ภาษาอิตาลี
primordiale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า primordiale ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ primordiale ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า primordiale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ดั้งเดิม, ครั้งแรก, แรก, แรกเริ่ม, ของแท้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า primordiale
ดั้งเดิม(aboriginal) |
ครั้งแรก(primal) |
แรก(initially) |
แรกเริ่ม(pristine) |
ของแท้(original) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il mio istinto primordiale aveva ragione. สัญชาตญาณของผมถูกต้อง |
La sfida, quindi, è scartare tutte le sostanze chimiche pure del laboratorio, e cercare di creare protocelle con proprietà simili alla vita con questa specie di brodo primordiale. ฉะนั้น ความท้าทายก็คือ เราต้องโยนสารเคมีบริสุทธิ์ในแลปทิ้งให้หมด แล้วพยายามสร้างโปรโตเซลล์ที่มีลักษณะเหมือนมีชีวิต จากสิ่งที่เป็นสิ่งพื้นฐานลักษณะคล้ายโคลน |
Immaginatela come un brodo primordiale. คิดซะว่ามันเหมือนกับโคลนในยุคแรกๆของโลก |
Certamente c'erano delle molecole sulla Terra primordiale, ma non simili a questi composti puri su cui abbiamo lavorato, e che vi ho mostrato negli esperimenti. ที่ชีวิตเริ่มขึ้นบนโลกในยุคแรก แน่นอน มันมีโมเลกุลในยุคแรกของโลก แต่พวกมัน |
Se andiamo un po più a sud, nel nostro piccolo viaggio attorno al mondo, si può andare nel confine boliviano dell'Amazzonia, anche qui nel 1975, e se si guarda con attenzione, c'è una sottile linea bianca in quella specie di cucitura, e lì c'è un agricoltore solitario nel mezzo della giungla primordiale. ตรงนี้ในปี ค. ศ. 1975 และหากคุณตั้งใจมองดี ๆ คุณจะเห็นเส้นสีขาวบางคล้ายตะเข็บพาดผ่าน ที่นั่นมีชาวนาตั้งรกรากอยู่ ในใจกลางป่าดงดิบดั้งเดิม |
“Il caso, e il caso soltanto, ha fatto tutto, dal brodo primordiale all’uomo”, ha detto il premio Nobel Christian de Duve parlando dell’origine della vita. “ความ บังเอิญ ความ บังเอิญ เท่า นั้น ก่อ กําเนิด ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ตั้ง แต่ ซุป อินทรีย์ สาร ยุค ดึกดําบรรพ์ จน ถึง มนุษย์” คริสเตียน เดอ ดูฟ ผู้ ชนะ รางวัล โนเบล พูด เรื่อง ต้น กําเนิด ของ ชีวิต ไว้ อย่าง นั้น. |
E che si tratti della frase d'apertura di "Cent'anni di solitudine" o dell'incredibile flusso di coscienza de "L'autunno del patriarca" dove le parole scorrono via veloci, pagina dopo pagina in un immaginario privo di punteggiatura trascinando via il lettore come un fiume in piena che attraversa una primordiale giungla sudamericana, leggere Márquez è un'esperienza viscerale. ไม่ว่าจะเป็น บทพูดเปิดฉากในเรื่อง "หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว" หรือ กระแสการไหลของจิตใต้สํานึกอันน่าประทับใจ ในเรื่อง "ยุคแห่งความร่วงโรยของผู้นํา" ผมอ่านกําลังตัวหนังสือเหล่านั้นอย่างเร่งรีบ หน้าแล้วหน้าเล่า โดยที่จินตนาการของผมไม่ถูกสะดุดเลย เนื้อหาได้พาอารมณ์ของผู้อ่านให้คล้อยตาม ดั่งสายน้ําในป่ากว้าง ที่เลาะเลี้ยวผ่านป่าในแถบอเมริกาใต้ การได้อ่านเรื่องของ มาร์เกซ เปรียบได้กับ ประสบการณ์ที่ทําให้คุณจะรู้สึกมวนท้องน้อย |
Quindi nel 1961 William Burroughs non solo inventa il termine " heavy metal ", il genere musicale di cui gli Zeppelin e qualche altro gruppo furono pionieri, ma produce anche un primordiale remix. เอาข้อเขียนเดิมมาหั่นเป็นชิ้นๆ แล้วเรียบเรียงใหม่ ดังนั้นในปี 1961 วิลเลียม เบอร์โรวส์ ไม่เพียงแต่ประดิษฐ์คําว่า " เฮฟวีเมทัล " ดนตรีชนิดที่ เซปเปลิน กับวงอื่นๆ อีกไม่กี่วงจะบุกเบิก แต่เขายังผลิตงานรีมิกซ์ชิ้นแรกๆ ด้วย |
Infine, dice Dawkins, il mare divenne un “brodo primordiale” organico, quantunque ancora privo di vita. เขา บอก ว่า แล้ว ใน ที่ สุด มหาสมุทร ก็ กลาย เป็น “ซุป อินทรีย สาร” แต่ ยัง ไม่ มี ชีวิต. |
Il Big Bang è stato un'era dell'universo primordiale, quando tutto ciò che vediamo nel cielo notturno era condensato in una massa incredibilmente piccola, e incredibilmente calda e torbida, dalla quale è scaturito tutto ciò che vediamo. บิ๊กแบง คือยุคของเอกภพ ช่วงแรกเริ่ม ตอนนั้น ทุกสิ่งที่เราเห็น บนท้องฟ้ายามค่ํา ควบแน่นเข้ากัน เป็นมวลสารที่เล็กมากๆ ร้อนมากๆ และปั่นป่วนมากๆ และมันนี่เอง ที่ปลดปล่อยสรรพสิ่งออกมา |
VI PIACEREBBE tornare al tempo delle foreste primordiali, ricche di vegetazione e brulicanti di fauna selvatica? คุณ อยาก จะ ย้อน เวลา กลับ ไป เยี่ยม ชม ใน สมัย ที่ โลก ยัง เป็น ป่า ดึกดําบรรพ์ บริบูรณ์ ไป ด้วย ชีวิต พืช และ สัตว์ ไหม? |
E prima c'era questa minestra, la cosiddetta "soupe primordiale", un primo minestrone - blup blup blup - una sorta di fango sporco, niente vita, niente. ก่อนหน้านั้น มันมีซุปที่เรียกว่า "ซุปแห่งการกําเนิดโลก" นี่เป็นซุปแรก -- บุ๋ง บุ๋ง บุ๋ง -- มีแต่โคลนสกปรก ไม่มีสิ่งมีชีวิต ไม่มีอะไรเลย |
“Il caso, e il caso soltanto, ha fatto tutto, dal brodo primordiale all’uomo”, dichiara Christian de Duve nel suo libro A Guided Tour of the Living Cell (Visita guidata alla cellula vivente). คริสตีอัน เดอ ดูฟ แถลง ไว้ ใน หนังสือ อะ ไกดิด ทัวร์ อ็อฟ เดอะ ลิฟวิง เซลล์ ว่า “ความ บังเอิญ และ เพียง แต่ ความ บังเอิญ เท่า นั้น ก่อ ให้ เกิด สิ่ง ทั้ง มวล นั้น จาก ซุป ดึกดําบรรพ์ มา จน ถึง มนุษย์.” |
Immaginatela come un brodo primordiale. ที่จริง พวกมันจะเป็นสิ่งที่ซับซ้อน |
Forse rappresentano un primo passo comprensibile, uno dei primi passi della vita sulla Terra primordiale. บนโลก บางทีมันเป็นตัวแทน ให้เราเห็นถึงวิธีการง่ายๆ เป็นวิธีการต้นๆ ที่ชีวิตเริ่มขึ้นบนโลกในยุคแรก |
Quindi, la prossima volta che ti imbatti in una ragnatela, non c'è bisogno di farsi venire un attacco di panico primordiale. ฉะนั้น อันที่จริง ถ้าครั้งหน้า คุณเดินชนใยแมงมุม คุณก็ไม่ต้องตื่นตระหนก และตอบสนองตามสัญชาตญาณมนุษย์ถ้ําของคุณแล้ว |
Ebbene, l'universo primordiale era estremamente denso come un metallo, molto più denso, e, a colpirlo, avrebbe risuonato, ma a risuonare sarebbe stata la struttura stessa dello spazio-tempo e il martello sarebbe stato la meccanica quantistica. ทีนี้ เอกภพในระยะแรกๆ นั้นอัดแน่นมากๆ เหมือนกับโลหะ แต่หนาแน่นกว่าเยอะ ถ้าคุณตีมัน มันก็สั่น แต่ในที่นี้ สิ่งที่สั่นก็คือ โครงสร้างของกาลอวกาศ (space-time) ส่วนค้อนในที่นี้ ก็คือกลศาสตร์ควอนตัม |
Il racconto elenca dieci stadi principali, in questo ordine: (1) un principio; (2) una terra primordiale e tenebrosa avvolta da fitte nubi di gas e acqua; (3) la luce; (4) una distesa o atmosfera; (5) ampie superfici asciutte; (6) piante terrestri; (7) visibilità del sole, della luna e delle stelle nella distesa e inizio delle stagioni; (8) mostri marini e creature volatili; (9) animali selvatici e domestici, mammiferi; (10) l’uomo. บันทึก ลง รายการ ใหญ่ ๆ 10 ขั้น ตอน ตาม ลําดับดัง นี้ (1) ตอน เริ่ม ต้น (2) โลก ดึกดําบรรพ์ ที่ ความ มืด ทึบ ปก คลุม ด้วย ก๊าซ หนา ทึบ และ น้ํา (3) ความ สว่าง (4) ท้องฟ้า อากาศ หรือ บรรยากาศ (5) แผ่นดิน แห้ง มี พื้น ที่ กว้าง ใหญ่ (6) พืช ที่ งอก บน แผ่นดิน (7) ดวง อาทิตย์ ดวง จันทร์ และ ดาว ต่าง ๆ ปรากฏ ให้ เห็น ใน ท้องฟ้า และ เป็น การ เริ่ม ของ ฤดู กาล (8) สัตว์ ใหญ่ ใน ทะเล และ สัตว์ มี ปีก บิน ได้ (9) สัตว์ ป่า สัตว์ ที่ เชื่อง สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม (10) มนุษย์. |
Nella nostra coscienza collettiva, in un modo davvero primordiale, sappiamo che non possiamo permetterci di perdere le api. ในสามัญสํานึกของทุกคน ในสัญชาติญาณเรา เรารู้ว่า เราไม่สามารถจะสูญเสียผึ้งไปได้ |
Se il cosmo e ogni cosa che contiene sono il prodotto della spontanea combinazione degli elementi dopo il primordiale big bang, allora non è possibile che la vita abbia un vero scopo. ถ้า เอกภพ และ ทุก ๆ สิ่ง ใน เอกภพ เป็น ผล จาก การ รวม ตัว กัน ของ ธาตุ ต่าง ๆ โดย บังเอิญ หลัง การ ระเบิด ใหญ่ ใน ตอน เริ่ม ต้น ดัง นั้น แล้ว ก็ ย่อม ไม่ มี วัตถุ ประสงค์ ที่ แท้ จริง สําหรับ ชีวิต. |
" L'istinto primordiale "? ตัวตนของคุณ? |
Non si può non restare stupiti osservando che effettivamente, su tutta la terra si trovano racconti su un grande diluvio primordiale”. มัน น่า ทึ่ง อย่าง แท้ จริง: ทุก หน แห่ง บน แผ่นดิน โลก เรา พบ เรื่อง น้ํา ท่วม ครั้ง ใหญ่ สมัย ดึกดําบรรพ์.” |
E'ora che mi metta in contatto col mio istinto primordiale. ถึงเวลาแล้วที่เรา ต้องดึงตัวตนที่แท้จริงของเรา |
Npn ricorriamo ai nostri istinti primordiali, e risolviamo questa cosa, da persone civili, andando oltre. อย่าใช้สัญชาตญาณดิบเลย มาตกลงกับแบบอารยชน จะได้... |
Ho fatto diagrammi sull'espansione dell'universo primordiale piu'accurati sul muro dell'asilo nido con il contenuto dei miei pannolini. ฉันยังวาดแผนผังได้แม่นยํากว่า ตรงฝาผนังเนอเซอรี่ ด้วยสิ่งของจากผ้าอ้อม |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ primordiale ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ primordiale
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย