte scorrevoli, trappole e la nuova super-spia del reparto computer, Greta. มีสไลด์ ช่องประตูลับ แล้วก็ สายลับสุดยอดคนใหม่ ที่ชื่อเกรต้า |
Nel processo di apprendimento di una nuova lingua ci sono alcune tecniche basilari che permettono di diventare scorrevoli. Lo stesso vale per la lingua della verità biblica. เช่น เดียว กับ การ เรียน ภาษา ใด ก็ ตาม มี เทคนิค พื้น ฐาน บาง อย่าง ที่ ช่วย เรา ได้ ให้ ชํานาญ ใน การ พูด ภาษา แห่ง ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
“Permettono di lasciare aperte nella stagione piovosa e umida le porte di vetro scorrevoli che danno sulla veranda, alte dal pavimento al soffitto. นั่น จะ ทํา ให้ คุณ เปิด บาน กระจก เลื่อน ที่ สูง ถึง เพดาน อัน เปิด ออก สู่ ระเบียง ค้าง ไว้ ได้ ใน ช่วง ฤดู ฝน ที่ อากาศ ชื้น. |
Melba, anche lei del mestiere, aggiunge: “La sicurezza viene prima di tutto, ma oltre a vigilare sulla sicurezza garantiamo che il traffico aereo sia scorrevole e ordinato”. เมลบา ผู้ อํานวย การ บิน ให้ คํา อธิบาย เพิ่ม เติม ว่า “สิ่ง สําคัญ ที่ สุด และ เป็น อันดับ แรก ก็ คือ ความ ปลอด ภัย แต่ นอก จาก ความ ปลอด ภัย แล้ว เรา ยัง ต้อง จัด การ จราจร ให้ เป็น ระเบียบ และ แคล่วคล่อง ว่องไว.” |
Stanisław Rospond, in un testo sulla lingua polacca del XVI secolo, definisce questa traduzione “una prosa elegante e scorrevole”. สตานิสลาฟ โรสปอนด์ ผู้ เขียน งาน ศึกษา เกี่ยว กับ ภาษา โปแลนด์ แห่ง ศตวรรษ ที่ 16 (ภาษา โปแลนด์) พรรณนา พระ คัมภีร์ ฉบับ นี้ ว่า ได้ รับ การ แปล แบบ “ร้อย แก้ว ที่ ไพเราะ และ สละสลวย.” |
I paleografi suddividono l’antica scrittura greca in due principali categorie: libraria, elegante e formale, e corsiva, scorrevole, fluente, utilizzata nei documenti non letterari. นัก ศึกษา ด้าน อักขระ โบราณ แบ่ง ลักษณะ การ เขียน ภาษา กรีก โบราณ ออก เป็น ประเภท หลัก ๆ สอง ประเภท คือ ตัว อักษร ใหญ่ ซึ่ง ดู งดงาม และ เป็น ทาง การ กับ ตัว เขียน ซึ่ง เป็น การ เขียน ตัว อักษร แบบ ต่อ เนื่อง กัน. |
Sopra i pannelli o porte scorrevoli c’è un intricato lavoro di intaglio che raffigura fiori di ciliegio. กรอบ วง กบ ส่วน บน, หรือ คาน, เหนือ ประตู เลื่อน, หรือ ผนัง เป็น รูป แกะ สลัก ที่ ละเอียด ซับซ้อน ของ ดอก ซากุระ. |
Man mano che diventavo più scorrevole, mi venivano affidate parti più lunghe, compresi discorsi pubblici. ขณะ ผม พูด ได้ ดี ขึ้น ผม ก็ ได้ รับ มอบหมาย ส่วน ที่ ยาว ขึ้น รวม ทั้ง การ บรรยาย สาธารณะ. |
Forse in passato conversare con vostro figlio era come percorrere una strada quando il traffico è scorrevole. ใน อดีต การ สนทนา ระหว่าง คุณ กับ ลูก อาจ ราบรื่น เหมือน ถนน ใหญ่ ที่ รถ วิ่ง ได้ สอง ทาง. |
Le porte scorrevoli che danno sulla veranda sono dei graticci coperti di sottile carta bianca (detta shoji). ประตู เลื่อน ที่ หัน หา ระเบียง เป็น ตาราง ไม้ และ ปิด ด้วย กระดาษ โชจิ บาง สี ขาว. |
Holmes si precipitò al campanello, strappò di nuovo un otturatore scorrevole piccolo, e, immergendosi nel suo mano, tirò fuori una fotografia e una lettera. โฮล์มส์วิ่งที่ระฆังดึง, ดึงกลับชัตเตอร์เลื่อนขนาดเล็กและ, พรวดพราดในของเขา มือดึงออกมาถ่ายภาพและตัวอักษร |
Quando arrivammo stavano installando i nuovi sedili e ci immaginammo il tetto scorrevole che permetterà di avere manifestazioni sportive tutto l’anno. มี การ ติด ตั้ง ที่ นั่ง ใหม่ เมื่อ เรา มา ถึง และ เรา นึก เห็น ภาพ ของ หลังคา เคลื่อน ที่ ซึ่ง จะ ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ จะ จัด งาน ต่าง ๆ ได้ ตลอด ทั้ง ปี. |
Pinza scorrevole ad anello che guida e stabilizza la macchina enzimatica ตัว จับ ยึด เคลื่อน ที่ รูป วง แหวน นี้ ช่วย ให้ เครื่องจักร เอนไซม์ วิ่ง ไป บน สาย ดีเอ็นเอ โดย ไม่ ไถล ออก ไป |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ scorrevole ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ scorrevole
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย