rebuter ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rebuter ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rebuter ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า rebuter ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ปฏิเสธ, บอกปัด, ไม่ยอมรับ, ขับไล่, ทําให้หมดกําลังใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rebuter
ปฏิเสธ(put off) |
บอกปัด(rebuff) |
ไม่ยอมรับ(rebuff) |
ขับไล่(rebuff) |
ทําให้หมดกําลังใจ(dispirit) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ne soyez pas rebuté par son arôme pimenté. อย่า มี อคติ กับ กลิ่น ฉุน ๆ ของ มัน. |
Que ressentiriez- vous si vous étiez guéri instantanément et sans douleur d’une maladie atroce qui vous aurait défiguré le corps et fait de vous un rebut de la société ? คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร ถ้า ใน ทันที ทันใด และ โดย ปราศจาก ความ เจ็บ ปวด คุณ ได้ รับ การ รักษา ให้ หาย จาก โรค ร้าย ที่ น่า กลัว ซึ่ง เคย ทํา ให้ ร่าง กาย ของ คุณ ค่อย ๆ ผิด รูป ผิด ร่าง ไป และ ทํา ให้ คุณ เป็น ที่ รังเกียจ ของ สังคม? |
1 Effectuons- nous régulièrement des nouvelles visites, ou bien cela nous rebute- t- il généralement parce que nous ne savons pas quoi dire? 1 คุณ ทํา การ กลับ เยี่ยม เยียน เป็น ประจํา ไหม หรือ ว่า โดย ทั่ว ไป แล้ว คุณ พบ ว่า การ จะ ทํา เช่น นั้น เป็น การ ยาก เพราะ ไม่ ทราบ ว่า จะ พูด อย่าง ไร? |
L’idée que des hommes sanctifiés, les Juifs, aillent parler à des Gentils ‘impurs’, des “gens des nations”, n’aurait jamais effleuré un Juif; cela ne pouvait que le rebuter*. ความ คิด ที่ ว่า ชาว ยิว ซึ่ง ถูก ชําระ แล้ว จะ ไป พูด กับ “คน ต่าง ชาติ” ซึ่ง “เป็น มลทิน” นั้น เป็น เรื่อง แปลก สําหรับ ชาว ยิว เป็น สิ่ง น่า รังเกียจ ด้วย ซ้ํา. |
Le jaeger Striker Eureka, récemment mis au rebut, piloté par Herc et Chuck Hansen a fini par abattre le monstre. โชคดีที่เยเกอร์ที่เพิ่งถูกปลดประจําการ สไตรเกอร์ ยูเรก้า... |
Puis il y a l'orbite surnommée « le cimetière », les débris menaçants ou les orbites de rebut, où quelques satellites y sont volontairement placés à la fin de leur vie, pour qu'ils laissent la place aux orbites opérationnelles. และมันก็มีวงโคจรที่เรียกว่า "สุสาน" ซึ่งก็คือวงโคจรสําหรับขยะอวกาศ ที่ซึ่งดาวเทียมจะถูกส่งไป เมื่อหมดอายุการใช้งาน เพื่อไม่ให้พวกมันรบกวน วงโคจรอื่น ๆ ที่กําลังถูกใช้งาน |
Les rebuts et les granulés sont transformés en aggloméré ou en autres produits. เศษ ไม้ ถูก รวบ รวม และ ทํา เป็น แผ่น ไม้ ก๊อก อัด และ ผลิตภัณฑ์ อื่น ๆ |
(The Irish Times.) Dès lors, comment pouvez- vous exercer l’autorité de manière à ce que les autres donnent le meilleur d’eux- mêmes, sans les blesser ni les rebuter par vos paroles ou vos actions ? — Proverbes 12:18. (ดิ ไอริช ไทมส์) ถ้า อย่าง นั้น คุณ จะ ใช้ อํานาจ อย่าง ไร เพื่อ ช่วย คน อื่น ให้ ทํา ดี ที่ สุด แทน ที่ จะ ทํา ให้ พวก เขา ขุ่นเคือง หรือ เจ็บ ปวด จาก คํา พูด หรือ การ กระทํา ของ คุณ?—สุภาษิต 12:18. |
Plus tard, les chrétiens finirent par reconnaître qu’il s’agissait d’un mythe sans fondement réel et ils le mirent progressivement au rebut. ” — “ Un pur produit de l’esprit — Dieu jeté aux oubliettes ” (angl.), de Ludovic Kennedy. คริสเตียน ใน ยุค หลัง ได้ ยอม รับ ว่า นี่ เป็น บุคคล ใน จินตนาการ ซึ่ง ไม่ มี พื้น ฐาน ใน ด้าน ความ เป็น จริง และ ได้ ทิ้ง บุคคล นี้ ไป อย่าง เงียบ ๆ.”—“แค่ จินตนาการ—การ อําลา พระเจ้า” (ภาษา อังกฤษ) โดย ลูโดวิก เคนเนดี. |
Les rebuts sont ces poissons que l'on ne visait pas et que l'on gaspille en les lançant par-dessus bord. ปลาเหลือทิ้ง คือปลาที่จับมาได้แต่ไม่ต้องการ แล้วก็ถูกโยนทิ้งอย่างสูญเปล่า |
Je reste avec le rebut? ให้ฉันอยู่ข้างหลังกับคนที่โดนปฏิเสธเหรอ |
Ne nous laissons pas rebuter par l’indifférence ไม่ ถูก ขัด ขวาง โดย ความ ไม่ แยแส |
Par ailleurs, les chrétiens qui dirigent l’activité de prédication ne se laissent pas rebuter par la mentalité, les coutumes ou les façons d’agir différentes des étrangers. (กิจการ 16:1-4) นอก จาก นี้ ผู้ ที่ นํา หน้า ใน งาน ประกาศ ไม่ ย่อท้อ เพราะ ทัศนคติ, ธรรมเนียม, หรือ ท่าที ที่ ต่าง ออก ไป ของ คน เชื้อชาติ อื่น. |
Apparemment, mon crâne chauve le rebute. เห็นได้ชัดว่า หัวล้านของฉันทําเค้าหมดอารมณ์ไปเลย |
Jéhovah a fait de Jérémie un essayeur de métaux parmi eux, mais il n’y a que scories et argent de rebut. พระ ยะโฮวา ได้ ทํา ให้ ยิระมะยา เป็น ผู้ ทดสอบ โลหะ ท่ามกลาง พวก เขา แต่ ไม่ มี อะไร นอก จาก ขี้ แร่ และ ขี้ เงิน. |
En Allemagne, à propos d’un projet concernant l’utilisation de biens ménagers mis au rebut, on a dernièrement fait ce commentaire : “ La manière dont nous traitons le mobilier de notre salle de séjour, qui ne nous convient plus et que nous jetons après cinq ans pour le remplacer par du neuf, est en train de devenir celle dont nous traitons les humains. โครงการ ใน เยอรมนี ที่ อุทิศ ให้ กับ การ ใช้ ประโยชน์ จาก สิ่ง ของ ใน บ้าน ที่ ทิ้ง แล้ว กล่าว ว่า “วิธี ที่ เรา จัด การ กับ ชุด รับ แขก ใน ห้อง นั่ง เล่น ที่ เรา เบื่อ แล้ว และ เรา โยน มัน ทิ้ง หลัง จาก ใช้ ไป ห้า ปี เพื่อ ซื้อ ชุด ใหม่ ก็ เป็น แบบ เดียว กับ ที่ เรา ปฏิบัติ ต่อ มนุษย์. |
“Tous les dessins de l’arbre généalogique de l’homme devront être jetés au rebut.” “ภาพ วาด ทุก ภาพ เกี่ยว กับ ผัง สาย พันธุ์ ของ มนุษย์ จึง ต้อง โยน ทิ้ง ไป” |
D’où sa conclusion : “ Nous sommes devenus comme les ordures du monde, le rebut de toutes choses, jusqu’à maintenant. เปาโล ยอม รับ ว่า ท่าน กับ เพื่อน คริสเตียน ถูก ด่า ถูก ข่มเหง และ ถูก ใส่ ร้าย. |
Nombreux sont ceux que l’idée d’un budget rebute. หลาย คน ผวา ความ คิด ใน เรื่อง งบประมาณ. |
Au lieu d’être rebutée par cette conduite non chrétienne, elle risque de la tolérer, voire de la trouver attrayante. แทน ที่ จะ รู้สึก รังเกียจ พฤติกรรม ที่ ไม่ เป็น ไป ตาม หลักการ คริสเตียน เธอ อาจ ยอม ทน รับ เอา บาง ที ถึง กับ มอง การ ประพฤติ แบบ นั้น ว่า น่า สนใจ ด้วย ซ้ํา. |
seront tous des objets de rebut. นั้นเทียบได้เพียงปฏิกูลมูลฝอย |
On est le rebut à tout faire. เราต่างร้อง ต่างเต้น... |
Où s’en procurer ? Meubles au rebut (armoires, dosserets, dessus de table), vieilles caisses, poutres de récupération et vieux piquets de clôture peuvent faire l’affaire. ไม้ ดัง กล่าว อาจ ได้ จาก ที่ ต่าง ๆ เช่น เครื่อง เรือน ที่ ทิ้ง แล้ว (ตู้ เสื้อ ผ้า, ไม้ หัว เตียง, ไม้ หน้า โต๊ะ), ลัง เก่า ที่ ใช้ เก็บ ของ, คาน ของ อาคาร ที่ ถูก รื้อ แล้ว, และ เสา รั้ว เก่า. |
ils récupèrent des rebuts pétrochimiques des plateformes de forage et autres et... พวกเขาเอาของเสียทางปิโตรเคมี จากแท่นขุดน้ํามันอะไรพวกนั้น |
Il a dit qu'il ne mettait jamais au rebut un bon zombi. พ่อฉันว่า เขาไม่เคยฆ่าซอมบี้ดีๆ เสียดายของ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rebuter ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ rebuter
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ