สเปน
desgaste ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า desgaste ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ desgaste ใน สเปน
คำว่า desgaste ใน สเปน หมายถึง การสึกหรอ, การครูดไถ, การสึกกร่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า desgaste
การสึกหรอnoun Afortunadamente, nuestro ADN no se deteriora ni se desgasta en las sucesivas divisiones de nuestras células. น่ายินดีที่คุณภาพของดีเอ็นเอในเซลล์ของเราไม่มีวันเสื่อมสภาพหรือสึกหรอขณะแบ่งตัวครั้งแล้วครั้งเล่า. |
การครูดไถnoun |
การสึกกร่อนnoun Bien, el número de serie está bastante desgastado de la lavadora. อืม serial number ได้เลือนหายไปเนื่องจากการสึกกร่อน จากเครื่องซักผ้า |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Compara la situación al desgaste de los frenos de un automóvil por la tensión constante. เธอ เปรียบ เรื่อง นี้ กับ เบรก ของ รถยนต์ ซึ่ง ถูก เสียดสี อยู่ เรื่อย ๆ จน บาง. |
Cuide su salud: La aflicción puede causarle un gran desgaste, sobre todo al principio. ระวัง รักษา สุขภาพ ของ คุณ: ความ โศก เศร้า อาจ ทํา ให้ คุณ อ่อนเปลี้ย ได้ โดย เฉพาะ ใน ตอน เริ่ม แรก. |
Nos preocupamos por el desgaste emocional y el costo financiero y, sí, hay un costo financiero. เรากังวลกับเรื่อง ความเหนื่อยอ่อนทางใจ และค่าใช้จ่ายทางการเงิน -- และ ใช่ค่ะ มีค่าใช้จ่ายทางการเงิน |
¿Significa la expresión “tu manto no se desgastó” que a los israelitas simplemente se les repuso el suministro de ropa? ถ้อย คํา ที่ ว่า “เสื้อ ผ้า ของ เจ้า ที่ ใช้ นั้น มิ ได้ เก่า ไป” หมาย ความ ว่า พวก เขา ได้ เสื้อ ใหม่ เป็น ครั้ง คราว ไหม? |
El proyecto de Gando siempre estuvo conectado al entrenamiento de la gente, porque deseo que el día que me desgaste y muera, al menos una persona de Gando continúe haciendo este trabajo. โครงการที่กานโดนั้นเชื่อมโยงกับ การฝึกทักษะให้ผู้คนอยู่เสมอ นั่นก็เพราะผมต้องการให้วันหนึ่ง เมื่อผมล้มลงและตายจากไป อย่างน้อยก็จะมีใครคนหนึ่งที่กานโด มาทํางานนี้ต่อ |
El desgaste en su diente mandibular lo pone entre 30 y 35 años. ฟันตรงขากรรไกรล่าง อายุของเขาคงราวๆ 30-35 ปี |
□ ¿Tienen suficiente profundidad las ranuras del dibujo, o se pueden ver las barras de desgaste? □ ดอก ยาง มี ความ ลึก ใน ระดับ ที่ ปลอด ภัย หรือ ไม่ หรือ ว่า เห็น ตัว ชี้ บอก ยาง สึก ได้ แล้ว? |
A causa del desgaste normal, de las vibraciones y el deterioro de las juntas de estanqueidad internas, pueden producirse pérdidas en los depósitos de combustible. เนื่อง มา จาก การ สึก กร่อน ตาม ปกติ, การ สั่น สะเทือน, และ ความ เสียหาย ของ ฝา ผนึก ด้าน ใน ถัง เชื้อเพลิง อาจ เริ่ม รั่ว ได้. |
Por lo tanto, la imagen que pintó el escritor bíblico de una prenda de vestir que se desgasta y se cambia por otra es muy apropiada. ดัง นั้น การ ที่ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล เปรียบ ดวง ดาว ที่ เสื่อม สภาพ กับ เสื้อ ผ้า ที่ เก่า ไป และ ถูก ผลัด เปลี่ยน นั้น นับ ว่า เหมาะ สม จริง ๆ. |
Si lo desgastas o pones al descubierto su identidad- ถ้าคุณใช้งานเขาหนักและทําให้เขาถูกจับได้ |
¿Le preocupa a usted este desgaste de los valores y su efecto en la vida familiar? (2 ติโมเธียว 3:1-5) คุณ เป็น ห่วง เรื่อง การ เสื่อม ถอย ของ ค่า นิยม และ ผล กระทบ ที่ มี ต่อ ครอบครัว ไหม? |
Una de ellas lo atribuye al desgaste natural, y otra, a la programación genética. แนว คิด หนึ่ง คือ ความ ชรา เป็น ผล มา จาก การ เสื่อม สภาพ ของ เซลล์ ส่วน อีก แนว คิด หนึ่ง คือ ความ ชรา เป็น สิ่ง ที่ ถูก กําหนด ไว้ แล้ว. |
The New Encyclopædia Britannica indica que la causa de la muerte no parece ser la degradación o el desgaste celular ni otros procesos, sino un factor desconocido que provoca que los procesos naturales del cuerpo funcionen mal o dejen de hacerlo. สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ อธิบาย ว่า สาเหตุ ที่ คน เรา ตาย ไม่ ใช่ เพราะ เซลล์ หยุด ทํา งาน หรือ เสื่อม สภาพ หรือ เนื่อง จาก สาเหตุ อื่น ๆ แต่ ดู เหมือน ว่า มี ปัจจัย บาง อย่าง ที่ ไม่ อาจ ระบุ ได้ ซึ่ง ทํา ให้ กระบวนการ ต่าง ๆ ใน ร่าง กาย ทํา งาน ผิด ปกติ หรือ หยุด ทํา งาน. |
Afortunadamente, nuestro ADN no se deteriora ni se desgasta en las sucesivas divisiones de nuestras células. น่า ยินดี ที่ คุณภาพ ของ ดีเอ็นเอ ใน เซลล์ ของ เรา ไม่ มี วัน เสื่อม สภาพ หรือ สึก หรอ ขณะ แบ่ง ตัว ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า. |
Además, en nuestro estado imperfecto, el maravilloso don de la procreación le supone un considerable desgaste. นอก จาก นี้ ใน สภาพ มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ สิทธิ พิเศษ อัน แสน วิเศษ ที่ ได้ ให้ กําเนิด บุตร ก่อ ผล กระทบ ต่อ สุขภาพ ของ ผู้ หญิง ด้วย. |
Comparten la siguiente opinión de una mujer cuyos vecinos ruidosos ponían música a todo volumen constantemente: “Cuando uno se ve obligado a escuchar algo que no desea, se desgasta. [...] พวก เขา สะท้อน ทัศนะ ของ สตรี ผู้ หนึ่ง ซึ่ง เพื่อน บ้าน ที่ ก่อ เสียง รบกวน เปิด ดนตรี เสียง ดัง เป็น ประจํา ดัง นี้: “เมื่อ คุณ จํา ใจ ต้อง ฟัง สิ่ง ที่ คุณ ไม่ อยาก ฟัง มัน บั่น ทอน กําลัง ของ คุณ. . . . |
Ahora seleccione una tolerancia para desgaste de este inserto especial เลือกระดับการยอมรับสําหรับเครื่องแต่งกายในแทรกนี้โดยเฉพาะ |
Los familiares deben comprender que una persona de edad hasta puede olvidar todo lo relacionado con la verdad, un triste resultado del desgaste físico, más bien que una prueba de pérdida de fe. ญาติ ๆ ต้อง ตระหนัก ว่า คน สูง อายุ อาจ ถึง กับ ลืม ทุก สิ่ง เกี่ยว กับ ความ จริง ก็ ได้—ซึ่ง เป็น ผล อัน น่า เศร้า ของ สุขภาพ ที่ เสื่อม โทรม ลง ไม่ ใช่ เครื่อง บ่ง ชี้ ถึง การ ขาด ความ เชื่อ. |
No ayudará que se desgaste preocupándose. ไม่มีประโยชน์ ที่จะเสียแรงไปกับความวิตกกังวล |
¿Cómo se le puede ahorrar ese desgaste emocional? มี วิธี ใด ที่ จะ ช่วย ไม่ ให้ เธอ ได้ รับ ผล กระทบ อัน รุนแรง เช่น นี้? |
Por otra parte, el hombre quizá no se percate de que el embarazo le ha supuesto a su esposa un desgaste tanto físico como emocional. ใน อีก ด้าน หนึ่ง สามี อาจ ไม่ เข้าใจ ว่า การ ตั้ง ครรภ์ สามารถ ส่ง ผล กระทบ ต่อ ภรรยา ทั้ง ด้าน ร่าง กาย และ อารมณ์. |
Pensaban que uno se desgasta y no hay nada que hacer... como un zapato viejo. พวกเขาคิดว่า คุณก็มีแต่จะโรยรา เราจะไปหยุดไปห้ามก็คงไม่ได้ เหมือนกับรองเท้าเก่าๆ |
Nunca se oxida, nunca se desgasta... มันจะไม่เปื่อย ไม่ผุ... |
The Encyclopedia of Religion dice que pronto se “desintegró debido al desgaste, las disputas y la falta de cooperación”. ดิ เอ็นไซโคลพีเดีย ออฟ รีลีจัน กล่าว ว่า ใน ไม่ ช้า ก็ “สลาย ไป” “เพราะ การ เสื่อม ถอย กําลัง การ วิวาท และ ขาด ความ ร่วม มือ กัน.” |
Barra de desgaste ตัว ชี้ บอก ยาง สึก |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ desgaste ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ desgaste
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา