สเปน
roca ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า roca ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ roca ใน สเปน
คำว่า roca ใน สเปน หมายถึง หิน, ศิลา, ก้อนหิน, เพชร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า roca
หินnoun (agregado sólido de uno o más minerales) Dos meses bajo una roca como una maldita salamandra. สองเดือนที่ต้องหลบอยู่ใต้หิน เหมือนตัวซาลาแมนเดอร์! |
ศิลาnoun Y si hacéis siempre estas cosas, benditos sois, porque estáis edificados sobre mi roca. และหากเจ้าทําสิ่งเหล่านี้เสมอเจ้าย่อมเป็นสุข, เพราะเจ้าสร้างอยู่บนศิลาของเรา. |
ก้อนหินnoun Quiero decir, si la estrella es así de joven, los planetas deberían ser un bola de rocas fundidas. ผมหมายถึง ถ้าดาวดวงนี้จริง ๆ แล้วยังอายุน้อย มันน่าจะยังคงเป็นแค่ก้อนหินก้อนเล็ก |
เพชรnoun Ayudareis a Carina para adquirir la roca คุณต้องช่วยคารีน่ายึดเพชร |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Hace salir agua de la roca en Horeb, Éx. * ตีศิลาที่โฮเรบและน้ําพุ่งออกมา, อพย. |
Tras una fuerte tormenta, solo queda en pie la casa construida sobre roca. หลัง พายุ ผ่าน ไป เฉพาะ บ้าน ที่ สร้าง บน ศิลา เท่า นั้น ที่ คง ตั้ง อยู่ ได้. |
Isaías 26:4 nos hace esta exhortación: “Confíen en Jehová para siempre, porque en Jah Jehová está la Roca de tiempos indefinidos”. ยะซายา 26:4 กล่าว ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย จง วางใจ ใน พระ ยะโฮวา เสมอ เป็น นิจ; เพราะ พระ ยะโฮวา, คือ พระ ยะโฮวา พระองค์ เอง, เป็น ศิลา ที่ ตั้ง มั่นคง ไม่ รู้ สิ้น สุด เลย.” |
Se crean grandes cráteres en la cima cuando el magma (roca fundida) sale durante las erupciones o se retira de cavidades cercanas a la superficie. ยอด สูง สุด ของ ภูเขา ไฟ พัฒนา ไป เป็น หุบ ภูเขา ไฟ ขนาด ใหญ่ เมื่อ หิน หนืด (magma) หรือ หิน หลอม ละลาย ปะทุ ขึ้น มา หรือ ไหล ย้อน กลับ ไป ตาม ช่อง ทั้ง หลาย ที่ อยู่ ใกล้ ผิว นอก. |
Bueno, parecen escaladores de roca. พวกเขาดูเหมือนนักปีนผา |
Pies estrechos como cuñas me permitieron subir por entre fisuras de la roca escarpada donde el pie humano no puede penetrar, y pies con puntas me permitieron subir muros de hielo vertical sin jamás experimentar la fatiga muscular de la pierna. (เสียงคนหัวเราะ) (เสียงปรบมือ) พูดง่ายๆ ก็คือ มันทําให้ผมได้ปีนเขาอีกครั้ง ได้ปีนป่ายร่องหินสูงชัน ไปในที่ๆ เท้าของมนุษย์ไม่สามารถทนได้ และเหล็กแหลมคมทําให้ผมปีนไปบน ผนังน้ําแข็งสูงในแนวตั้งได้ โดยที่กล้ามเนื้อขาไม่รู้สึกเมื่อยล้าแต่อย่างใด |
Supongo que la escalera se originó la primera vez que alguien dijo: "Quiero subir a esa roca alta desde la roca más baja". ผมเดาว่าบันไดถือกําเนิดขึ้นเป็นครั้งแรก เมื่อใครสักคนพูดว่า "ฉันอยากขึ้นไปบนหินที่สูงกว่า จากหินที่เตี้ยกว่า" |
La cáscara de la nuez de macadamia, dura como una roca, tiene un valor calorífico similar al del carbón. เปลือก ที่ แข็ง ปาน หิน ของ มักคาดาเมีย มี ค่า ความ ร้อน หรือ พลัง งาน ใกล้ เคียง กับ ถ่าน หิน สี น้ําตาล. |
Y cuando quedó completamente perforado el túnel, los canteros labraron (la roca), cada hombre hacia su compañero, hacha contra hacha; y el agua fluyó de la fuente hacia el depósito por 1.200 codos, y la altura de la roca por encima de la(s) cabeza(s) de los canteros era de 100 codos”. และ เมื่อ อุโมงค์ มา บรรจบ กัน คน ที่ ขุด เจาะ ก็ เจาะ (ก้อน หิน) อย่าง แรง แต่ ละ คน ต่าง เจาะ เข้า หา เพื่อน ขวาน กระทบ กัน และ น้ํา ไหล จาก บ่อ น้ําพุ ไป ยัง ที่ เก็บ น้ํา เป็น ระยะ ทาง 1,200 ศอก และ ความ สูง ของ หิน เหนือ ศีรษะ ของ คน ขุด 100 ศอก.” |
¡Cuánto mejor, sin embargo, sería confiar en la mayor Roca de todas, Jehová Dios! อย่าง ไร ก็ ตาม จะ ดี กว่า นั้น สัก เพียง ไร ถ้า พวก เขา วางใจ ใน พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ เป็น ศิลา ที่ ยิ่ง ใหญ่ เหนือ ศิลา ทั้ง มวล! |
* ¿Qué creen que quiere decir “establecer vuestro fundamento” en “la roca de nuestro Redentor”? * ท่านคิดว่าการ “สร้างรากฐานของลูก” บน “ศิลาของพระผู้ไถ่ของเรา” หมายความว่าอย่างไร |
* Según el versículo 24, ¿qué acciones dijo el Salvador que harían que alguien fuera como el hombre prudente que edificó sobre la roca? * ตามที่กล่าวไว้ใน ข้อ 24 พฤติกรรมใดที่พระผู้ช่วยให้รอดตรัสว่าจะทําให้คนเป็นเหมือนคนผู้มีสติปัญญาที่สร้างบ้านของตนไว้บนศิลา |
¡Mi Roca, Jehová, mi fuerza y poder! โอ้ ยาห์ เป็น ปราการ เป็น หิน ศิลา ใหญ่ |
A veces el variado terreno de Manhattan obligaba a los constructores a perforar túneles a gran profundidad a través de roca sólida. บาง ครั้ง เนื่อง ด้วย สภาพ ดิน ที่ แตกต่าง กัน ใน แมนฮัตตัน ทํา ให้ ผู้ ก่อ สร้าง ต้อง ขุด อุโมงค์ ลึก ใต้ ผิว ดิน ผ่าน หิน ที่ แข็ง. |
Como una roca. เหมือนกับหิน |
Espera, ¿eres uno de los que pintó esa roca? . ที่วาดรูปบนหิน ข้างหลังนั้นเหรอ? |
Creemos que la superficie es tan caliente como para derretir la roca y tiene lagos de lava líquida. คิดว่าพื้นผิวบนของดาวร้อนจนหินละลายได้เลย และมีทะเลสาบลาวาอยู่ด้วย |
Tiempo atrás, los lugareños más audaces escalaban la escarpada roca buscando huevos de aves. ครั้ง หนึ่ง มี พวก ชาว บ้าน ที่ กล้า เสี่ยง ภัย ได้ ไต่ หน้าผา สูง ชัน ขึ้น ไป เก็บ ไข่ นก มา จาก รัง. |
Las areas protegidas se regeneran, pero toma un largo tiempo para regenerar peces roca de 50 años de edad o peces monje, tiburones o corvinas, o un pargo naranja de 200 años. เขตอนุรักษ์ฟื้นฟูได้จริง แต่ก็ต้องใช้เวลานานมากที่จะฟื้นฟู ปลาร็อคฟิช ปลาฉลาม หรือปลากะพงอายุ 50 ปี หรือปลารัฟฟีสีส้มอายุ 200 ปี |
En Gabaón, por ejemplo, se han descubierto 63 bodegas excavadas en la roca con capacidad para almacenar unos 100.000 litros (25.000 galones) de vino. บริเวณ หนึ่ง ของ กิบโอน นัก โบราณคดี ได้ ค้น พบ อุโมงค์ 63 แห่ง ที่ เจาะ เข้า ไป ใน หิน ซึ่ง สามารถ เก็บ เหล้า องุ่น ได้ ประมาณ 100,000 ลิตร. |
“Tú eres mi Padre, mi Dios y la Roca de mi salvación”, cantó el salmista (Salmo 89:26). (ยะซายา 64:8; มัดธาย 6:9; กิจการ 4:24) ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ร้อง เพลง ดัง นี้: “พระองค์ ทรง เป็น พระ บิดา ของ ข้า พระองค์ พระเจ้า ของ ข้า พระองค์ และ เป็น พระ ศิลา แห่ง ความ รอด ของ ข้า พระองค์.” |
Con toda razón, Ana puede afirmar: “No hay roca como nuestro Dios”. ฮันนา มี เหตุ ผล ที่ ดี ที่ กล่าว ว่า “หา มี ศิลา (ที่ พึ่ง) ดุจ ดัง พระเจ้า ของ ข้าพเจ้า ไม่.” |
Con buena razón, Ana puede expresar: “No hay roca como nuestro Dios”. ฮันนา มี เหตุ ผล ที่ ดี ที่ กล่าว ว่า “หา มี ศิลา (ที่ พึ่ง) ดุจ ดัง พระเจ้า ของ ข้าพเจ้า ไม่.” |
* Un hombre prudente que edificó su casa sobre una roca, 3 Ne. * คนฉลาดสร้างบ้านของตนบนศิลา, ๓ นี. |
Trabajaron arduamente, a pico y pala, para excavar la roca de donde extraerían los metales preciosos. พวก เขา ทํา งาน หนัก ใช้ อีเต้อ และ พลั่ว ขุด หิน เพื่อ จะ ได้ แร่ โลหะ อัน มี ค่า จาก หิน นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ roca ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ roca
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา