salutare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า salutare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ salutare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า salutare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ทักทาย, ส่งคําอวยพร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า salutare
ทักทายverb Quale deve essere il nostro intento quando ci salutiamo, parliamo e insegniamo nelle nostre riunioni domenicali? อะไรควรเป็นจุด ประสงค์ของเราเมื่อเราทักทาย พูดคุย หรือสอนในการประชุมต่างๆ ของวันแซบัธ (ดู ค. พ. |
ส่งคําอวยพรverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il salutare timore di metterci in una situazione del genere in definitiva ci protegge. — Ebrei 10:31. การ กลัว ว่า อาจ ตก อยู่ ใน สภาพ เช่น นั้น จะ ป้องกัน เรา ไว้ ใน ที่ สุด.—เฮ็บราย 10:31. |
Traslocare è un modo di salutare. การย้ายก็เหมือนการบอกลาอยู่แล้ว |
In effetti cambiamenti salutari nel menu quotidiano gioveranno all’intera famiglia. ที่ จริง ทั้ง ครอบครัว จะ ได้ รับ ประโยชน์ หาก มี การ เปลี่ยน แปลง เพื่อ สุขภาพ ใน รายการ อาหาร ประจํา วัน. |
Fate in modo di arrivare in anticipo così da salutare i nuovi che assistono per la prima volta. จง แน่ ใจ จะ มา ถึง แต่ เนิ่น ๆ เพื่อ คุณ จะ สามารถ ทักทาย คน ใหม่ ๆ ซึ่ง เข้า ร่วม เป็น ครั้ง แรก. |
Questo è un rimedio salutare contro “il desiderio della carne e il desiderio degli occhi e la vistosa ostentazione dei propri mezzi di sostentamento”. — 1 Giovanni 2:15-17. การ ทํา เช่น นี้ เป็น ยา รักษา ที่ ต่อ ต้าน “ความ ปรารถนา ของ เนื้อหนัง, ความ ปรารถนา ของ ตา, และ การ อวด อ้าง ปัจจัย การ ดํารง ชีวิต ของ ตน.”—1 โยฮัน 2:15-17, ล. ม. |
Il concetto principale è molto semplice e sensato, ovvero che ricaviamo più piacere dal nostro cibo e viviamo in maniera più salutare quando lo coltiviamo, cuciniamo e mangiamo ad una velocità ragionevole. และมันได้รับการขับเคลื่อน ภายใต้ข้อความเรียบง่ายและมีเหตุผล ที่ว่า เราจะมีความสุขมากขึ้นและสุขภาพดีขึ้น จากอาหารของพวกเรา ถ้าเราได้เก็บเกี่ยว ปรุงอาหาร และบริโภคมัน ในระดับความเร็วที่เหมาะสม |
Crescendo e cominciando a prendere più seriamente le cose spirituali, ti sarai accorto che alcuni tuoi ex amici non avevano una salutare influenza su di te. ขณะ ที่ คุณ อายุ มาก ขึ้น และ เริ่ม เอา จริง เอา จัง มาก ขึ้น ทาง ฝ่าย วิญญาณ คุณ ก็ อาจ ตระหนัก ว่า เพื่อน ใน อดีต บาง คน ไม่ ได้ เป็น พลัง กระตุ้น ใน ทาง ที่ ดี. |
Il rimorso è un sentimento normale, addirittura salutare. ความ สํานึก เสียใจ ใน ความ ผิด เช่น นี้ เป็น เรื่อง ธรรมดา และ เป็น ประโยชน์ เสีย ด้วย ซ้ํา. |
I genitori sono nella posizione migliore per esercitare un’influenza positiva e salutare. บิดา มารดา อยู่ ใน ฐานะ ดี ที่ สุด ใน การ สร้าง อิทธิพล อัน ดี งาม และ เป็น ประโยชน์. |
Mi vieni a salutare quando torni? เข้ามาดูผมหน่อย ตอนคุณกลับมาได้ไหม |
E quello che conta per renderlo salutare o meno è la sua forma. และสิ่งที่ทําให้ไขมันนั้นดีหรือไม่ดีต่อสุขภาพ |
Hai anche qualche pompiere da salutare o qualcosa del genere? คุณมีเจ้าหน้าที่ดับเพลิงต้อง บอกลาหรือยังไง |
Poi il preside informò i genitori che il loro figlio si rifiutava di salutare la bandiera e di cantare l’inno nazionale. ครั้น แล้ว ครู ใหญ่ แจ้ง ให้ บิดา มารดา ทราบ ว่า ลูก ชาย ของ เขา ไม่ ยอม ทํา การ เคารพ ธง หรือ ร้อง เพลง ชาติ. |
Dovremmo andare a salutare i tuoi. เราน่าจะไปทักทายครอบครัวคุณหน่อยนะ |
Siamo lieti di salutare di nuovo la professoressa Caporal... che insegnera'Cura delle Creature Magiche... mentre il professor Hagrid e'in congedo temporaneo. ยินดีต้อนรับ ศาสตราจารย์ กรับบลี-แพลงก์ ที่จะมาดูแลสัตว์วิเศษ ในขณะที่ศาสตราจารย์แฮกริดไม่อยู่ |
Per esempio, Gillian descrive cosa accadde quando a un’adunanza cristiana un’amica chiese di salutare la sua vecchia madre. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง กิลเลียน พรรณนา ถึง สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น หลัง จาก เพื่อน คน หนึ่ง ที่ การ ประชุม คริสเตียน ขอ รู้ จัก มารดา สูง อายุ ของ เธอ. |
Il suo sarà un salutare monito durante la nostra conferenza, questa settimana. เป็นคําเตือนที่จะเป็นประโยชน์มากเลยครับ สําหรับการสัมมนาที่เหลือของเราในสัปดาห์นี้ |
Una volta interrotta la fornitura, dovremmo avere una salutare impennata del prezzo. ถ้าเราตอบอุปสงค์ได้ เราก็ควร ตั้งราคาให้น่าซื้อด้วย |
Natasha, verresti sul palco per un secondo, solo magari per salutare tutti? นาตาชา คุณช่วยขึ้นมาบนเวที และทักทายทุกคนได้ไหม |
In seguito, col pretesto di salutare suo cugino Amasa, Gioab lo afferrò per la barba con la mano destra come per baciarlo e lo trafisse con la spada che teneva nella mano sinistra. ต่อ มา โดย ทําที ทักทาย อะมาซา ซึ่ง เป็น ลูก พี่ ลูก น้อง ของ เขา เอง โยอาบ ใช้ มือ ขวา จับ หนวด อะมาซา เหมือน จะ จูบ เขา แล้ว ก็ ใช้ ดาบ ใน มือ ซ้าย แทง อะมาซา. |
Mi piace salutare i neonati dalla vetrata. ฉันชอบเดินดู เด็กแรกเกิดที่หน้าต่าง |
Adam, potresti salutare o altro? อดัมคะ ช่วยโบกมือหรือทักทายสักนิดสิ |
I gamberi sono assolutamente salutari. กุ้ง สุขภาพที่ดีเลิศ |
Quando Fini cercò di salutare suo padre il capo della polizia la colpì così forte da farle fare un volo. เมื่อ ฟีนี พยายาม จะ ลา พ่อ ของ เธอ หัวหน้า ตํารวจ ตบ เธอ อย่าง แรง จน เธอ กระเด็น ไป อีก ฟาก หนึ่ง ของ ห้อง. |
Parole salutari คํา พูด ที่ เยียว ยา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ salutare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ salutare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย