ภาษาอิตาลี
regolamento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า regolamento ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ regolamento ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า regolamento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กฎ, ระเบียบ, กฎระเบียบ, ระเบียบข้อบังคับ, คําสั่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า regolamento
กฎ(regulation) |
ระเบียบ(regulations) |
กฎระเบียบ(regulation) |
ระเบียบข้อบังคับ(regulation) |
คําสั่ง(regulation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(The International Standard Bible Encyclopedia) Pertanto, anziché limitarsi a tollerare una struttura sociale ed economica già esistente, la Legge di Dio regolamentò la schiavitù affinché gli schiavi, laddove ce ne fossero stati, venissero trattati in modo umano e amorevole. ดัง นั้น พระเจ้า ไม่ ใช่ แค่ ยอม ให้ โครง สร้าง ทาง สังคม และ เศรษฐกิจ ที่ มี อยู่ แล้ว คง อยู่ ต่อ ไป แต่ พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ควบคุม การ ใช้ แรงงาน ทาส เพื่อ ทาส จะ ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง มี มนุษยธรรม และ ด้วย ความ รัก หาก สังคม นั้น เลือก ที่ จะ มี ทาส. |
Perciò, se fosse sorta una grave controversia, le nazioni membri interessate, essendosi impegnate a mantenere la pace, avrebbero dovuto sottoporre la questione “a un arbitrato o ad un regolamento giudiziale o all’esame del Consiglio” della Lega. (Op. cit., p. 878, art. ดัง นั้น ถ้า ความ ขัด แย้ง ขั้น วิกฤติ ปะทุ ขึ้น ชาติ สมาชิก ที่ เกี่ยว ข้อง ซึ่ง ได้ ให้ สัตยา บรรณ ว่า จะ รักษา สันติภาพ ก็ ต้อง ส่ง คดีความ “เข้า สู่ การ ตัดสิน หรือ หา ข้อ ตก ลง ทางกฎหมาย หรือ มอบ การ ไต่สวน ไว้ กับ สภา” ของ สันนิบาต. |
6 E i regolamenti del governo furono distrutti a causa delle aassociazioni segrete degli amici e dei parenti di coloro che avevano assassinato i profeti. ๖ และข้อบังคับของฝ่ายปกครองถูกทําลาย, เพราะการมั่วสุมลับกของมิตรสหายและวงศาคณาญาติของคนเหล่านั้นที่กระทําฆาตกรรมศาสดาพยากรณ์. |
5 In effetti la Legge mosaica includeva regole e regolamenti che toccavano praticamente ogni aspetto della vita degli israeliti, e specificava ciò che era puro e accetto e ciò che non lo era. 5 ที่ จริง พระ บัญญัติ ของ โมเซ มี กฎ และ ระเบียบ ใน แทบ จะ ทุก แง่ มุม ใน ชีวิต ของ ชาว อิสราเอล กําหนด ชัด เลย ว่า อะไร สะอาด และ เป็น ที่ ยอม รับ อะไร ไม่ สะอาด และ ไม่ เป็น ที่ ยอม รับ. |
Ora, solo perche'la radio nazionale vuole fare un pezzo su di te non vuol dire che tu sia al di sopra del regolamento. ทีนี้แค่เพียงเพราะสื่อมวลชนกําลังสนใจคุณ ไม่ได้หมายความว่า คุณสามารถทําตามใจชอบได้ |
Altri regolamenti riguardavano l’impurità dovuta al contatto con i corpi morti, la purificazione delle donne dopo il parto, le procedure da seguire riguardo alla lebbra e l’impurità dovuta a perdite dai genitali dell’uomo e della donna. กฎ ข้อ บังคับ อื่น ๆ เกี่ยว ข้อง กับ ความ ไม่ สะอาด ที่ มา จาก ศพ, การ ชําระ ให้ บริสุทธิ์ สําหรับ ผู้ หญิง ที่ คลอด บุตร, ขั้น ตอน ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ โรค เรื้อน, และ ความ ไม่ สะอาด ซึ่ง เป็น ผล จาก สิ่ง ที่ ขับ ออก มา ทาง อวัยวะ เพศ ชาย และ หญิง. |
Un salmista scrisse: “Annuncia la sua parola a Giacobbe, i suoi regolamenti e le sue decisioni giudiziarie a Israele. ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ เขียน ดัง นี้: “พระองค์ ทรง ประกาศ พระ วจนะ ของ พระองค์ แก่ พวก ยาโคบ, และ ทรง ประทาน ข้อ กฎหมาย และ ข้อ บัญญัติ ของ พระองค์ แก่ พวก ยิศราเอล. |
Per questo motivo abbiamo severe norme e regolamenti in vigore. เราได้แต่หวังว่า ด้วยเรื่องเศร้าที่เกิดขึ้นในที่นี้... |
L’UNCIO affermò che, se quelle condizioni fossero cambiate, questo regolamento poteva essere elaborato ‘secondo che lo stato del mondo, l’opinione pubblica mondiale e l’effettiva interdipendenza del mondo lo rendessero necessario e appropriato’. ถ้า สภาพการณ์ เหล่า นี้ จะ เปลี่ยน ไป UNCIO อ้าง ว่า กฎเกณฑ์ นี้ ก็ จะ พัฒนา ปรับ ปรุง ตาม ไป ได้ “ตาม สภาพการณ์ ของ โลก, ตาม ความ เห็น ของ สาธารณชน ชาว โลก และ ตาม การ พึ่ง พา อาศัย กัน ของ โลก ใน สภาพ จริง ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ จําเป็น และ สม ควร.” |
Di lui è scritto: “Esdra stesso aveva preparato il suo cuore per consultare la legge di Geova e per metterla in pratica e per insegnare in Israele regolamento e giustizia”. มี คํา เขียน เกี่ยว กับ ท่าน ว่า “ท่าน เอษรา ได้ สํารวม ตั้งใจ แสวง หา ใน บท พระ บัญญัติ ของ พระ ยะโฮวา เพื่อ จะ ได้ ประพฤติ ตาม, และ เพื่อ จะ ได้ เอา บท พระ บัญญัติ และ ข้อ ตัดสิน ทั้ง ปวง นั้น สอน ให้ พวก ยิศราเอล แจ่ม แจ้ง ขึ้น.” |
In quanto al tuo servitore, si occupa dei tuoi regolamenti. ได้ นั่ง ปรึกษา กัน ต่อ สู้ ข้าพเจ้า; แต่ ผู้ ทาส ของ พระองค์ ได้ ภาวนา ข้อ กฎหมาย ของ พระองค์. |
Visitate lds.org/artcompetition per il regolamento dettagliato, i requisiti di partecipazione e l’iscrizione on-line. ดูรายละเอียดกฎกติกา ข้อกําหนดของการคัดเลือกผลงาน และการลงทะเบียนออนไลน์ได้ที่ lds.org/artcompetition |
Istruiscimi, o Geova, nella via dei tuoi regolamenti, affinché io la osservi sino alla fine. ข้า แต่ พระ ยะโฮวา, ขอ ทรง แนะ นํา ข้าพเจ้า ไป ใน ทาง ข้อ กฎหมาย ของ พระองค์; และ ข้าพเจ้า จะ รักษา ทาง นั้น ไว้ จน ถึง ที่ สุด ปลาย. |
Il salmista scrisse: “La salvezza è lontana dai malvagi, poiché non hanno ricercato i tuoi propri regolamenti”, ovvero i regolamenti di Dio. ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เขียน ว่า “ความ รอด ย่อม อยู่ ห่าง ไกล จาก คน ชั่ว; เพราะ เขา ไม่ แสวง หา ข้อ กฎหมาย ของ พระองค์.” |
(Giosuè 23:8; Salmo 119:5, 8) Prima che gli israeliti entrassero nella Terra Promessa Mosè rivolse loro la seguente esortazione: “Vedete, vi ho insegnato regolamenti e decisioni giudiziarie, proprio come Geova mio Dio mi ha comandato, perché facciate in tal modo in mezzo al paese nel quale andate per prenderne possesso. (ยะโฮซูอะ 23:8; บทเพลง สรรเสริญ 119:5, 8) ก่อน ชาว อิสราเอล จะ เข้า สู่ แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา โมเซ กระตุ้น เตือน พวก เขา ดัง นี้: “นี่ แน่ะ, เรา ได้ สอน ข้อ กฎหมาย และ ข้อ พิพากษา ทั้ง หลาย แก่ เจ้า, เหมือน พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า ได้ ตรัส สั่ง ไว้ แก่ เรา, เพื่อ เจ้า ทั้ง หลาย จะ ได้ ประพฤติ ตาม เมื่อ ไป อยู่ ใน แผ่นดิน ซึ่ง เจ้า ทั้ง หลาย จะ เข้า ไป ปกครอง นั้น. |
Non si può, è contro il regolamento. แต่คุณก็น่าจะรู้อยู่แล้วนะ / นี่มันผิดกฏ |
I regolamenti sul mangiare carne e su altre questioni mettono in evidenza che quando adoriamo Geova dobbiamo essere santi. กฎ ข้อ บังคับ เกี่ยว กับ การ รับประทาน เนื้อ และ เกี่ยว กับ เรื่อง อื่น ๆ เน้น ให้ เรา เห็น ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ ต้อง บริสุทธิ์ ใน ขณะ ที่ เรา นมัสการ พระ ยะโฮวา. |
Un regolamento riguardante gli accampamenti militari stabiliva che gli escrementi venissero seppelliti all’esterno del campo. ข้อ บังคับ ข้อ หนึ่ง เกี่ยว กับ การ ตั้ง ค่าย ทหาร กําหนด ไว้ ว่า ให้ ฝัง กลบ อุจจาระ นอก ค่าย. |
Perciò i regolamenti riguardanti il sabato furono dati soltanto a Israele. — Deuteronomio 5:2, 3, 12-15. ดัง นั้น กฎเกณฑ์ ต่าง ๆ ที่ ควบคุม วัน ซะบาโต ได้ ให้ ไว้ กับ ชน ยิศราเอล เท่า นั้น.—พระ บัญญัติ 5:2, 3, 12-15. |
Ci sono poi oggetti che, pur essendo classificati come pericolosi, possono essere ammessi in piccole quantità dai regolamenti delle singole compagnie aeree, ad esempio nel bagaglio a mano. นอก จาก นี้ ยัง มี รายการ—แม้ จะ จําแนก ว่า อันตราย—แต่ กฎ ของ สาย การ บิน แต่ ละ สาย อาจ อนุญาต ให้ คุณ พก พา ได้ ใน จํานวน เล็ก น้อย อย่าง เช่น ใน กระเป๋า เดิน ทาง มือ ถือ. |
Secondo, pur tollerando per qualche tempo certe usanze fra i suoi servitori, Geova le regolamentò a tutela delle donne. ประการ ที่ สอง ถึง แม้ ระยะ หนึ่ง พระ ยะโฮวา ยอม ให้ มี การ ปฏิบัติ ธรรมเนียม บาง อย่าง ใน หมู่ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ แต่ พระองค์ ได้ ทรง ควบคุม ธรรมเนียม เหล่า นั้น เพื่อ คุ้มครอง สตรี. |
(Neemia 8:13) Esdra era sicuramente idoneo per condurre quell’adunanza, perché “aveva preparato il suo cuore per consultare la legge di Geova e per metterla in pratica e per insegnare in Israele regolamento e giustizia”. (นะเฮมยา 8:13) เอษรา มี คุณวุฒิ เหมาะ ที่ จะ นํา การ ประชุม นี้ เนื่อง จาก ท่าน “ได้ สํารวม ตั้งใจ แสวง หา ใน บท พระ บัญญัติ ของ พระ ยะโฮวา เพื่อ จะ ได้ ประพฤติ ตาม, และ เพื่อ จะ ได้ เอา บท พระ บัญญัติ และ ข้อ ตัดสิน ทั้ง ปวง นั้น สอน ให้ พวก ยิศราเอล แจ่ม แจ้ง ขึ้น.” |
Dobbiamo spingere questi progressi a tutta velocità, e possiamo misurare la velocità dal numero di aziende, progetti pilota, modifiche di regolamenti. ความก้าวหน้าพวกนี้ เราต้องขับเคลื่อนอย่างเต็มกําลัง เราอาจจะวัดความก้าวหน้าจากจํานวนบริษัท จากโครงการนําร่อง จากกฏข้อบังคับที่มีการปรับเปลี่ยน |
Cosa dice il regolamento in merito? ข้อบังคับบอกไว้ว่ายังไงบ้าง? |
E ' contro il regolamento มันผิดกฎรู้มั้ย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ regolamento ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ regolamento
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย