ภาษาฝรั่งเศส
prématuré ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prématuré ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prématuré ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า prématuré ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อย่างรีบเร่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า prématuré
อย่างรีบเร่งadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Alors comment aider votre adolescent à ne pas s’engager sur la voie périlleuse de l’idylle prématurée ? — Ecclésiaste 11:10. คุณ จะ ช่วย ลูก วัยรุ่น ให้ หลีก เลี่ยง อันตราย ของ การ มี ความ รัก ก่อน วัย อัน ควร ได้ อย่าง ไร?—ท่าน ผู้ ประกาศ 11:10 |
Cependant, même si un réchauffement local de l’eau de mer semble à l’origine du blanchissement du corail, il est prématuré de mettre en cause un réchauffement du globe. ” แม้ ดู เหมือน ว่า อุณหภูมิ น้ํา ทะเล ที่ เพิ่ม ขึ้น ใน บาง แห่ง เป็น สาเหตุ ของ อาการ ซีด แต่ การ เชื่อม โยง ผล กระทบ นี้ กับ การ ที่ โลก ร้อน ขึ้น ยัง ไม่ อาจ ลง ความ เห็น ได้ แน่นอน ใน ตอน นี้.” |
29 D’après la vision de Jean, les bêtes sauvages constituent une quatrième cause de mort prématurée. 29 นิมิต ของ โยฮัน กล่าว ถึง สัตว์ ร้าย ต่าง ๆ ว่า เป็น สาเหตุ ที่ สี่ ของ การ ตาย ก่อน วัย อัน ควร. |
On enregistra alors une diminution sensible des cas d’infection et de mort prématurée. ผล คือ การ ติด เชื้อ และ การ ตาย ก่อน วัย อัน ควร ลด ลง อย่าง มาก. |
Réfléchissons aux conséquences possibles de telles actions : ennuis de santé graves, problèmes relationnels, voire mort prématurée. ใน อีก ด้าน หนึ่ง ให้ คิด ถึง ผล ประโยชน์ มาก มาย จาก การ ยึด มั่น อยู่ ใน ทาง แห่ง ชีวิต ที่ พระ ยะโฮวา ทรง วาง ไว้. |
Malgré des années de recherches, les scientifiques n’ont toujours pas découvert de méthode sûre et permanente de stockage ou de traitement, et il semble encore prématuré d’y compter. ทั้ง ๆ ที่ มี การ ค้นคว้า ทาง วิทยาศาสตร์ เป็น เวลา หลาย ปี แต่ ก็ ยัง ไม่ พบ วิธี ปลอด ภัย ที่ จะ เก็บ ไว้ ถาวร หรือ นํา ไป ทิ้ง และ ยัง มอง ไม่ เห็น ทาง อะไร ใน อนาคต อัน ใกล้. |
Mort prématurée? การเสียชีวิตโดยผิดธรรมชาติงั้นเหรอ |
On a “ estimé que dans les pays développés, au cours des années 90, le tabac sera à l’origine d’environ 30 % des décès parmi les personnes de 35 à 69 ans, ce qui en ferait le principal facteur de mort prématurée dans le monde développé ”. — NEW ENGLAND JOURNAL OF MEDICINE. เคย มี การ “กะ ประมาณ ว่า ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1990 ใน ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว ราว ๆ 30 เปอร์เซ็นต์ ของ การ ตาย ทั้ง สิ้น ใน หมู่ ผู้ มี อายุ 35 ถึง 69 ปี จะ มี สาเหตุ มา จาก ยาสูบ ซึ่ง ทํา ให้ สิ่ง นี้ เป็น สาเหตุ เดียว ที่ ใหญ่ ที่ สุด ของ การ ตาย ก่อน เวลา อัน ควร ใน ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว.”—นิว อิงแลนด์ เจอร์นัล ออฟ เมดิซิน |
Je suis né prématuré. ผมเกิดก่อนกําหนด ผมตัวเล็กกว่าวัยเสมอ |
31 Les renseignements révélés lors de l’ouverture des quatre premiers sceaux nous rassurent, car ils nous indiquent que nous n’avons pas à nous désespérer à cause des guerres, des famines, des maladies et des autres causes de mort prématurée si courantes aujourd’hui ; nous ne devons pas non plus perdre espoir en constatant que les dirigeants humains ne parviennent pas à vaincre les difficultés actuelles. 31 ข่าวสาร ที่ เปิด เผย โดย การ แกะ ดวง ตรา สี่ ดวง แรก นั้น ทํา ให้ เรา มั่น ใจ ยิ่ง ขึ้น เนื่อง จาก ข่าวสาร นั้น สอน เรา ไม่ ให้ หมด หวัง เมื่อ เผชิญ กับ การ สงคราม, ความ หิว โหย, โรค ภัย, และ สาเหตุ อื่น ๆ ของ การ ตาย ก่อน วัย อัน ควร ซึ่ง มี แพร่ หลาย มาก ใน ทุก วัน นี้ ทั้ง ไม่ ต้อง รู้สึก สิ้น หวัง เนื่อง จาก ผู้ นํา ที่ เป็น มนุษย์ ไม่ สามารถ แก้ไข ปัญหา ที่ มี อยู่ ใน เวลา นี้. |
Il arrive que, redoutant d’autres actes immoraux ou un mariage prématuré, les parents de la jeune fille s’opposent farouchement à ce que le garçon rencontre désormais leur fille. บาง ครั้ง บิดา มารดา ของ เด็ก สาว ต่อ ต้าน อย่าง ขมขื่น ที่ จะ อนุญาต ให้ เด็ก หนุ่ม มา เกี่ยว ข้อง กับ ลูก สาว ต่อ ไป โดย กลัว ว่า จะ ยัง ผล ให้ มี การ ประพฤติ ผิด ทาง เพศ อีก—หรือ การ แต่งงาน ก่อน เวลา อัน ควร. |
Mais les choses ont changé en 1 985 avec la mort prématurée de sa femme, la mère de son jeune fils, Sam. จุดเปลี่ยนเกิดขึ้นในปี 1985 เมื่อภรรยาฟลินน์เสียชีวิตก่อนวัยอันควร แม่ของลูกชายเขา... |
” En outre, la consommation régulière d’alcool peut provoquer une augmentation de l’acné, un vieillissement prématuré de la peau, une prise de poids, des lésions aux organes internes ainsi qu’une dépendance à l’alcool et à la drogue. การ บริโภค แอลกอฮอล์ เป็น เวลา นาน ยัง อาจ ทํา ให้ เป็น สิว มาก ขึ้น, มี รอย เหี่ยว ย่น ที่ ผิวหนัง ก่อน วัย, น้ําหนัก ตัว เพิ่ม ขึ้น, อวัยวะ ภาย ใน ได้ รับ ความ เสียหาย, ต้อง พึ่ง แอลกอฮอล์, และ ติด ยา เสพ ติด. |
En fuyant les pratiques nuisibles telles que le vagabondage sexuel, l’usage de la drogue ou l’ivrognerie, il s’évite une mort prématurée. เขา หลีก หนี กิจ ปฏิบัติ ที่ ก่อ ความ เสียหาย เช่น การ สําส่อน ทาง เพศ, การ ใช้ ยา เสพ ติด, และ การ เมา เหล้า ด้วย เหตุ นี้ เขา จึง ไม่ เสี่ยง ต่อ การ เสีย ชีวิต ก่อน วัย อัน ควร. |
On nota une diminution sensible des cas d’infection et de mort prématurée. การ ติด เชื้อ และ การ ตาย ก่อน วัย อัน ควร ลด ลง อย่าง มาก ที เดียว. |
La vérité biblique libère de pratiques qui, même si elles flattent la chair déchue, déshonorent Dieu et réclament un lourd tribut en fait d’unions brisées, de maladies et de morts prématurées. ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ปลด ปล่อย ผู้ คน จาก กิจ ปฏิบัติ ซึ่ง แม้ ว่า ทํา ให้ เนื้อหนัง ที่ เสื่อม ลง พอ ใจ แต่ ก็ เป็น การ หลู่ พระ เกียรติ พระเจ้า และ ก่อ ผล เสียหาย อัน น่า เศร้า ใจ ใน รูป ของ ความ สัมพันธ์ ที่ ล้มเหลว, ความ เจ็บ ป่วย, และ ความ ตาย ก่อน เวลา อัน ควร. |
Par les changements culturels, nos ancêtres ont largement éliminé la mort prématurée de sorte que les gens peuvent maintenant vivre leur vies complètes. ผ่านการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม บรรพบุรุษของเรา จากที่ส่วนใหญ่จะเสียชีวิตในวัยเยาว์ ตอนนี้พวกเราสามารถที่จะมีชีวิตที่ยืนยาวขึ้นอย่างเต็มเปี่ยมได้ |
Pendant que la vie glissait du veau prématuré, nous avons examiné les blessures. ขณะที่ชีวิตของลูกวัวที่คลอดก่อนกําหนดกําลัง หลุดลอยไปจากร่าง เราได้สํารวจดูอาการบาดเจ็บ |
Alors je crois qu'il serait prématuré d'infirmer la possibilité que vous ayez vu une femme qui était juste le sosie de la regrettée Blanche-Neige. กระหม่อมว่าเราต้องยอมรับความเป็นไปได่ว่า มีคนอื่นที่หน้าตาเหมือนสโนไวท์ |
Peut-être vous demandez- vous si ce sentiment de soulagement n’était pas un peu prématuré. คุณ อาจ สงสัย ว่า เรา จะ ชื่นชม ยินดี กัน เร็ว เกิน ไป ไหม? |
Je trouve prématuré de s'inquiéter du restant de vos vies. ฉันที่ว่ามันเร็วไปนะที่เธอจะมากังวลเกี่ยวกับช่วงชีวิตที่เหลือ |
Tu ne penses pas que c'est un peu prématuré pour faire un berceau? อืม คุณไม่คิดว่ามันเร็วไปหน่อยเหรอที่จะต่อเปลเด็ก |
Prématuré, mais sans danger. ถึงแม้จะเป็นการคลอดก่อนกําหนด แต่ทั้งแม่และเด็กปลอดภัยดี |
S’il se répète de façon régulière, il peut entraîner une usure prématurée des dents et une gêne considérable dans la mâchoire, gêne responsable d’insomnie. ถ้า เกิด ขึ้น เป็น ประจํา ก็ อาจ ทํา ให้ ฟัน สึก อย่าง ผิด ปกติ และ ทํา ให้ เจ็บ ขากรรไกร ซึ่ง ยัง ผล ให้ นอน ไม่ หลับ ขั้น รุนแรง. |
ou bien un grand prématuré ? จะ รักษา ทารก ที่ คลอด ก่อน กําหนด นาน ได้ อย่าง ไร โดย ไม่ ถ่าย เลือด? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prématuré ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ prématuré
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ